# This file is written by gDupont, Marsupoil, Mikayé, Moubai
# This file is written by gDupont, Marsupoil, Mikayé, Moubai
# If you find any mistakes or untranslated strings in this file please don't hesitate to email them to the maintainer.
@ -187,7 +187,7 @@ Your YaCy installation behaves independently from other peers and you define you
Files may also be shared with the YaCy server, assign a path here:==Le serveur YaCy peut aussi être utilisé pour le partage de fichiers. Définissez un chemin ici:
This path can be accessed at ==Ce chemin est accessible sous
Use that path as crawl start point.== Utilisez ce chemin comme point de démarrage du balayage.
Intranet Indexing==Indexation d'intranet
Intranet Indexing==Indexage d'intranet
Create a search portal for your intranet or web pages or your \(shared\) file system.==Créer un portail de recherche pour votre intranet, vos pages web ou votre système de fichiers (partagés).
URLs may be used with http/https/ftp and a local domain name or IP, or with an URL of the form==Les URL peuvent être utilisées avec les protocoles http/https/ftp et un nom de domaine local, ou avec une URL de la forme
or smb:==ou smb:
@ -203,10 +203,10 @@ Peer Name:==Nom du noeud:
#Peer Password:==Mot de passe du noeud :
#repeat same password==Répéter le même mot de passe
Your peer cannot be reached from outside ==Votre noeud est inaccessible de l'extérieur
which is not fatal, but would be good for the YaCy network==ce qui n'est pas trop grave, mais qu'il soit accessible serait mieux pour le réseau YaCy
which is not fatal, but would be good for the YaCy network\); ==ce qui n'est pas trop grave, mais qu'il soit accessible serait mieux pour le réseau YaCy).
please open your firewall for this port and/or set a virtual server option in your router to allow connections on this port==Veuillez configurer votre pare-feu pour ouvrir ce port et/ou mettre en place un serveur virtuel sur votre routeur pour autoriser les connexions à ce port
Opening a router port is <i>not</i> a YaCy-specific task;==Ouvrir un port sur un routeur n'est <i>pas</i> une opération spécifique à YaCy;
you can see instruction videos everywhere in the internet, just search for ==des vidéos montrant la marche à suivre sont disponibles partout sur le web, cherchez par exemple
Opening a router port is <i>not</i> a YaCy-specific task;==Ouvrir un port sur un routeur n'est <i>pas</i> une opération spécifique à YaCy.
you can see instruction videos everywhere in the internet, just search for ==Des vidéos montrant la marche à suivre sont disponibles partout sur le web, cherchez par exemple
Open\+Ports\+on\+a\+Router==Ouvrir+ports+routeur
Open Ports on a <our-router-type> Router==Ouvrir des ports sur un routeur <modèle-de-votre-routeur>
and add your router type as search term. == et ajoutez le modèle de votre routeur dans les termes de la recherche.
@ -224,7 +224,7 @@ What you should do next:==Ce que vous devriez faire ensuite:
Your basic configuration is complete! You can now \(for example\)==Votre configuration de base est complète! Vous pouvez maintenant \(par exemple\)
>just <==>simplement <
start an uncensored search==commencer une recherche non censurée
start your own crawl</a> and contribute to the global index, or create your own private web index==démarrer votre propre balayge</a> et contribuer à l'index global, ou construire votre propre index du web
start your own crawl</a> and contribute to the global index, or create your own private web index==démarrer votre propre balayage</a> et contribuer à l'index global, ou construire votre propre index du web
set a personal peer profile</a> \(optional settings\)==remplir un profil de noeud personnel</a> (optionnel)
monitor at the network page</a> what the other peers are doing==consulter la page réseau</a> et ce que font les autres pairs
Download all web pages from a given domain or base URL.==Télécharger toutes les pages web d'un domaine donné ou d'une URL de base.
Site Crawl Start==Démarrer un balayage de site
Start URL \(must start with==URL de départ \(doit commencer par
Link-List of URL==Lien vers une liste d'URLs
Sitemap URL==URL d'un plan de site
>Path<==>Chemin<
load all files in domain==charger tous les fichiers du domaine
load only files in a sub-path of given url==charger uniquement les fichiers contenu dans un sous-chemin de l'URL donnée
>Limitation<==>Limite<
not more than==pas plus de
>Start<==>Démarrer<
Start New Crawl==Démarrer un nouveau balayage
>Hints<==>Indications<
>Crawl Speed Limitation<==>Limite de vitesse du balayage<
No more that two pages are loaded from the same host in one second \(not more that 120 document per minute\) to limit the load on the target server.==Afin de limiter la charge sur le serveur ciblé, pas plus de 2 pages ne sont chargées par seconde depuis le même hôte (pas plus de 120 documents par minute).
>Target Balancer<==>Répartisseur de charge<
A second crawl for a different host increases the throughput to a maximum of 240 documents per minute ==Un second balayage sur un hôte différent augmente le débit jusqu'à un maximum de 240 documents par minute,
since the crawler balances the load over all hosts.==puisque le balayeur équilibre la charge entre tous les hôtes.
A \'shallow crawl\' which is not limited to a single host \(or site\)==Un "balayage superficiel" non limité à un seul hôte (ou site)
can extend the pages per minute \(ppm\) rate to unlimited documents per minute ==peut augmenter le nombre de pages par minutes (ppm) jusqu'à récolter un nombre illimité de documents par minute
when the number of target hosts is high.==lorsque le nombre d'hôtes ciblés est élevé.
This can be done using the <a href="CrawlStartExpert.html">Expert Crawl Start</a> servlet.==Cela peut être effectué au moyen de cette servlet: <a href="CrawlStartExpert.html">démarrer un balayage expert</a>.
>Scheduler Steering<==>Commande du planificateur<
The scheduler on crawls can be changed or removed using the <a href="Table_API_p.html">API Steering==Le planificateur de balayage peut être modifié ou supprimé au moyen de la <a href="Table_API_p.html">commande de l'API
#---------------------------
#File: IndexCreateIndexingQueue_p.html
#---------------------------
Index Creation/Indexing Queue==Création d'index/File d'indexation
@ -2127,6 +2159,7 @@ Filter & Blacklists==Filtres et listes noires
Content Semantic==Sémantique du contenu
### SEARCH PORTAL INTEGRATION ###
Search Portal Integration==Intégration du portail de recherche
Design==Apparence
Ranking and Heuristics==Classement et heuristique
#Portal Configuration==Rercherche intégrée à un site externe
Alex
11 years ago
committed by