# Contributors are in chronological order, not how much they did absolutely.
# Contributors are in chronological order, not how much they did absolutely.
# Спасибо за Вашу помощь!
# Спасибо за Вашу помощь!
<!-- lang -->default\(english\)==Русский
<!-- lang -->default\(english\)==Русский
<!-- author -->==SEVEN
<!-- author -->==SEVEN, translated.by/neos
<!-- maintainer -->==<webmaster@daburna.de>
<!-- maintainer -->==<webmaster@daburna.de>
#-----------------------------
#-----------------------------
#File: AccessTracker_p.html
#File: AccessTracker_p.html
#---------------------------
#---------------------------
Access Tracker==Zugriffe
Access Tracker==Zugriffe
Server Access Overview==Server Zugriff Überblick
Server Access Overview==Обзор доступа к серверу
This is a list of \#\[num\]\# requests to the local http server within the last hour.==Dies ist eine Liste von #[num]# Anfragen, die an den lokalen HTTP Server innerhalb der letzten Stunde gestellt wurden.
This is a list of \#\[num\]\# requests to the local http server within the last hour.==Это список запросов #[num]# на локальный сервер http в течение последнего часа.
This is a list of requests to the local http server within the last hour.==Dies ist eine Liste von Anfragen, die innerhalb der letzten Stunde an den lokalen HTTP Server gestellt wurden.
This is a list of requests to the local http server within the last hour.==Dies ist eine Liste von Anfragen, die innerhalb der letzten Stunde an den lokalen HTTP Server gestellt wurden.
Showing \#\[num\]\# requests.==Gezeigt werden #[num]# Anfragen.
Access Count During==Erfasster Zugriff während der
Access Count During==Erfasster Zugriff während der
@ -42,30 +42,30 @@ last Second==последняя секунда
last Minute==последняя минута
last Minute==последняя минута
last 10 Minutes==последние 10 минут
last 10 Minutes==последние 10 минут
last Hour==последний час
last Hour==последний час
The following hosts are registered as source for brute-force requests to protected pages==Die folgenden Hosts wurden als Quelle von Brute-Force Attacken auf geschützte Seiten erkannt
The following hosts are registered as source for brute-force requests to protected pages==Следующие хостов зарегистрированы в качестве источника для грубой силы запросы к защищенным страницам
#>Host==>Host
#>Host==>Host
Access Times==Время доступа
Access Times==Время доступа
Server Access Details==Server Zugriffs Details
Server Access Details==Подробные сведения о сервере доступа
Local Search Log==Lokale Suche Log
Local Search Log==Лог локального поиска
Local Search Host Tracker==Lokale Suche Host Tracker
Local Search Host Tracker==Lokale Suche Host Tracker
This is a list of searches that had been requested from this\' peer search interface==Dies ist eine Liste aller Suchanfragen, die von diesem Peer ausgeführt wurden.
This is a list of searches that had been requested from this\' peer search interface==Dies ist eine Liste aller Suchanfragen, die von diesem Peer ausgeführt wurden.
Showing \#\[num\]\# entries from a total of \#\[total\]\# requests.==Es werden #[num]# Einträge von insgesamt #[total]# Anfragen angezeigt.
Showing \#\[num\]\# entries from a total of \#\[total\]\# requests.==Es werden #[num]# Einträge von insgesamt #[total]# Anfragen angezeigt.
Requesting Host==Anfragender Host
Requesting Host==Anfragender Host
Offset==Versatz
Offset==Смещение
Expected Results==Erwartete Ergebnisse
Expected Results==Erwartete Ergebnisse
Returned Results==Gefundene Ergebnisse
Returned Results==Gefundene Ergebnisse
Used Time \(ms\)==Gebrauchte Zeit (in ms)
Used Time \(ms\)==Иcпользованное время (в мс)
URL fetch \(ms\)==URL Abruf (in ms)
URL fetch \(ms\)==URL выборки (мс)
Snippet comp \(ms\)==Vorschau Erzeugung (in ms)
Snippet comp \(ms\)==Vorschau Erzeugung (in ms)
Query==Suchwort
Query==Suchwort
#>User Agent<==>User Agent<
#>User Agent<==>User Agent<
Search Word Hashes==Suchwort Hash
Search Word Hashes==Suchwort Hash
Count</td>==Количество</td>
Count</td>==Количество</td>
Queries Per Last Hour==Suchanfragen pro letzter Stunde
Queries Per Last Hour==Запросов за последний час
Access Dates==Время доступа
Access Dates==Время доступа
This is a list of searches that had been requested from remote peer search interface==Dies ist eine Liste aller Suchanfragen, die von einem anderen Peer gestellt wurden.
This is a list of searches that had been requested from remote peer search interface==Dies ist eine Liste aller Suchanfragen, die von einem anderen Peer gestellt wurden.
#-----------------------------
#-----------------------------
@ -88,14 +88,14 @@ Settings for this list==Einstellungen dieser Liste
"Save"=="Сохранить"
"Save"=="Сохранить"
Share/don't share this list==Liste freigeben/nicht freigeben
Share/don't share this list==Liste freigeben/nicht freigeben
Delete this list==Удалить этот список
Delete this list==Удалить этот список
Edit this list==Diese Liste bearbeiten
Edit this list==Редактировать этот список
These are the domain name/path patterns in==Dies sind die Domainnamen/-pfade in
These are the domain name/path patterns in==Dies sind die Domainnamen/-pfade in
Move selected pattern\(s\) to==Verschiebe gewählten Eintrag zu
Move selected pattern\(s\) to==Переместить выбранный шаблон в
#You can select them here for deletion==Sie können sie einzeln zum Löschen wählen
#You can select them here for deletion==Sie können sie einzeln zum Löschen wählen
Add new pattern:==Neuen Eintrag hinzufügen:
Add new pattern:==Добавить выбранный шаблон:
"Add URL pattern"=="URL hinzufügen"
"Add URL pattern"=="URL hinzufügen"
The right \'\*\', after the \'\/\', can be replaced by a <a href=\"http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/util/regex/Pattern.html\">regex</a>.==Der rechte Asterisk '*', nach dem '/', kann durch einen <a href="http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/util/regex/Pattern.html">regulären Ausdruck</a> ersetzt werden.
The right \'\*\', after the \'\/\', can be replaced by a <a href=\"http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/util/regex/Pattern.html\">regex</a>.==Der rechte Asterisk '*', nach dem '/', kann durch einen <a href="http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/util/regex/Pattern.html">regulären Ausdruck</a> ersetzt werden.
domain.net\/fullpath<==domain.de/vollerpfad<
domain.net\/fullpath<==domain.de/vollerpfad<
@ -109,31 +109,31 @@ a complete <a href=\"http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/util/regex/Pat
#was added to the blacklist==wurde zur Blacklist hinzugefügt
#was added to the blacklist==wurde zur Blacklist hinzugefügt
Activate this list for==Diese Liste ist gültig für
Activate this list for==Diese Liste ist gültig für
Here you can remove or edit illegal or double blacklist-entries.==Hier können Sie ungültige oder doppelte Einträge auf der Blacklist entfernen oder bearbeiten.
Here you can remove or edit illegal or double blacklist-entries.==Здесь вы можете удалить или редактировать ошибочные или двойные записи.
Check list==Liste testen
Check list==Лист проверки
"Check"=="Teste"
"Check"=="Проверка"
Allow regular expressions in host part of blacklist entries.==Erlaube reguläre Ausdrücke im Hostnamen Teil der Blacklist Einträge.
Allow regular expressions in host part of blacklist entries.==Разрешить регулярные выражения в черном списке.
The blacklist-cleaner only works for the following blacklist-engines up to now:==Der Blacklist-Cleaner arbeitet zur Zeit nur mit den folgenden Blacklist-Engines:
The blacklist-cleaner only works for the following blacklist-engines up to now:==The blacklist-cleaner only works for the following blacklist-engines up to now
Illegal Entries in \#\[blList\]\# for==Ungültige Einträge in #[blList]# für
Illegal Entries in \#\[blList\]\# for==Неправильный ввод \#\[blList\]\# для
No changes have been submitted so far!==Es wurden noch keine Änderungen übertragen!
No changes have been submitted so far!==Нет никаких изменений!
Access denied==Zugriff verweigert
Access denied==Доступ запрещен
To edit or create blog-entries you need to be logged in as Admin or User who has Blog rights.==Um Blogeinträge zu verändern oder zu erstellen müssen Sie als Admin oder User mit Blog-Rechten eingeloggt sein.
To edit or create blog-entries you need to be logged in as Admin or User who has Blog rights.==Чтобы изменить или создать блог, вы должны быть зарегистрированы в качестве администратора или пользователя, который имеет необходимые права .
Are you sure==Sind Sie sicher
Are you sure==Вы уверены
that you want to delete==dass Sie folgendes löschen wollen:
that you want to delete==что вы хотите удалить
Confirm deletion==Bestätige Löschung
Confirm deletion==Bestätige Löschung
Yes, delete it.==Ja, löschen.
Yes, delete it.==Да, удалить это.
No, leave it.==Нет, оставить это.
No, leave it.==Нет, оставить это.
Import was successful!==Import war erfolgreich!
Import was successful!==Импорт завершен!
Import failed, maybe the supplied file was no valid blog-backup?==Import fehlgeschlagen, unter Umständen war die angegebene Datei keine gültige Blog-Sicherung?
Import failed, maybe the supplied file was no valid blog-backup?==Не удалось импортировать, может быть, поставляемый файл не был резервной копией?
Please select the XML-file you want to import:==Bitte wählen Sie die XML-Datei die Sie importieren wollen:
Please select the XML-file you want to import:== Пожалуйста выберете XML-фаил, который вы импортируете:
The bookmarks list can also be retrieved as RSS feed. This can also be done when you select a specific tag.==Die Liste der Lesezeichen kann auch als RSS Feed abgerufen werden. Dies ist auch beim Auswählen eines bestimmten Tags möglich.
The bookmarks list can also be retrieved as RSS feed. This can also be done when you select a specific tag.==Список закладок можно также получить как RSS поток. Это может быть сделано при выборе конкретного тега .
Click the API icon to load the RSS from the current selection.==Klicken Sie auf die API Sprechblase, um einen RSS Feed der aktuellen Auswahl zu laden.
Click the API icon to load the RSS from the current selection.==Нажмите на иконку API для загрузки RSS из текущего выделения.
To see a list of all APIs, please visit the <a href="http://www.yacy-websuche.de/wiki/index.php/Dev:API">API wiki page</a>.==Um eine Liste aller APIs zu sehen, besuchen Sie die <a href="http://www.yacy-websuche.de/wiki/index.php/Dev:API">API Seite im Wiki</a>.
To see a list of all APIs, please visit the <a href="http://www.yacy-websuche.de/wiki/index.php/Dev:API">API wiki page</a>.==Чтобы увидеть список всех API, пожалуйста, посетите <a href="http://www.yacy-websuche.de/wiki/index.php/Dev:API">API wiki page</a>.
<h3>Bookmarks==<h3>Lesezeichen
<h3>Bookmarks==<h3>Закладки
Bookmarks \(==Lesezeichen \(
Bookmarks \(==Закладки \(
#Login==Логин
#Login==Логин
List Bookmarks==Lesezeichen Liste
List Bookmarks==Лист Закладок
Add Bookmark==Lesezeichen hinzufügen
Add Bookmark==Добавить закладки
Import Bookmarks==Lesezeichen importieren
Import Bookmarks==Импорт закладок
Import XML Bookmarks==Importiere XML-Lesezeichen
Import XML Bookmarks==Импорт XML Закладок
Import HTML Bookmarks==Importiere HTML-Lesezeichen
Bookmark is a newsfeed==Lesezeichen ist ein Newsfeed
Bookmark is a newsfeed==Закладка как новостная лента
"create"=="создать"
"create"=="создать"
"edit"=="редактировать"
"edit"=="редактировать"
File:==Файл:
File:==Файл:
import as Public==als öffentlich importieren
import as Public==Импортировать как Опубликовано
"private bookmark"=="Privates Lesezeichen"
"private bookmark"=="личные закладки"
"public bookmark"=="Öffentliches Lesezeichen"
"public bookmark"=="публичные закладки"
Tagged with==Stichworte:
Tagged with==Тэг с
'Confirm deletion'=='Löschen bestätigen'
'Confirm deletion'=='Подтвердите удаление'
Edit==Редактировать
Edit==Редактировать
Delete==Удалить
Delete==Удалить
Folders==Папка
Folders==Папка
Bookmark Folder==Lesezeichen Ordner
Bookmark Folder==Каталог Закладок
#Tags==Tags
#Tags==Тэги
Bookmark List==Liste der Lesezeichen
Bookmark List==Список Закладок
previous page==vorherige Seite
previous page==предыдущую страницу
next page==следующая страница
next page==следующая страница
All==Всё
All==Всё
Show==Показать
Show==Показать
Bookmarks per page.==Lesezeichen pro Seite.
Bookmarks per page.==Закладки на странице.
#unsorted==unsortiert
#unsorted==несортированный
#-----------------------------
#-----------------------------
#File: Collage.html
#File: Collage.html
#---------------------------
#---------------------------
Image Collage==Bilder Collage
Image Collage==Коллаж изображений
Private Queue==Privater Puffer
Private Queue==Частная Очередь
Public Queue==Öffentlicher Puffer
Public Queue==Публичная Очередь
#-----------------------------
#-----------------------------
#File: compare_yacy.html
#File: compare_yacy.html
#---------------------------
#---------------------------
Websearch Comparison==Сравнение Вебпоиска
Websearch Comparison==Сравнение веб-поиска
Left Search Engine==Поисковый движок слева
Left Search Engine==Левый поисковый
Right Search Engine==Поисковый движок справа
Right Search Engine==Правый поисковый
Query==Запрос
Query==Запрос
"Compare"=="Сравнить"
"Compare"=="Сравнить"
Search Result==Результат поиска
Search Result==Результат поиска
#-----------------------------
#-----------------------------
#File: ConfigAccounts_p.html
#File: ConfigAccounts_p.html
#---------------------------
#---------------------------
User Accounts==Benutzerkonten
User Accounts==Аккаунт Пользователя
User Administration==Benutzerverwaltung
User Administration==Администратор
User created:==Benutzer erstellt:
User created:==Пользователь создан:
User changed:==Benutzer geändert:
User changed:==Пользователь изменен:
Generic error.==Genereller Fehler.
Generic error.==Общая ошибка.
Passwords do not match.==Passwörter stimmen nicht überein.
Passwords do not match.==Пароли не совпадают.
Username too short. Username must be \>\= 4 Characters.==Benutzername zu kurz. Benutzername muss länger als vier Zeichen sein.
Username too short. Username must be \>\= 4 Characters.==Имя пользователя слишком короткое. Имя пользователя должно быть не меньше \>\= 4 символов.
No password is set for the administration account.==Für den Administrator Zugang ist kein Passwort gesetzt.
No password is set for the administration account.==Пароль не установлен для административной учетной записи.
Please define a password for the admin account.==Bitte setzen Sie ein Passwort für das admin Konto.
Please define a password for the admin account.==Пожалуйста, определите пароль для учетной записи администратора .
Admin Account==Admin Konto
Admin Account==Admin, учетная запись
Access from localhost without account==Zugriff von localhost ohne Konto
Access from localhost without account==Для доступа с localhost не требуются права
Access to your peer from your own computer \(localhost access\) is granted. No need to configure an administration account.==Der Zugriff von Ihrem Computer (localhost Zugang) ist garantiert. Sie brauchen kein Administratorkonto erstellen.
Access to your peer from your own computer \(localhost access\) is granted. No need to configure an administration account.==Доступ к пиру со своего компьютера \ (localhost access\) разрешен. Нет необходимости настраивать управление учетной записи.
Access only with qualified account==Zugriff nur mit berechtigtem Konto
Access only with qualified account==Доступ только с квалифицированной учетной записи
You need this only if you want a remote access to your peer.==Sie benötigen dies nur, wenn Sie Fernzugriff auf Ihren Peer haben wollen.
You need this only if you want a remote access to your peer.==Это нужно только если вам нужен доступ к пирам.
Edit current user:==Aktuellen Benutzer bearbeiten:
Edit current user:==Редактировать текущего пользователя
Username</label>==Имя пользователя</label>
Username</label>==Имя пользователя</label>
Password</label>==Пароль</label>
Password</label>==Пароль</label>
Repeat password==Passwort wiederholen
Repeat password==Повторите пароль
First name==Имя
First name==Имя
Last name==Отчество
Last name==Отчество
Address==Адрес
Address==Адрес
Rights==Rechte
Rights==Права
Timelimit==Лимит времени
Timelimit==Лимит времени
Time used==Время использования
Time used==Время использования
Save User==Сохранить пользователя
Save User==Сохранить пользователя
#-----------------------------
#-----------------------------
#File: ConfigAppearance_p.html
#File: ConfigAppearance_p.html
#---------------------------
#---------------------------
Appearance and Integration==Erscheinungsbild und Integration
Appearance and Integration==Внешний вид и интеграция
You can change the appearance of the YaCy interface with skins.==Sie können hier das Aussehen der YaCy Oberfläche mit Skins verändern,
You can change the appearance of the YaCy interface with skins.==Sie können hier das Aussehen der YaCy Oberfläche mit Skins verändern,
#You can change the appearance of YaCy with skins==Sie können hier das Erscheinungsbild von YaCy mit Skins ändern
#You can change the appearance of YaCy with skins==Sie können hier das Erscheinungsbild von YaCy mit Skins ändern
The selected skin and language also affects the appearance of the search page.==das ausgewählte Design und die gewählte Sprache wirken sich auch auf das Erscheinungsbild der Suchseite aus.
The selected skin and language also affects the appearance of the search page.==das ausgewählte Design und die gewählte Sprache wirken sich auch auf das Erscheinungsbild der Suchseite aus.
databasedictionary
13 years ago