Small changes to the language

git-svn-id: https://svn.berlios.de/svnroot/repos/yacy/trunk@2383 6c8d7289-2bf4-0310-a012-ef5d649a1542
pull/1/head
rramthun 19 years ago
parent 130e6d4719
commit 23a99b8283

@ -41,7 +41,7 @@ This is the YaCyNews system (currently under testing).
<p> <p>
The news service is controlled by several entry points: The news service is controlled by several entry points:
<ul> <ul>
<li>A crawl start with remote indexing will automatically create a news entry. <li>A crawl start with activated remote-indexing will automatically create a news entry.
Other peers may use this information to prevent double-crawls from the same start point. Other peers may use this information to prevent double-crawls from the same start point.
A table with recently started crawls is presented on the Index Create - page</li> A table with recently started crawls is presented on the Index Create - page</li>
<li>A change in the personal profile will create a news entry. You can see recently made changes of <li>A change in the personal profile will create a news entry. You can see recently made changes of

@ -257,7 +257,7 @@ Source IP\[:Port\]==Quell-IP[:Port]
Dest. IP\[:Port\]==Ziel-IP[:Port] Dest. IP\[:Port\]==Ziel-IP[:Port]
Command==Kommando Command==Kommando
Used==Benutzt Used==Benutzt
Close==Schliessen Close==Schlie&szlig;en
Waiting for new request nr.==Warte auf neue Anfrage Nr. Waiting for new request nr.==Warte auf neue Anfrage Nr.
#------------------------------------------------------- #-------------------------------------------------------
@ -971,10 +971,10 @@ Published&nbsp;News==ver&ouml;ffentlichte News
News Overview==News&uuml;berblick News Overview==News&uuml;berblick
This is the YaCyNews system \(currently under testing\).==Dies ist das YaCy News-System (zur Zeit noch im Test). This is the YaCyNews system \(currently under testing\).==Dies ist das YaCy News-System (zur Zeit noch im Test).
The news service is controlled by several entry points:==Dieser News Service wird von folgenden Punkten initiiert: The news service is controlled by several entry points:==Dieser News Service wird von folgenden Punkten initiiert:
A crawl start with remote indexing will automatically create a news entry.==Wird ein Crawl von einem anderen Peer initiiert, dann wird automatisch ein News-Eintrag erstellt. A crawl start with activated remote-indexing will automatically create a news entry.==Wird ein neuer Crawl mit aktivierter Remote-Crawling-Funktion gestartet, dann wird automatisch ein News-Eintrag erstellt.
Other peers may use this information to prevent double-crawls from the same start point.==Andere Peers k&ouml;nnen diese Informationen benutzen, um einen doppelten Crawl vom selben Startpunkt zu vermeiden. Other peers may use this information to prevent double-crawls from the same start point.==Andere Peers k&ouml;nnen diese Informationen benutzen, um einen doppelten Crawl vom selben Startpunkt zu vermeiden.
A table with recently started crawls is presented on the Index Create - page==Eine Tabelle mit gerade gestarteten Crawls wird auf der "Index erzeugen"-Seite angezeigt. A table with recently started crawls is presented on the Index Create - page==Eine Tabelle mit gerade gestarteten Crawls wird auf der "Index erzeugen"-Seite angezeigt.
A change in the personal profile will create a news entry. You can see recently made changes of==Durch eine &Auml;nderung im Profil, wird auch ein News-Eintrag erstellt. A change in the personal profile will create a news entry. You can see recently made changes of==Bei einer &Auml;nderung im Profil wird auch ein News-Eintrag erstellt.
profile entries on the Network page, where that profile change is visualized with a '\*' beside the 'P' \(profile\) - selector.==Profil Eintr&auml;ge auf der Netzwerk Seite werden nach einer &Auml;nderung mit einem '*' neben dem 'P' (Profil) gekennzeichnet. profile entries on the Network page, where that profile change is visualized with a '\*' beside the 'P' \(profile\) - selector.==Profil Eintr&auml;ge auf der Netzwerk Seite werden nach einer &Auml;nderung mit einem '*' neben dem 'P' (Profil) gekennzeichnet.
More news services will follow.==Mehr News Services werden folgen. More news services will follow.==Mehr News Services werden folgen.
@ -1328,7 +1328,7 @@ Enable&nbsp;port&nbsp;forwarding:==Aktiviere Port Weiterleitung:
Enabling disabling port forwarding via secure channel.==Aktivieren/Deaktivieren von Port Weiterleitung &uuml;ber sicheren Kanal. Enabling disabling port forwarding via secure channel.==Aktivieren/Deaktivieren von Port Weiterleitung &uuml;ber sicheren Kanal.
Forwarding&nbsp;via&nbsp;proxy:==Weiterleitung &uuml;ber Proxy: Forwarding&nbsp;via&nbsp;proxy:==Weiterleitung &uuml;ber Proxy:
Function not available at the moment.==Funktion im Moment nicht verf&uuml;gbar. Function not available at the moment.==Funktion im Moment nicht verf&uuml;gbar.
You need to install libx to use this feature==Sie m<EFBFBD>ssen die libx installieren, um diese Funktionen benutzen zu k<>nnen You need to install libx to use this feature==Sie m&uuml;ssen die libx installieren, um diese Funktionen benutzen zu k&ouml;nnen
Forwarding&nbsp;port:==Weiterleitender Port Forwarding&nbsp;port:==Weiterleitender Port
The port on the remote server that should be forwarded via the secure channel to the local host.==Der Port des Remote Servers der mittels sicherem Kanal auf den lokalen Host weitergeleitet werden soll. The port on the remote server that should be forwarded via the secure channel to the local host.==Der Port des Remote Servers der mittels sicherem Kanal auf den lokalen Host weitergeleitet werden soll.
Forwarding&nbsp;host:==Weiterleitender Host Forwarding&nbsp;host:==Weiterleitender Host

@ -215,5 +215,4 @@ a or b or c \(same as above\)==a o b o c \(come sopra\)
exactly n appearances of x==esattamente n ricorrenze di x exactly n appearances of x==esattamente n ricorrenze di x
at least n appearances of x==almeno n ricorrenze di x at least n appearances of x==almeno n ricorrenze di x
at least n, maximum m appearanches of x==almeno n, massimo m ricorrenze di x at least n, maximum m appearanches of x==almeno n, massimo m ricorrenze di x
Modify priority of instructions==Modifica la priorit&agrave; delle istruzioni Modify priority of instructions==Modifica la priorit&agrave; delle istruzioni
#axa

@ -788,6 +788,6 @@ svnRevision=0
currentSkin= currentSkin=
// temporary flag for new database structure. set only true for testing # temporary flag for new database structure. set only true for testing
// ALL DATA THAT IS CREATED WITH THIS FLAG ON WILL BE VOID IN A FINAL VERSION # ALL DATA THAT IS CREATED WITH THIS FLAG ON WILL BE VOID IN A FINAL VERSION
useCollectionIndex=false useCollectionIndex=false

Loading…
Cancel
Save