-updated german language file

git-svn-id: https://svn.berlios.de/svnroot/repos/yacy/trunk@4887 6c8d7289-2bf4-0310-a012-ef5d649a1542
pull/1/head
daburna 17 years ago
parent 0e1c7dfaaf
commit 1b906053ad

@ -24,13 +24,16 @@
#File: AccessTracker_p.html
#---------------------------
Server Access Overview==Server Zugriff Überblick
This is a list of requests to the local http server within the last hour.==Dies ist eine Liste aller Anfragen, die an den lokalen http Server innerhalb der letzten Stunde gestellt wurden.
This is a list of \#\[num\]\# requests to the local http server within the last hour.==Dies ist eine Liste von #[num]# Anfragen, die an den lokalen http Server innerhalb der letzten Stunde gestellt wurden.
Showing \#\[num\]\# requests.==Gezeigt werden #[num]# Anfragen.
Access Count During==Erfasster Zugriff während der
last Second==letzten Sekunde
last Minute==letzten Minute
last 10 Minutes==letzten 10 Minuten
last Hour==letzten Stunde
The following hosts are registered as source for brute-force requests to protected pages==Die folgenden Hosts wurden als Quelle von Brute-Force Attacken auf geschützte Seiten erkannt
#>Host==>Host
Access Times==Zugriffszeiten
Server Access Details==Server Zugriffs Details
Local Search Log==Lokale Suche Log
Local Search Host Tracker==Lokale Suche Host Tracker
@ -80,15 +83,17 @@ not shared::shared==nicht freigegeben::freigegeben
New list==Neue Liste
"create"=="anlegen"
Settings for this list==Einstellungen dieser Liste
Save==Speichern
"Save"=="Speichern"
Share/don't share this list==Liste freigeben/nicht freigeben
Delete this list==Liste löschen
Edit this list==Diese Liste bearbeiten
These are the domain name / path patterns in this blacklist:==Dies sind die Domainnamen / -pfade die in der Blacklist sind:
You can select them here for deletion==Sie können sie einzeln zum Löschen wählen
Delete URL pattern==URL aus der Liste löschen
"Move URL pattern to"=="Verschiebe URL zu"
Add URL pattern==Füge URL hinzu
"Delete URL pattern"=="URL-Eintrag aus der Liste löschen"
"Edit URL pattern"=="URL-Eintrag bearbeiten"
"Save URL pattern"=="URL-Eintrag speichern"
"Move URL pattern to"=="URL verschieben zu"
Add URL pattern==URL hinzufügen
Import blacklist items from...==Importiere Blacklist von...
other YaCy peers:==anderen YaCy Peers:
file:==Datei:
@ -637,7 +642,7 @@ Title==Titel
"delete"=="Löschen"
#-----------------------------
#File: CrawlStartExpert_p.html
#File: CrawlStart_p.html
#---------------------------
Crawl Start \(expert\)==Crawl Start (Experte)
Expert Crawl Start==Experten Crawl Start
@ -707,49 +712,11 @@ so they can omit starting a crawl with the same start point.==damit sie es verme
Exclude <em>static</em> Stop-Words==<em>Statische</em> Stop-Words ausschlie&szlig;en
This can be useful to circumvent that extremely common words are added to the database, i.e. \"the\", \"he\", \"she\", \"it\"... To exclude all words given in the file <tt>yacy.stopwords</tt> from indexing,==Dies ist sinnvoll, um zu verhindern, dass extrem h&auml;ufig vorkommende W&ouml;rter wie z.B. "der", "die", "das", "und", "er", "sie" etc in die Datenbank aufgenommen werden. Um alle W&ouml;rter von der Indexierung auszuschliessen, die in der Datei <tt>yacy.stopwords</tt> enthalten sind,
check this box.==aktivieren Sie diese Box.
Existing start URLs are re-crawled.==Die existierende Start URL wird wieder gecrawlt.
Other already visited URLs are sorted out as \"double\".==Andere bereits besuchte Seiten werden als 'doppelt' aussortiert.
A complete re-crawl will be available soon.==Ein kompletter Re-Crawl wird bald m&ouml;glich sein.
"Start New Crawl"=="Neuen Crawl starten"
Depth</label>:==Tiefe</label>:
#-----------------------------
#File: CrawlStartSimple_p.html
#---------------------------
Crawl Start \(easy\)==Crawl Start (Anf&auml;nger)
Easy Crawl Start==Einfacher Crawl Start
Start Crawling Job:==Starte Crawling Aufgabe:
You can define URLs as start points for Web page crawling and start crawling here.==Sie k&ouml;nnen hier URLs angeben, die gecrawlt werden sollen und dann das Crawling starten.
\"Crawling\" means that YaCy will download the given website, extract all links in it=="Crawling" bedeutet, dass YaCy die angegebene Webseite runterl&auml;dt, alle Links extrahiert
and then download the content behind these links.==und dann den Inhalt hinter diesen Links runterl&auml;dt.
This is repeated as long as specified under \"Crawling Depth\".==Dies wird solange wiederholt wie unter "Crawling Tiefe" angegeben.
#Attribut==Attribut
Value==Wert
Description</strong>==Beschreibung</strong>
Starting Point:==Startpunkt:
Enter here the start url of the web crawl.==Geben Sie hier den Startpunkt f&uuml;r Ihren Web Crawl ein.
Crawling Range==Crawling Bereich
Wide: depth==Umfang: Tiefe
Complete Domain==Komplette Domain
The range defines if the crawl shall consider a complete domain, or a wide crawl up to a specific depth.==Der Bereich definiert, ob der Crawl eine komplette Domain oder einen Bereich bis zu einer bestimmten Tiefe crawlen soll.
"Start New Distributed Crawl \(will be visible at other peers\)"=="Einen neuen verteilten Crawl (sichtbar f&uuml;r alle anderen Peers) starten"
Recently started remote crawls in progress:==Gerade gestartetes Indexieren auf anderen Peers in Bearbeitung:
Start Time==Startzeit
Peer Name==Peer Name
Start URL==Start URL
Intention/Description==Absicht/Beschreibung
Depth</strong>==Tiefe</strong>
Accept==Akzeptiere
\#no::yes\#==#nein::ja#
Recently started remote crawls, finished:==Gerade gestartete Remote-Crawls anderer Peers, beendete:
Recently started remote crawls, finished:</strong></p>
Remote Crawling Peers:==Remote-Crawl Peers:
No remote crawl peers available.==Kein Peer zum Remote-Crawl erreichbar.
peers available for remote crawling.==Peers erreichbar zum Remote-Crawling.
Idle Peers==Unt&auml;tige Peers
Busy Peers==Besch&auml;tigte Peers
#-----------------------------
#File: Help.html
#---------------------------
@ -893,6 +860,10 @@ Retrieve by Word:<==Abfrage nach Wort:<
Retrieve by Word-Hash==Abfrage nach Wort-Hash
"Show URL Entries for Word-Hash"=="URL Eintr&auml;ge f&uuml;r Wort-Hash zeigen"
"Generate List"=="Liste erstellen"
Cleanup==Aufr&auml;umen
Index Deletion<br />\(deletes all words and all urls\)==Index L&ouml;schung<br />(l&ouml;scht alle W&ouml;rter und alle URLs)
"Delete index"=="Index l&ouml;schen"
Confirm: You want to delete the complete index==Best&auml;tigen: Sie wollen den kompletten Index l&ouml;schen
No entry for word \'\#\[word\]\#\'==Keinen Eintrag zu Wort '#[word]#'
No entry for word hash==Keinen Eintrag zu Wort-Hash
Search result==Suchergebnis
@ -1099,6 +1070,7 @@ Delete==L&ouml;schen
#File: IndexImport_p.html
#---------------------------
YaCy \'\#\[clientname\]\#\': Index Import==YaCy '#[clientname]#': Index Import
Crawling Queue Import==Crawling Puffer Import
Index DB Import==Index Datenbank Import
The local index currently consists of \(at least\) \#\[wcount\]\# reverse word indexes and \#\[ucount\]\# URL references.==Der lokale Index besteht zur Zeit aus (mindestens) #[wcount]# W&ouml;rtern und #[ucount]# URLs.
Import Job with the same path already started.==Ein Import mit dem selben Pfad ist bereits gestartet.
@ -1992,10 +1964,9 @@ Console Status==Konsolen Status
Log-in as administrator to see full status==Als Administrator einloggen, f&uuml;r kompletten Status
Welcome to YaCy!==Willkommen bei YaCy!
Your settings are _not_ protected!</strong>==Ihre Einstellungen sind _nicht_ mit einem Kennwort gesch&uuml;tzt!</strong>
Please open the <a href="ConfigBasic.html">settings</a> page <strong>immediately</strong>==Bitte &ouml;ffnen Sie die <a href="ConfigBasic.html">Einstellungen-Seite</a> <strong>sofort</strong>
Please open the <a href="ConfigAccounts_p.html">accounts configuration</a> page <strong>immediately</strong>==Bitte &ouml;ffnen Sie die <a href="ConfigAccounts_p.html">Benutzerverwaltung</a> <strong>sofort</strong>
and set an administration password.==und geben Sie ein Administrator Passwort ein.
You have not published your peer seed yet. This happens automatically, just wait.==Ihr Peer ist dem Netzwerk noch nicht bekannt. Warten Sie noch ein wenig, dies geschieht automatisch.
While you have this status you are not allowed to search other peers.==W&auml;hrend Sie diesen Status haben, ist es Ihnen nicht erlaubt andere Peers zu durchsuchen.
The peer must go online to get a peer address.==Ihr Peer muss online gehen, um eine Adresse zu bekommen.
You cannot be reached from outside.==Ihr Peer kann nicht von au&szlig;en erreicht werden.
A possible reason is that you are behind a firewall, NAT or Router.==Ein m&ouml;glicher Grund ist, dass Sie sich hinter einer Firewall, NAT oder einem Router befinden.
@ -2123,6 +2094,25 @@ Hide surftips for users without autorization==Verberge Surftipps f&uuml;r Benutz
Show surftips to everyone==Zeige Surftipps allen Benutzern
#-----------------------------
#File: terminal_p.html
#-----------------------------
#YaCy System Monitor==YaCy System Monitor
div id="location">
Search Form==Suchformular
Crawl Start==Crawl starten
Status Page==Status Seite
Confirm Shutdown==Herunterfahren best&auml;tigen
>&lt;Shutdown==>&lt;Herunterfahren
Event Terminal==Ereignis Terminal
Image Terminal==Bilder Terminal
#Domain Monitor==Domain Monitor
"Loading Processing software..."=="Processing Software wird geladen..."
This browser does not have a Java Plug-in.==Dieser Browser besitzt kein Java Plug-In.
Get the latest Java Plug-in here.==Holen Sie sich das neueste Java Plug-In hier.
Resource Monitor==Ressourcen Monitor
Network Monitor==Netzwerk Monitor
#-----------------------------
#File: Threaddump_p.html
#-----------------------------
"create Threaddump"=="Threaddump erstellen"
@ -2489,7 +2479,7 @@ Outgoing&nbsp;Cookies==Ausgehende Cookies
#Index Administration==Index Administration
#RWI Admin==RWI Admin
URL Reference Admin==URL Referenzen Admin
#Index Import==Index Import
Queue Import==Puffer Import
#Index Transfer==Index Transfer
Index Cleaner==Index Aufr&auml;umer
#-----------------------------
@ -2497,8 +2487,7 @@ Index Cleaner==Index Aufr&auml;umer
#File: env/templates/submenuIndexCreate.template
#---------------------------
Start a Web Crawl==Starte einen Web Crawl
Crawl Start \(easy\)==Crawl starten (Anf&auml;nger)
Crawl Start \(expert\)==Crawl starten (Experte)
Crawl Start==Crawl starten
Crawl Profile Editor==Crawl Profil Editor
Crawler Queues==Crawler Puffer
Control Queues==Kontrolle des Puffers

Loading…
Cancel
Save