Merge pull request #1052 from algri14/wttr.in_update_1

Update ru.txt

README.md

@@ -352,7 +352,7 @@ or, if you prefer Nerd Fonts instead of Emoji, `v2d` (day) or `v2n` (night):
 ```
 
 
-![data-reach output format](https://wttr.in/files/example-wttr-v2.png)
+![data-rich output format](https://wttr.in/files/example-wttr-v2.png)
 
 (The mode is experimental, and it has several limitations currently:
 

go.mod

@@ -21,6 +21,6 @@ require (
 	github.com/smartystreets/goconvey v1.6.4 // indirect
 	github.com/stretchr/testify v1.8.1 // indirect
 	github.com/zsefvlol/timezonemapper v1.0.0 // indirect
-	golang.org/x/crypto v0.0.0-20201002170205-7f63de1d35b0 // indirect
+	golang.org/x/crypto v0.17.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 )

go.sum

@@ -61,6 +61,8 @@ github.com/zsefvlol/timezonemapper v1.0.0/go.mod h1:cVUCOLEmc/VvOMusEhpd2G/UBtad
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20190308221718-c2843e01d9a2/go.mod h1:djNgcEr1/C05ACkg1iLfiJU5Ep61QUkGW8qpdssI0+w=
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20190325154230-a5d413f7728c/go.mod h1:djNgcEr1/C05ACkg1iLfiJU5Ep61QUkGW8qpdssI0+w=
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20201002170205-7f63de1d35b0/go.mod h1:LzIPMQfyMNhhGPhUkYOs5KpL4U8rLKemX1yGLhDgUto=
+golang.org/x/crypto v0.17.0 h1:r8bRNjWL3GshPW3gkd+RpvzWrZAwPS49OmTGZ/uhM4k=
+golang.org/x/crypto v0.17.0/go.mod h1:gCAAfMLgwOJRpTjQ2zCCt2OcSfYMTeZVSRtQlPC7Nq4=
 golang.org/x/net v0.0.0-20190311183353-d8887717615a/go.mod h1:t9HGtf8HONx5eT2rtn7q6eTqICYqUVnKs3thJo3Qplg=
 golang.org/x/net v0.0.0-20190404232315-eb5bcb51f2a3/go.mod h1:t9HGtf8HONx5eT2rtn7q6eTqICYqUVnKs3thJo3Qplg=
 golang.org/x/sys v0.0.0-20190215142949-d0b11bdaac8a/go.mod h1:STP8DvDyc/dI5b8T5hshtkjS+E42TnysNCUPdjciGhY=

share/translation.txt

@@ -17,7 +17,7 @@ Translated/improved/corrected by:
     * Bosnian:              Ismar Kunc @ismarkunc
     * Bengali:              Nazia Tasnim (@appledora on github)
     * Bulgarian:            Vladimir Vitkov @zeridon (on github)
-    * Brazilian-PT:         Tupã Negreiros @TupaNegreiros (on github)
+    * Brazilian-PT:         Tupã Negreiros @TupaNegreiros (on github), Gabriel Monteiro @krosct (on github)
     * Catalan:              Angel Jarabo @legna29A
     * Chinese(Traditional): Jeff Huang
     * Chinese(Simplified):  YouthLin Chen(@YouthLin on github), Junhan (@junhan-z on github),

share/translations/fr.txt

@@ -1,78 +1,47 @@
-: Fortes pluies et orages de grêle                 : Heavy rain and hail with thunderstorm
+114: Temps clair: Clear
-: Fortes pluies orageuses                          : Heavy rain with thunderstorm
+113: Ensoleillé: Sunny
-: Orages de pluie et grêle légères                 : Light rain and hail with thunderstorm
+116: Partiellement couvert  : Partly cloudy
-: Pluie légère et averses                          : Light rain and snow shower
+119: Nuageux: Cloudy
-: Pluies légères orageuses                         : Light rain with thunderstorm
+122: Couvert: Overcast
-: Chutes de neige légères                          : Light snow shower
+143: Brumeux: Mist
-: Nappes de brouillard                             : Partial fog
+176: Pluies éparses possibles: Patchy rain possible
-: Orage de pluie et de grêle                       : Rain and hail with thunderstorm
+179: Chutes de neige éparses possibles: Patchy snow possible
-: Pluies orageuses                                 : Rain with thunderstorm
+182: Chutes éparses de neige fondue possibles: Patchy sleet possible
-: Brouillard léger                                 : Shallow fog
+185: Bruines givrantes éparses possibles: Patchy freezing drizzle possible
-: Brume                                            : Smoke
+200: Orages possibles: Thundery outbreaks possible
-: Grains                                           : Squalls
+227: Poudrerie: Blowing snow
-: Orages proches                                   : Thunderstorm in vicinity
+230: Blizzard : Blizzard
-: Neige                                            : Snow
+248: Brouillard: Fog
-: Pluie                                            : Rain
+260: Brouillard givrant: Freezing fog
-: Pluie légère, Averses                            : Light Rain, Rain Shower
+263: Bruines éparses et légères: Patchy light drizzle
-: Averses                                          : Rain Shower
+266: Bruine légère: Light drizzle
-: Nappes de brouillard                             : Patches of fog
+281: Bruine givrante: Freezing drizzle
-: Bruine                                           : Drizzle
+284: Forte bruine givrante: Heavy freezing drizzle
-: Bruine légère                                    : Light drizzle
+293: Pluies éparses et légères: Patchy light rain
-: Chasse-neige basse                               : Low drifting snow
+296: Pluie légère: Light rain
-: Pluie et neige légères                           : Light rain and snow
+299: Pluie modérée intermittente: Moderate rain at times
-: Averses proches                                  : Shower in vicinity
+302: Pluie modérée: Moderate rain
-: Pluie et orages                                  : Rain with thunderstorm
+305: Forte pluie intermittente: Heavy rain at times
-: Averse de pluie et neige mêlées                  : Rain and snow shower
+308: Forte pluie: Heavy rain
-: Orage                                            : Thunderstorm
+311: Pluie verglaçante légère: Light freezing rain
-: Bruine et pluie                                  : Drizzle and rain
+314: Pluie verglaçante modérée à forte: Moderate or heavy freezing rain
-: Orage de grêle                                   : Hail with thunderstorm
+317: Chutes légères de neige fondue: Light sleet
-: Brume                                            : Haze
+320: Chutes de neige fondue modérées à fortes: Moderate or heavy sleet
-: Bruine legère et pluie                           : Light drizzle and rain
+323: Chutes de neige éparses et légères: Patchy light snow
-: Orage, pluie légère et grèle / neige roulée      : Light rain and small hail/snow pallets with thunderstorm
+326: Chutes de neige légères: Light snow
-113 : Temps clair                                  : Clear
+329: Chutes de neige éparses et modérées: Patchy moderate snow
-113 : Ensoleillé                                   : Sunny
+332: Chutes de neige modérées: Moderate snow
-116 : Partiellement couvert                        : Partly cloudy
+335: Fortes chutes de neige éparses: Patchy heavy snow
-119 : Nuageux                                      : Cloudy
+338: Fortes chutes de neige: Heavy snow
-122 : Couvert                                      : Overcast
+350: Grésil: Ice pellets
-143 : Brumeux                                      : Mist
+353: Averses légères: Light rain shower
-176 : Pluies éparses possibles                     : Patchy rain possible
+356: Averses modérées à fortes: Moderate or heavy rain shower
-179 : Chutes de neige éparses possibles            : Patchy snow possible
+359: Averses torrentielles: Torrential rain shower
-182 : Chutes éparses de neige fondue possibles     : Patchy sleet possible
+362: Averses légères de neige fondue: Light sleet showers
-185 : Bruines givrantes éparses possibles          : Patchy freezing drizzle possible
+365: Averses de neige fondue modérées à fortes: Moderate or heavy sleet showers
-200 : Orages possibles                             : Thundery outbreaks possible
+368: Averses de neige légères: Light snow showers
-227 : Poudrerie                                    : Blowing snow
+371: Averses de neige modérées à fortes: Moderate or heavy snow showers
-230 : Blizzard                                     : Blizzard
+386: Pluies orageuses légères et éparses: Patchy light rain with thunder
-248 : Brouillard                                   : Fog
+389: Pluies orageuses modérées à fortes: Moderate or heavy rain with thunder
-260 : Brouillard givrant                           : Freezing fog
+392: Chutes de neige orageuses légères et éparses: Patchy light snow with thunder
-263 : Bruines éparses et légères                   : Patchy light drizzle
+395: Chutes de neige orageuses modérées à fortes: Moderate or heavy snow with thunder
-266 : Bruine légère                                : Light drizzle
-281 : Bruine givrante                              : Freezing drizzle
-284 : Forte bruine givrante                        : Heavy freezing drizzle
-293 : Pluies éparses et légères                    : Patchy light rain
-296 : Pluie légère                                 : Light rain
-299 : Pluie modérée intermittente                  : Moderate rain at times
-302 : Pluie modérée                                : Moderate rain
-305 : Forte pluie intermittente                    : Heavy rain at times
-308 : Forte pluie                                  : Heavy rain
-311 : Pluie verglaçante légère                     : Light freezing rain
-314 : Pluie verglaçante modérée à forte            : Moderate or heavy freezing rain
-317 : Chutes légères de neige fondue               : Light sleet
-320 : Chutes de neige fondue modérées à fortes     : Moderate or heavy sleet
-323 : Chutes de neige éparses et légères           : Patchy light snow
-326 : Chutes de neige légères                      : Light snow
-329 : Chutes de neige éparses et modérées          : Patchy moderate snow
-332 : Chutes de neige modérées                     : Moderate snow
-335 : Fortes chutes de neige éparses               : Patchy heavy snow
-338 : Fortes chutes de neige                       : Heavy snow
-350 : Grésil                                       : Ice pellets
-353 : Averses légères                              : Light rain shower
-356 : Averses modérées à fortes                    : Moderate or heavy rain shower
-359 : Averses torrentielles                        : Torrential rain shower
-362 : Averses légères de neige fondue              : Light sleet showers
-365 : Averses de neige fondue modérées à fortes    : Moderate or heavy sleet showers
-368 : Averses de neige légères                     : Light snow showers
-371 : Averses de neige modérées à fortes           : Moderate or heavy snow showers
-386 : Pluies orageuses légères et éparses          : Patchy light rain with thunder
-389 : Pluies orageuses modérées à fortes           : Moderate or heavy rain with thunder
-392 : Chutes de neige orageuses légères et éparses : Patchy light snow with thunder
-395 : Chutes de neige orageuses modérées à fortes  : Moderate or heavy snow with thunder

share/translations/pt-br-help.txt

@@ -1,12 +1,12 @@
-Instruções:
+Uso:
 
-    $ curl wttr.in          # o tempo na sua localização atual
+    $ curl wttr.in          # apresenta o clima na sua localização atual
-    $ curl wttr.in/muc      # o tempo no aeroporto de Munique
+    $ curl wttr.in/muc      # apresenta o clima no aeroporto de Munique
 
 Tipos de locais suportados:
 
     /paris                  # o nome de uma cidade
-    /~Eiffel+tower          # o nome de um lugar famoso
+    /~Eiffel+tower          # o nome de um lugar famoso ("+" para espaços)
     /Москва                 # o nome Unicode de qualquer lugar em qualquer idioma
     /muc                    # o código de um aeroporto (3 letras)
     /@stackoverflow.com     # o nome de um domínio web
@@ -15,33 +15,36 @@ Tipos de locais suportados:
 
 Lugares especiais:
 
-    /moon                   # a fase da ua (crescente ,+US ou ,+France para estas cidades)
+    /moon                   # as fases da Lua (adicione "+US" ou "+France" para ver as fases da lua nesse lugares)
-    /moon@2016-10-25        # a fase da Lua em uma determinada data (@2016-10-25)
+    /moon@2016-10-25        # as fases da Lua em uma determinada data (25/10/2016)
 
 Unidades:
 
-    ?m                      # Sistema Internacional de Unidades (SI) (o padrão em todos os lugares exceto nos EUA)
+    m                       # Sistema Internacional de Unidades (SI) (o padrão em todos os lugares exceto nos EUA)
-    ?u                      # Sistema Unificado de Clasificaçāo de Solo ou USCS (o padrão nos EUA)
+    u                       # Sistema Unificado de Clasificaçāo de Solo ou USCS (o padrão nos EUA)
-    ?M                      # mostrar a velocidade do vento em m/s
+    M                       # mostra a velocidade do vento em m/s
 
 Opçōes de visualização:
 
-    ?0                      # somente o clima atual
+    0                       # somente o clima atual
-    ?1                      # o clima atual + a previsão de 1 dia
+    1                       # o clima atual + a previsão de 1 dia
-    ?2                      # o clima atual + a previsão de 2 dias
+    2                       # o clima atual + a previsão de 2 dias
-    ?n                      # versão curta (só o dia e a noite)
+    A			    # ignora o User-Agent e força o formato de saída ANSI (terminal)
-    ?q                      # versão quieta (sem o texto de "Previsão do Tempo")
+    d			    # restringe a saída aos caracteres da fonte padrão do console
-    ?Q                      # versão superquieta (sem "Previsão do Tempo" e o nome da cidade)
+    F			    # não imprime a linha "Seguir"
-    ?T                      # desliga as sequências de terminal (sem cores)
+    n                       # versão curta (só o dia e a noite)
+    q                       # versão simples (sem o texto de "Previsão do Tempo")
+    Q                       # versão super simples (sem "Previsão do Tempo" e sem o nome da cidade)
+    T                       # imprime uma versão sem cores
 
 Opçōes de PNG:
 
     /paris.png              # gera uma imagem PNG
-    ?p                      # acrescenta uma borda ao redor da imagem
+    p                       # acrescenta uma borda ao redor da imagem
-    ?t                      # transparência 150
+    t                       # define a transparência em 150
     transparency=...        # transparência de 0 a 255 (255 = sem transparência)
 
-As opções podem ser usadas em conjunto:
+As opções podem ser usadas em conjunto: (observe que para as opções de PNG, o nome do local deve anteceder um "_" e para as demais opções "?")
 
     /Paris?0pq
     /Paris?0pq&lang=fr

share/translations/pt-br.txt

@@ -1,47 +1,51 @@
 113: Limpo                                        :  Clear
 113: Ensolarado                                   :  Sunny
-116: Parcialmente encoberto                       :  Partly cloudy
+116: Céu com nuvens	                          :  Partly cloudy
 119: Encoberto                                    :  Cloudy
 122: Nublado                                      :  Overcast
 143: Névoa                                        :  Mist
-176: Possibilidade chuva fraca                    :  Patchy rain possible
+176: Chuva fraca próxima 			  :  Patchy rain nearby
-179: Possibilidade neve fraca                     :  Patchy snow possible
+176: Possível chuva fraca                         :  Patchy rain possible
-182: Possibilidade granizo                        :  Patchy sleet possible
+179: Possível neve fraca   	                  :  Patchy snow possible
-185: Possibilidade chuvisco gelado                :  Patchy freezing drizzle possible
+182: Possível granizo 	                          :  Patchy sleet possible
-200: Possibilidade de pancadas de chuva           :  Thundery outbreaks possible
+185: Possível garoa gelada                        :  Patchy freezing drizzle possible
+200: Chuvarada próxima  		          :  Thundery outbreaks in nearby
+200: Possível chuvarada       		          :  Thundery outbreaks possible
 227: Neve com vento                               :  Blowing snow
 230: Nevasca                                      :  Blizzard
 248: Nevoeiro                                     :  Fog
 260: Névoa congelante                             :  Freezing fog
-263: Chuvisco irregualr                           :  Patchy light drizzle
+263: Garoa irregular                              :  Patchy light drizzle
-266: Chuvisco                                     :  Light drizzle
+266: Garoa                                        :  Light drizzle
-281: Chuvisco gelado                              :  Freezing drizzle
+281: Garoa gelada                                 :  Freezing drizzle
-284: Chuvisco muito gelado                        :  Heavy freezing drizzle
+284: Garoa muito gelada                           :  Heavy freezing drizzle
-293: Chuvisco irregular                              :  Patchy light rain
+293: Garoa irregular                              :  Patchy light rain
-296: Chuvisco                                     :  Light rain
+296: Garoa                                        :  Light rain
-299: Chuva moderada ocasional                     :  Moderate rain at times
+299: Chuva média ocasional                        :  Moderate rain at times
-302: Chuva moderada                               :  Moderate rain
+302: Chuva média				  :  Moderate rain
 305: Chuva forte ocasional                        :  Heavy rain at times
 308: Chuva forte                                  :  Heavy rain
 311: Garoa gelada                                 :  Light freezing rain
-314: Chuva forte ou moderada gelada               :  Moderate or heavy freezing rain
+314: Chuva forte/média gelada                     :  Moderate or heavy freezing rain
 317: Granizo fraco                                :  Light sleet
-320: Granizo moderado ou forte                    :  Moderate or heavy sleet
+320: Granizo forte/médio                          :  Moderate or heavy sleet
 323: Neve fraca irregular                         :  Patchy light snow
 326: Neve fraca                                   :  Light snow
-329: Neve moderada irregular                      :  Patchy moderate snow
+329: Neve média irregular                         :  Patchy moderate snow
-332: Neve moderada                                :  Moderate snow
+332: Neve média                                   :  Moderate snow
 335: Neve forte irregular                         :  Patchy heavy snow
 338: Neve forte                                   :  Heavy snow
 350: Pelotas de gelo                              :  Ice pellets
 353: Chuva fraca                                  :  Light rain shower
-356: Chuva moderada ou forte                      :  Moderate or heavy rain shower
+356: Chuva forte/média 	                          :  Moderate or heavy rain shower
 359: Chuva torrencial                             :  Torrential rain shower
 362: Chuva de granizo fraco                       :  Light sleet showers
-365: Chuva de granizo moderada ou forte           :  Moderate or heavy sleet showers
+365: Chuva de granizo forte/média                 :  Moderate or heavy sleet showers
-368: Chuva com neve fraca                         :  Light snow showers
+368: Chuva de neve fraca                          :  Light snow showers
-371: Chuva com neve moderada ou forte             :  Moderate or heavy snow showers
+371: Chuva de neve forte/média  	          :  Moderate or heavy snow showers
-386: Tempestate com garoa irregular               :  Patchy light rain with thunder
+386: Garoa irregular com trovão                   :  Patchy light rain with thunder
-389: Tempestade com chuva moderada ou forte       :  Moderate or heavy rain with thunder
+389: Chuva forte/média com trovão  	          :  Moderate or heavy rain in area with thunder
-392: Tempestade com neve fraca                    :  Patchy light snow with thunder
+389: Chuva forte/média com trovão                 :  Moderate or heavy rain with thunder
-395: Tempestade com neve moderada ou forte        :  Moderate or heavy snow with thunder
+392: Neve fraca com trovão                        :  Patchy light snow with thunder
+395: Neve forte/média com trovão próxima          :  Moderate or heavy snow in area with thunder
+395: Neve forte/média com trovão 	          :  Moderate or heavy snow with thunder

share/translations/ru.txt

@@ -1,76 +1,76 @@
-   : Позёмок                                     : Low drifting snow                                  :
+   : Позёмка                                     : Low drifting snow                                  :
    : Местами туман                               : Patches of fog                                     :
    : Морось                                      : Drizzle                                            :
-   : Лёгкая морось                               : Light drizzle                                      :
+   : Слабая морось                               : Light drizzle                                      :
    : Снег                                        : Snow                                               :
    : Стелющийся туман                            : Shallow fog                                        :
-   : Ледяной дождь                               : Freezing rain                                      :
+   : Дождь, гололёд                              : Freezing rain                                      :
-   : Проливной дождь                             : Rain shower                                        :
+   : Ливень                                      : Rain shower                                        :
-   : Лёгкий снег с дождём                        : Light rain and snow                                :
+   : Слабый дождь со снегом                      : Light rain and snow                                :
-   : Снег                                        : Snow shower                                        :
+   : Снегопад                                    : Snow shower                                        :
-   : Сильный снег                                : Heavy snow shower                                  :
+   : Сильный снегопад                            : Heavy snow shower                                  :
    : Дымка                                       : Haze                                               :
-   : Снег с ливнем                               : Heavy rain and snow shower                         :
+   : Сильный дождь со снегом                     : Heavy rain and snow shower                         :
-   : Снег с ливнем и грозой                      : Heavy rain and snow with thunderstorm              :
+   : Сильный дождь со снегом и грозой            : Heavy rain and snow with thunderstorm              :
-   : Ливень с грозой                             : Heavy rain with thunderstorm                       :
+   : Сильный дождь с грозой                      : Heavy rain with thunderstorm                       :
-   : Морось с грозой и градом                    : Light rain and hail with thunderstorm              :
+   : Небольшой дождь с градом и грозой           : Light rain and hail with thunderstorm              :
-   : Сильный снег с моросью                      : Light rain and snow shower                         :
+   : Сильный снег с дождём                       : Light rain and snow shower                         :
-   : Морось с грозой                             : Light rain with thunderstorm                       :
+   : Небольшой дождь с грозой                    : Light rain with thunderstorm                       :
-   : Небольшой снег                              : Light snow shower                                  :
+   : Небольшой снегопад                          : Light snow shower                                  :
    : Местами туман                               : Partial fog                                        :
-   : Дождь с грозой и градом                     : Rain and hail with thunderstorm                    :
+   : Дождь с градом и грозой                     : Rain and hail with thunderstorm                    :
-   : Дождь с грозой и несильным градом           : Rain and small hail/snow pallets with thunderstorm :
+   : Дождь с небольшим градом и грозой           : Rain and small hail/snow pallets with thunderstorm :
    : Снег с дождём                               : Rain and snow shower                               :
    : Дождь с грозой                              : Rain with thunderstorm                             :
-   : Гроза поблизости                            : Shower in vicinity                                 :
+   : Местами ливни                               : Shower in vicinity                                 :
-   : Дымка                                       : Smoke                                              :
+   : Смог                                        : Smoke                                              :
-   : Шквальный ветер                             : Squalls                                            :
+   : Шквалистый ветер                            : Squalls                                            :
    : Гроза                                       : Thunderstorm                                       :
-   : Дождь поблизости                            : Thunderstorm in vicinity                           :
+   : Местами грозы                               : Thunderstorm in vicinity                           :
 113: Ясно                                        : Clear                                              :
 113: Солнечно                                    : Sunny                                              :
 116: Переменная облачность                       : Partly cloudy                                      :
 119: Облачно                                     : Cloudy                                             :
 122: Пасмурно                                    : Overcast                                           :
-143: Дымка                                       : Mist                                               :
+143: Слабый туман                                : Mist                                               :
 176: Местами дождь                               : Patchy rain possible                               :
 179: Местами снег                                : Patchy snow possible                               :
-182: Местами дождь со снегом                     : Patchy sleet possible                              :
+182: Местами мокрый снег                         : Patchy sleet possible                              :
-185: Местами замерзающая морось                  : Patchy freezing drizzle possible                   :
+185: Местами морось, гололедица                  : Patchy freezing drizzle possible                   :
 200: Местами грозы                               : Thundery outbreaks possible                        :
-227: Позёмок                                     : Blowing snow                                       :
+227: Метель                                      : Blowing snow                                       :
-230: Метель                                      : Blizzard                                           :
+230: Снежная буря                                : Blizzard                                           :
 248: Туман                                       : Fog                                                :
-260: Переохлаждённый туман                       : Freezing fog                                       :
+260: Туман, изморозь                             : Freezing fog                                       :
 263: Местами слабая морось                       : Patchy light drizzle                               :
 266: Слабая морось                               : Light drizzle                                      :
-281: Замерзающая морось                          : Freezing drizzle                                   :
+281: Морось, гололедица                          : Freezing drizzle                                   :
-284: Сильная замерзающая морось                  : Heavy freezing drizzle                             :
+284: Сильная морось, гололедица                  : Heavy freezing drizzle                             :
 293: Местами небольшой дождь                     : Patchy light rain                                  :
 296: Небольшой дождь                             : Light rain                                         :
 299: Временами умеренный дождь                   : Moderate rain at times                             :
 302: Умеренный дождь                             : Moderate rain                                      :
 305: Временами сильный дождь                     : Heavy rain at times                                :
 308: Сильный дождь                               : Heavy rain                                         :
-311: Слабый переохлаждённый дождь                : Light freezing rain                                :
+311: Слабый дождь, гололёд                       : Light freezing rain                                :
-314: Умеренный или сильный переохлаждённый дождь : Moderate or heavy freezing rain                    :
+314: Умеренный до сильного дождь, гололёд        : Moderate or heavy freezing rain                    :
-317: Небольшой дождь со снегом                   : Light sleet                                        :
+317: Слабый мокрый снег                          : Light sleet                                        :
-320: Умеренный или сильный дождь со снегом       : Moderate or heavy sleet                            :
+320: Умеренный до сильного мокрый снег           : Moderate or heavy sleet                            :
-323: Местами небольшой снег                      : Patchy light snow                                  :
+323: Местами слабый снег                         : Patchy light snow                                  :
-326: Небольшой снег                              : Light snow                                         :
+326: Слабый снег                                 : Light snow                                         :
 329: Местами умеренный снег                      : Patchy moderate snow                               :
 332: Умеренный снег                              : Moderate snow                                      :
 335: Местами сильный снег                        : Patchy heavy snow                                  :
 338: Сильный снег                                : Heavy snow                                         :
-350: Ледяной дождь                               : Ice pellets                                        :
+350: Ледяная крупа                               : Ice pellets                                        :
-353: Небольшой ливневый дождь                    : Light rain shower                                  :
+353: Небольшой ливень                            : Light rain shower                                  :
-356: Умеренный или сильный ливневый дождь        : Moderate or heavy rain shower                      :
+356: Умеренный до сильного ливень                : Moderate or heavy rain shower                      :
-359: Очень сильный ливень                        : Torrential rain shower                             :
+359: Сильный ливень                              : Torrential rain shower                             :
-362: Небольшой ливневый дождь со снегом          : Light sleet showers                                :
+362: Небольшой мокрый снег                       : Light sleet showers                                :
-365: Небольшой снег                              : Moderate or heavy sleet showers                    :
+365: Умеренный до сильного мокрый снег           : Moderate or heavy sleet showers                    :
-368: Небольшой ливневый дождь со снегом          : Light snow showers                                 :
+368: Небольшой снегопад                          : Light snow showers                                 :
-371: Умеренный или сильный снежный ливень        : Moderate or heavy snow showers                     :
+371: Умеренный до сильного снегопад              : Moderate or heavy snow showers                     :
 386: Местами небольшой дождь с грозой            : Patchy light rain with thunder                     :
-389: Умеренный или сильный дождь с грозой        : Moderate or heavy rain with thunder                :
+389: Умеренный до сильного дождь с грозой        : Moderate or heavy rain with thunder                :
 392: Местами небольшой снег с грозой             : Patchy light snow with thunder                     :
-395: Умеренный или сильный снег с грозой         : Moderate or heavy snow with thunder                :
+395: Умеренный до сильного снег с грозой         : Moderate or heavy snow with thunder                :

srv.go

@@ -262,5 +262,5 @@ func setLogLevel(logLevel string) error {
 
 func checkURLForPNG(r *http.Request) bool {
 	url := r.URL.String()
-	return strings.Contains(url, ".png")
+	return strings.Contains(url, ".png") && !strings.Contains(url, "/files/")
 }