Merge pull request #132 from MAGICCC/master

Add german translation

lib/translations.py

@@ -1,28 +1,30 @@
 # vim: set encoding=utf-8
 
 FULL_TRANSLATION = [
-        "az", "bg", "bs", "ca", "cs", "cy", "da", "de", "el", "eo",
+    	"de",
-        "es", "fi", "fr", "hi", "hr", "hu", "is", "it", "ja", "ko",
-        "mk", "ml", "nl", "nn", "pt", "pl", "ro", "ru", "sk", "sl",
-        "sr", "sr-lat", "sv", "tr", "uk", "uz", "vi", "zh",
 ]
 
 PARTIAL_TRANSLATION = [
-        "et", "hy", "jv", "ka", "kk", "ky", "lt", "lv", "sw",
+        "az", "be", "bg", "bs", "ca", "cy", "cs",
-        "th", "zu",
+        "da", "el", "eo", "es", "et", "fi", "fr",
-        "be",
+        "hi", "hr", "hu", "hy", "is", "it", "ja",
+        "jv", "ka", "kk", "ko", "ky", "lt", "lv",
+        "mk", "ml", "nl", "nn", "pt", "pl", "ro",
+        "ru", "sk", "sl", "sr", "sr-lat", "sv",
+        "sw", "th", "tr", "uk", "uz", "vi", "zh",
+        "zu",
 ]
 
+
 SUPPORTED_LANGS = FULL_TRANSLATION + PARTIAL_TRANSLATION
 
 MESSAGE = {
     'NOT_FOUND_MESSAGE': {
         'en': u"""
-We were unable to find your location,
+We were unable to find your location
 so we have brought you to Oymyakon,
 one of the coldest permanently inhabited locales on the planet.
 """,
-            
         'bs': u"""
 Nismo mogli pronaći vašu lokaciju,
 tako da smo te doveli do Oymyakon,
@@ -53,7 +55,7 @@ Wir konnten Ihren Standort nicht finden,
 also haben wir Sie nach Oimjakon gebracht,
 einer der kältesten dauerhaft bewohnten Orte auf dem Planeten.
 Wir hoffen, dass Sie besseres Wetter haben!
-""",
+""",    
 
         'el': u"""
 Δεν μπορέσαμε να βρούμε την τοποθεσία σου,
@@ -73,6 +75,13 @@ Nous n'avons pas pu trouver votre position,
 Nous vous avons donc amenés à Oïmiakon,
 L'un des endroits les plus froids habités en permanence sur la planète.
 Nous espérons que vous avez une meilleure météo
+""",
+
+        'hy': u"""
+Ձեր գտնվելու վայրը չհաջողվեց որոշել,
+այդ պատճառով մենք ձեզ կցուցադրենք եղանակը Օյմյակոնում.
+երկրագնդի ամենասառը բնակավայրում։
+Հույս ունենք որ ձեր եղանակը այսօր ավելի լավն է։
 """,
 
         'is': u"""
@@ -86,6 +95,13 @@ Vonandi er betra veður hjá þér.
 代わりにオイミャコンの天気予報を表示しています。
 オイミャコンは地球上で最も寒い居住地の一つです。
 """,
+
+        'ko': u"""
+지정된 장소를 찾을 수 없습니다,
+대신 오이먀콘의 일기 예보를 표시합니다,
+오이먀콘은 지구상에서 가장 추운 곳에 위치한 마을입니다!
+""",
+
         'mk': u"""
 Неможевме да ја пронајдеме вашата локација,
 затоа ве однесовме во Ојмајкон,
@@ -136,26 +152,16 @@ Umarız sizin olduğunuz yerde havalar daha iyidir!
 тому ми покажемо вам погоду в Оймяконе,
 найхолоднішому населеному пункті на планеті.
 Будемо сподіватися, що у вас сьогодні погода краще!
-""",
-        'ko': u"""
-지정된 장소를 찾을 수 없습니다,
-대신 오이먀콘의 일기 예보를 표시합니다,
-오이먀콘은 지구상에서 가장 추운 곳에 위치한 마을입니다!
 """,
 
         'uz': u"""
 Sizning joylashuvingizni aniqlay olmadik,
 shuning uchun sizga sayyoramizning eng sovuq aholi punkti - Oymyakondagi ob-havo haqida ma'lumot beramiz.
 Umid qilamizki, sizda bugungi ob-havo bundan yaxshiroq!
-""",
-
-        'hy': u"""
-Ձեր գտնվելու վայրը չհաջողվեց որոշել,
-այդ պատճառով մենք ձեզ կցուցադրենք եղանակը Օյմյակոնում.
-երկրագնդի ամենասառը բնակավայրում։
-Հույս ունենք որ ձեր եղանակը այսօր ավելի լավն է։
 """
-    },
+   
+		},
+
 
     'UNKNOWN_LOCATION': {
         'en': u'Unknown location',
@@ -167,8 +173,10 @@ Umid qilamizki, sizda bugungi ob-havo bundan yaxshiroq!
         'el': u'Άνγωστη τοποθεσία',
         'fi': u'Tuntematon sijainti',
         'fr': u'Emplacement inconnu',
+        'hy': u'Անհայտ գտնվելու վայր',
         'is': u'Óþekkt staðsetning',
         'ja': u'未知の場所です',
+        'ko': u'알 수 없는 장소',
         'mk': u'Непозната локација',
         'ro': u'Locaţie necunoscută',
         'ru': u'Неизвестное местоположение',
@@ -178,9 +186,7 @@ Umid qilamizki, sizda bugungi ob-havo bundan yaxshiroq!
         'sv': u'Okänd plats',
         'tr': u'Bölge bulunamadı',
         'ua': u'Невідоме місце',
-        'ko': u'알 수 없는 장소',
         'uz': u'Аникланмаган худуд',
-        'hy': u'Անհայտ գտնվելու վայր',
     },
 
     'LOCATION': {
@@ -193,8 +199,10 @@ Umid qilamizki, sizda bugungi ob-havo bundan yaxshiroq!
         'el': u'Τοποθεσία',
         'fi': u'Tuntematon sijainti',
         'fr': u'Emplacement',
+        'hy': u'Դիրք',
         'is': u'Staðsetning',
         'ja': u'位置情報',
+        'ko': u'위치',
         'mk': u'Локација',
         'ro': u'Locaţie',
         'ru': u'Местоположение',
@@ -204,8 +212,6 @@ Umid qilamizki, sizda bugungi ob-havo bundan yaxshiroq!
         'sv': u'Plats',
         'tr': u'Bölge bulunamadı',
         'ua': u'Місце',
-        'ko': u'위치',
-        'hy': u'Դիրք',
     },
 
     'CAPACITY_LIMIT_REACHED': {
@@ -213,35 +219,35 @@ Umid qilamizki, sizda bugungi ob-havo bundan yaxshiroq!
 Sorry, we are running out of queries to the weather service at the moment.
 Here is the weather report for the default city (just to show you, how it looks like).
 We will get new queries as soon as possible.
-You can follow https://twitter.com/igor_chubin for the updates
+You can follow https://twitter.com/igor_chubin for the updates.
 ======================================================================================
 """,
         'bs': u"""
 Žao mi je, mi ponestaje upita i vremenska prognoza u ovom trenutku.
 Ovdje je izvještaj o vremenu za default grada (samo da vam pokažem kako to izgleda).
 Mi ćemo dobiti nove upite u najkraćem mogućem roku.
-Možete pratiti https://twitter.com/igor_chubin za ažuriranja
+Možete pratiti https://twitter.com/igor_chubin za ažuriranja.
 ======================================================================================
 """,
         'ca': u"""
 Disculpi'ns, ens hem quedat sense consultes al servei meteorològic momentàniament.
 Aquí li oferim l'informe del temps a la ciutat per defecte (només per mostrar, quin aspecte té).
 Obtindrem noves consultes tan aviat com ens sigui possible.
-Pot seguir https://twitter.com/igor_chubin per noves actualitzacions
+Pot seguir https://twitter.com/igor_chubin per noves actualitzacions.
 ======================================================================================
 """,
-        'mk': u"""
+        'de': u"""
-Извинете, ни снемуваат барања за до сервисот кој ни нуди временска прогноза во моментот.
+Entschuldigung, wir können momentan den Wetterdienst nicht erreichen.
-Еве една временска прогноза за град (за да видите како изгледа).
+Dafür zeigen wir Ihnen das Wetter an einem Beispielort, damit Sie sehen wie die Seite das Wetter anzeigt.
-Ќе добиеме нови барања најбрзо што можеме.
+Wir werden versuchen das Problem so schnell wie möglich zu beheben.
-Следете го https://twitter.com/igor_chubin за известувања
+Folgen Sie https://twitter.com/igor_chubin für Updates.
 ======================================================================================
 """,
         'hy': u"""
 Կներեք, այս պահին մենք գերազանցել ենք եղանակային տեսության կայանին հարցումների քանակը.
-Կարող եք տեսնել տիպային եղանակը զեկուցում հիմնական քաղաքի համար (Ուղղակի որպես նմուշ)։
+Կարող եք տեսնել տիպային եղանակը զեկուցում հիմնական քաղաքի համար (Ուղղակի որպես նմուշ):
-Մենք մշտապես աշխատում ենք հարցումների քանակը բարելավելու ուղղությամբ։
+Մենք մշտապես աշխատում ենք հարցումների քանակը բարելավելու ուղղությամբ:
-Կարող եք հետևել մեզ https://twitter.com/igor_chubin թարմացումների համար։
+Կարող եք հետևել մեզ https://twitter.com/igor_chubin թարմացումների համար.
 ======================================================================================
 """,
         'ko': u"""
@@ -250,6 +256,13 @@ Pot seguir https://twitter.com/igor_chubin per noves actualitzacions
 쿼리 요청이 가능한 한 빨리 이루어질 수 있도록 하겠습니다.
 업데이트 소식을 원하신다면 https://twitter.com/igor_chubin 을 팔로우 해주세요.
 ======================================================================================
+""",
+        'mk': u"""
+Извинете, ни снемуваат барања за до сервисот кој ни нуди временска прогноза во моментот.
+Еве една временска прогноза за град (за да видите како изгледа).
+Ќе добиеме нови барања најбрзо што можеме.
+Следете го https://twitter.com/igor_chubin за известувања.
+======================================================================================
 """,
 
     },
@@ -261,11 +274,12 @@ Pot seguir https://twitter.com/igor_chubin per noves actualitzacions
         'en': u'New feature: multilingual location names \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (in UTF-8) and location search \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (just add ~ before)',
         'bs': u'XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX\ 033[92mwttr.in/станция+Восток\033 [0m (XX UTF-8) XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX',
         'ca': u'Noves funcionalitats: noms d\'ubicació multilingües \033[92mwttr.in/станция+Восток\033 [0m (en UTF-8) i la ubicació de recerca \ 033 [92mwttr.in/~Kilimanjaro\033 [0m (només cal afegir ~ abans)',
-        'mk': u'Нова функција: повеќе јазично локациски имиња \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (во UTF-8) и локациско пребарување \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (just add ~ before)',
         'cy': u'Nodwedd newydd: enwau lleoliad amlieithog \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (yn UTF-8) a chwilio lleoliad \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (ychwanegwch ~ yn gyntaf)',
-        'ru': u'Попробуйте: названия мест на любом языке \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (в UTF-8) и поиск мест \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (нужно добавить ~ спереди)',
+        'de': u'Neue Funktion: mehrsprachige Ortsnamen \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (in UTF-8) und Ortssuche \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (fügen Sie ein ~ vor dem Ort ein)',
-        'ko': u'새로운 기능: 다국어로 대응된 위치 \033[92mwttr.in/서울\033[0m (UTF-8에서) 장소 검색 \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (앞에 ~를 붙이세요)',
         'hy': u'Փորձարկեք: տեղամասերի անունները կամայական լեզվով \033[92mwttr.in/Դիլիջան\033[0m (в UTF-8) և տեղանքի որոնում \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (հարկավոր է ~ ավելացնել դիմացից)',
+        'ko': u'새로운 기능: 다국어로 대응된 위치 \033[92mwttr.in/서울\033[0m (UTF-8에서) 장소 검색 \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (앞에 ~를 붙이세요)',
+        'mk': u'Нова функција: повеќе јазично локациски имиња \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (во UTF-8) и локациско пребарување \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (just add ~ before)',
+        'ru': u'Попробуйте: названия мест на любом языке \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (в UTF-8) и поиск мест \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (нужно добавить ~ спереди)',
     },
 
     'FOLLOW_ME': {
@@ -273,10 +287,11 @@ Pot seguir https://twitter.com/igor_chubin per noves actualitzacions
         'bs': u'XXXXXX \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m XXXXXXXXXXXXXXXXXXX',   
         'ca': u'Seguiu \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m per actualitzacions de wttr.in',
         'cy': u'Dilyn \033[46m\033[30m@igor_Chubin\033[0m am diweddariadau wttr.in',
+        'de': u'Folgen Sie \033[46m\033[30mhttps://twitter.com/igor_chubin\033[0m für wttr.in Updates';
+        'hy': u'Նոր ֆիչռների համար հետևեք՝ \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m',
+        'ko': u'wttr.in의 업데이트 소식을 원하신다면 \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m 을 팔로우 해주세요',
         'mk': u'Следете \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m за wttr.in новости',
         'ru': u'Все новые фичи публикуются здесь: \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m',
-        'ko': u'wttr.in의 업데이트 소식을 원하신다면 \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m 을 팔로우 해주세요',
-        'hy': u'Նոր ֆիչռների համար հետևեք՝ \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m',
     },
 }
 

share/translation.txt

@@ -14,7 +14,7 @@ Translated/improved/corrected by:
     * Esperanto:    Igor Chubin
     * Finnish:      @Maxifi
     * French:       Igor Chubin, @daftaupe 
-    * German:       Igor Chubin
+    * German:       Igor Chubin, @MAGICC (https://kthx.at)
     * Greek:        Panayotis Vryonis
     * Icelandic:    Óli G. @dvergur, Skúli Arnlaugsson @Arnlaugsson
     * Japanese:     @ryunix

share/translations/de-help.txt

@@ -0,0 +1,67 @@
+Benutzung:
+
+    $ curl wttr.in          # aktuelle Position
+    $ curl wttr.in/muc      # Wetter, Flughafen München
+
+Unterstütze Ortstypen:
+
+    /paris                  # Stadtname
+    /~Eiffel+tower          # wählbarer Ort
+    /Москва                 # Unicode Name von einem Ort in irgendeiner Sprache
+    /muc                    # IATA-Flughafencode (3 Buchstaben)
+    /@stackoverflow.com     # Domainname
+    /94107                  # Area code (nur für USA)
+    /-78.46,106.79          # GPS Koordinaten
+
+Spezielle Orte:
+
+    /moon                   # Mondphase (bei Benutzung von z.B. ,+US oder ,+France wird die Phase des jeweiligen Ortes angezeigt)
+    /moon@2016-10-25        # Mondphase eines Tages (@2016-10-25)
+
+Maßeinheiten:
+
+    ?m                      # metrisch (SI) (standard überall außer bei Orten in den USA)
+    ?u                      # USCS (standard in den USA)
+    ?M                      # Windgeschwindigkeiten in m/s
+
+Ansichteinstellungen:
+
+    ?0                      # Zeige nur aktuelles Wetter
+    ?1                      # Zeige aktuelles Wetter + 1 Tag
+    ?2                      # Zeige aktuelles Wetter + 2 Tage
+    ?n                      # Kleine Version (nur Tag & Nacht)
+    ?q                      # Schmale Version (kein 'Wetter Report' Text)
+    ?Q                      # Superschmale Version (kein 'Wetter Report' Text und Ortsname)
+    ?T                      # Keine Farben
+
+PNG optionen:
+
+    /paris.png              # generiert eine PNG Datei
+    ?p                      # fügt einen Rahmen hinzu
+    ?t                      # Transparenz von 150
+    transparency=...        # Transparenz von 0 bis 255 (255 = nicht transparent)
+
+Optionen können kombiniert werden:
+
+    /Paris?0pq
+    /Paris?0pq&lang=fr
+    /Paris_0pq.png          # wird eine PNG benutzt, dann werden diese Optionen nach einem _ (Unterstrich) hinzugefügt
+    /Rome_0pq_lang=it.png   # einzelne Optionen werden mit einem _ (Unterstrich) getrennt
+
+Lokalisierung:
+
+    $ curl fr.wttr.in/Paris
+    $ curl wttr.in/paris?lang=fr
+    $ curl -H "Accept-Language: fr" wttr.in/paris
+
+Unterstützte Sprachen:
+
+    FULL_TRANSLATION (supported)
+    PARTIAL_TRANSLATION (in progress)
+
+Spezialseiten:
+
+    /:help                  # zeigt diese Seite an
+    /:bash.function         # zeigt empfehlenswerte bash Funktion wttr() an
+    /:translation           # zeigt Informationen der Übersetzer an
+

share/translations/de.txt

@@ -0,0 +1,81 @@
+113: Wolkenlos										: Clear
+113: Sonnig											: Sunny
+116: Leicht Bewölkt									: Partly cloudy
+119: Wolkig											: Cloudy
+122: Bedeckt										: Overcast
+143: Nebel											: Mist
+176: Stellenweise Regen möglich						: Patchy rain possible
+179: Stellenweise Schnee möglich					: Patchy snow possible
+182: Stellenweise Schneeregen möglich				: Patchy sleet possible
+185: Stellenweise gefrierende Nässe möglich			: Patchy freezing drizzle possible
+200: Gewitter möglich								: Thundery outbreaks possible
+227: Schneesturm									: Blowing snow
+230: Blizzard										: Blizzard
+248: Nebel											: Fog
+260: Gefrierender Nebel								: Freezing fog
+263: Stellenweise Nieselregen						: Patchy light drizzle
+266: Leichter Nieselregen							: Light drizzle
+281: Gefrierender Nieselregen						: Freezing drizzle
+284: Starker gefrierender Nieselregen				: Heavy freezing drizzle
+293: Stellenweise leichter Regen					: Patchy light rain
+296: Leichter Regen									: Light rain
+299: Stellenweise gemäßigter Regen					: Moderate rain at times
+302: Gemäßigter Regen								: Moderate rain
+305: Stellenweise starker Regen						: Heavy rain at times
+308: Starker Regen									: Heavy rain
+311: Leichter gefrierender Regen					: Light freezing rain
+314: Gemäßigter oder starker gefrierender Regen		: Moderate or heavy freezing rain
+317: Leichter Schneeregen							: Light sleet
+320: Gemäßigter oder starker Schneeregen			: Moderate or heavy sleet
+323: Stellenweise leichter Schneefall				: Patchy light snow
+326: Leichter Schneefall							: Light snow
+329: Stellenweise gemäßigter Schneefall				: Patchy moderate snow
+332: Gemäßigter Schneefall							: Moderate snow
+335: Stellenweise starker Schneefall				: Patchy heavy snow
+338: Starker Schneefall								: Heavy snow
+350: Eiskörner										: Ice pellets
+353: Leichter Regen									: Light rain shower
+356: Gemäßigter oder starker Regen					: Moderate or heavy rain shower
+359: Wolkenbruch									: Torrential rain shower
+362: Leichter Schneeregen							: Light sleet showers
+365: Gemäßigter oder starker Schneeregen			: Moderate or heavy sleet showers
+368: Leichter Schneefall							: Light snow showers
+371: Gemäßigter oder starker Schneefall				: Moderate or heavy snow showers
+386: Stellenweise leichter Regen mit Gewitter		: Patchy light rain with thunder
+389: Gemäßigter oder starker Regen mit Gewitter		: Moderate or heavy rain with thunder
+392: Stellenweise leichter Schnefall mit Gewitter	: Patchy light snow with thunder
+395: Gemäßigter oder starker Schnefall mit Gewitter	: Moderate or heavy snow with thunder
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+