Merge pull request #443 from isagasti/basque_translations

Basque translations added 💃
5 years ago · 1adc5e2064
parent 0b9eccbece 76bbbb2292
commit 1adc5e2064
3 changed files with 118 additions and 0 deletions
--- a/lib/translations.py
+++ b/lib/translations.py
@ -100,6 +100,11 @@ Wir hoffen, dass Sie besseres Wetter haben!
 No hemos logrado encontrar tu ubicación,
 asi que hemos decidido enseñarte el tiempo en Oymyakon,
 uno de los sitios más fríos y permanentemente deshabitados del planeta.
+""",
+        'eu': u"""
+Ezin izan dugu zure kokapena aurkitu,
+beraz eguraldia Oymyakonen erakustea erabaki dugu,
+munduko lekurik hotz eta hutseneraiko bat
 """,
        'fa': u"""
 ما نتونستیم مکان شما رو پیدا کنیم. به همین خاطر شما رو به اویمیاکن بردیم
--- a/share/translations/eu-help.txt
+++ b/share/translations/eu-help.txt
@ -0,0 +1,66 @@
+Argibideak:
+
+    $ curl wttr.in          # eguraldia zure kokapenean
+    $ curl wttr.in/muc      # eguraldia Municheko aireportuan
+
+Onartzen diren kokapen motak:
+
+    /paris                  # hiri baten izena
+    /~Eiffel+tower          # leku famatu baten izena
+    /Москва                 # Edozein lekuko edozein hizkuntzako Unicode izena
+    /muc                    # aeroportu baten kodea (3 letra)
+    /@stackoverflow.com     # web domeinu baten izena
+    /94107                  # area kode bat
+    /-78.46,106.79          # GPS koordenadak
+
+Leku bereziak:
+
+    /moon                   # ilargiaran aldia (gehitu ,+US o ,+France herrialde hauetarako)
+    /moon@2016-10-25        # ilargiaren aldia data konkretu batean (@2016-10-25)
+
+Unitateak:
+
+    ?m                      # metrikak (SI) (leku guztietako estandarra, AEB ezik)
+    ?u                      # Lurra sailkatzeko sistema batua edo LSSB (AEB estandarra)
+    ?M                      # haizeko abiadura erakutsi (m/s)
+
+Bistaratzeko aukerak:
+
+    ?0                      # oraingo eguraldia bakarrik
+    ?1                      # oraingo eguraldia + egun bateko iragarpena
+    ?2                      # oraingo eguraldia + bi egunerako iragarpena
+    ?n                      # bertsio laburra (eguna eta gaua bakarrik)
+    ?q                      # bertsio isila ("Eguraldia..." textua barik)
+    ?Q                      # bertsio super isila ("Eguraldia ..." eta hiriaren izenik ez)
+    ?T                      # terminalaren sekuentziak desaktibatu (kolorerik ez)
+
+PNG aukerak:
+
+    /paris.png              # irudi PNG bat sortzen du
+    ?p                      # irudiaren inguruan ertz bat gehitzen du
+    ?t                      # 150 gardentasuna
+    transparency=...        # 0tik 255era gardentasuna (255 = gardentasunik ez)
+
+Elkarrekin erabili daiteken aukerak:
+
+    /Paris?0pq
+    /Paris?0pq&lang=fr
+    /Paris_0pq.png          # PNG-an aukerak _ karakteren ondoren zehazten dira
+    /Rome_0pq_lang=it.png   # aukera sekuentzia luze bat _ karakterearekin bereiz daiteke
+
+Kokapena:
+
+    $ curl fr.wttr.in/Paris
+    $ curl wttr.in/paris?lang=fr
+    $ curl -H "Accept-Language: fr" wttr.in/paris
+
+Onartzen diren hizkuntzak:
+
+    FULL_TRANSLATION (onartuak)
+    PARTIAL_TRANSLATION (abian)
+
+URL bereziak:
+
+    /:help                  # orrialde hau erakutsi
+    /:bash.function         # wttr() funtzio bat bash-en iradokitzen du
+    /:translation           # itzultzaileei buruzko informazioa erakusten du
--- a/share/translations/eu.txt
+++ b/share/translations/eu.txt
@ -0,0 +1,47 @@
+114: Oskarbia: Clear
+113: Eguzkitsu: Sunny
+116: Neurri batean hodeitsu: Partly cloudy
+119: Hodeitsu: Cloudy
+122: Iluna: Overcast
+143: Lanbroa: Mist
+176: Posible euri irregularra: Patchy rain possible
+179: Posible elurbusti irregularra: Patchy snow possible
+182: Posible elurbusti irregularra: Patchy sleet possible
+185: Posible zirimiri hotz irregularra: Patchy freezing drizzle possible
+200: Posible ekaitz agerraldi: Thundery outbreaks possible
+227: Elur-ekaitza: Blowing snow
+230: Elur-ekaitza: Blizzard
+248: Lainoa: Fog
+260: Laino hotza: Freezing fog
+263: Garo irregularra: Patchy light drizzle
+266: Garoa: Light drizzle
+281: Garo hotza: Freezing drizzle
+284: Zirimiri hotz-hotza: Heavy freezing drizzle
+293: Zirimiri irregularra: Patchy light rain
+296: Zirimiri: Light rain
+299: Noizbehinkako euri ertaina: Moderate rain at times
+302: Euri ertaina: Moderate rain
+305: Noizbehinkako euri-zaparrada: Heavy rain at times
+308: Euri-zaparrada: Heavy rain
+311: Zirimiri hotza: Light freezing rain
+314: Euri ertain edo zaparrada hotza: Moderate or heavy freezing rain
+317: Elurbusti arina: Light sleet
+320: Elurbusti ertain edo gogorra: Moderate or heavy sleet
+323: Gazura irregularra: Patchy light snow
+326: Gazura: Light snow
+329: Noizbehinkako elur ertaina: Patchy moderate snow
+332: Elur ertaina: Moderate snow
+335: Nieve pesada irregular: Patchy heavy snow
+338: Nieve pesada: Heavy snow
+350: Txingorra: Ice pellets
+353: Zaparrada arina: Light rain shower
+356: Zaparrada ertain edo gogorra: Moderate or heavy rain shower
+359: Uholde-zaparrada: Torrential rain shower
+362: Elurbusti zaparrada arina: Light sleet showers
+365: Elurbusti zaparrada ertaina edo gogorra: Moderate or heavy sleet showers
+368: Elur zaparrada arina: Light snow showers
+371: Elur zaparrada ertaina edo gogorra: Moderate or heavy snow showers
+386: Zirimiri irregularra trumoiekin: Patchy light rain with thunder
+389: Euri ertaina edo gogorra trumoiekin: Moderate or heavy rain with thunder
+392: Elur arina irregularra trumoiekin: Patchy light snow with thunder
+395: Elur ertaina edo gogorra trumoiekin: Moderate or heavy snow with thunder