In `PeerManagerImpl::RelayAddress()` we used just the hash of the
address that is being relayed to decide where to relay it to. Include
the port in that hash, so that e.g. `1.1.1.1:5555` and `1.1.1.1:6666`
get relayed to different peers. Those are two different, distinct
services after all.