updated both language files

git-svn-id: https://svn.berlios.de/svnroot/repos/yacy/trunk@1798 6c8d7289-2bf4-0310-a012-ef5d649a1542
pull/1/head
daburna 19 years ago
parent f6a235ea30
commit e9a2586c7a

@ -115,7 +115,7 @@ For explanation please look into yacy.init==Eine Erklärung finden Sie in de
#-----------------------------------------------------------
#File: ConfigBasic.html
YaCy \'\#\[clientname\]\#\': Advanced Config==YaCy '#[clientname]#': Grundeinstellungen
YaCy \'\#\[clientname\]\#\': Advanced Config==YaCy '#[clientname]#': Grundeinstellungen
#wrong translation, but correct sense...
Basic Configuration==Grundeinstellungen
Your YaCy Peer needs some basic information to operate properly==Ihr YaCy-Peer benötigt einige Grundinformationen um korrekt zu funktionieren
@ -155,6 +155,23 @@ You did not open a port in your firewall or your router does not forward the ser
This is needed if you want to fully participate in the YaCy network.==Dies ist jedoch erforderlich wenn Sie vollständig am YaCy-Netzwerk teilhaben möchten.
You can also use your peer without opening it, but this is not recomended.==Sie können Ihren Peer auch nutzen ohne ihn zu öffnen, dies wird jedoch nicht empfohlen.
#-------------------------------------------------------
#File: ConfigProfile_p.html
Your Personal Profile==Ihr persönliches Profil
You can create a personal profile here. Other YaCy users can view these information using a link on the network page.==Hier können Sie Ihr persönliches Profil verwalten. Andere YaCy-Benutzer können dieses Profil über einen Link auf ihrer Netzwerkseite ansehen.
You do not need to provide any personal data here, but if you want to distribute your contact information, you can do that here.==Sie müssen hier keine persönlichen Daten eingeben, aber wenn Sie Kontaktinformationen bereitstellen möchten, können Sie das hier machen.
#Name==Name
#Nick Name==Nick Name
#Homepage==Homepage
#eMail==eMail
#ICQ==ICQ
#Jabber==Jabber
#Yahoo!==Yahoo!
#MSN=MSN
Comment==Kommentar
"Save"==Speichern
#-----------------------------------------------------------
#File: Connections_p.html
#Completely translated. If you find any untranslated string in the webinterface, send it to <admin@yacy-forum.de>
@ -194,23 +211,6 @@ Showing==Angezeigt werden
entries from a total of==Eintr&auml;ge von insgesamt
Cookies==Cookies
#-------------------------------------------------------
#File: EditProfile_p.html
Your Personal Profile==Ihr pers&ouml;nliches Profil
You can create a personal profile here. Other YaCy users can view these information using a link on the network page.==Hier k&ouml;nnen Sie Ihr pers&ouml;nliches Profil verwalten. Andere YaCy-Benutzer k&ouml;nnen dieses Profil &uuml;ber einen Link auf ihrer Netzwerkseite ansehen.
You do not need to provide any personal data here, but if you want to distribute your contact information, you can do that here.==Sie m&uuml;ssen hier keine pers&ouml;nlichen Daten eingeben, aber wenn Sie Kontaktinformationen bereitstellen m&ouml;chten, k&ouml;nnen Sie das hier machen.
#Name==Name
#Nick Name==Nick Name
#Homepage==Homepage
#eMail==eMail
#ICQ==ICQ
#Jabber==Jabber
#Yahoo!==Yahoo!
#MSN=MSN
Comment==Kommentar
"Save"==Speichern
#-----------------------------------------------------------
#File: Help.html
@ -1110,6 +1110,11 @@ embedded URLs, but since embedded image links are loaded by the browser==die auf
this means that only embedded href-anchors are prefetched additionally.==trifft dies nur auf eingebettet HREF-Anker zu.
Store to Cache==Speicher im Cache
It is almost always recommended to set this on. The only exception is that you have another caching proxy running as secondary proxy and YaCy is configured to used that proxy in proxy-proxy - mode.==Es wird empfohlen diese Option immer zu aktivieren. Einzige Ausnahme: Sie haben einen zweiten Proxy als Cache laufen und Yacy soll im "Proxy-zu-Proxy"-Modus laufen.
Do Remote Indexing==Remote Indexierung
If checked, the crawler will contact other peers and use them as remote indexers for your crawl.==Wenn aktiviert, wird der Crawler andere Peers anfragen und als remote Indexierer f&uuml;r Ihren Crawl nutzen.
If you need your crawling results locally, you should switch this off.==Sollten Sie Ihre Crawling Ergebnisse lokal ben&ouml;tigen, dann deaktivieren Sie diese Funktion.
Only senior and principal peers can initiate or receive remote crawls.==Nur Senior und Principal Peers k&ouml;nnen einen remote Crawl starten oder empfangen.
Please note that this setting only take effect for a prefetch depth greater than 0.==Bitte ber&uuml;cksichtigen Sie, dass diese Einstellung nur wirkt, wenn Ihre Indizier Tiefe gr&ouml;sser als 0 ist.
Proxy generally==Proxy Allgemein
Path==Verzeichnis
The path where the pages are stored \(max. length 300\)==Verzeichnis in dem der Cache sein soll (max. 300 Zeichen)
@ -1123,12 +1128,14 @@ Caching is now \#\(caching\)\#off\:\:on\#\(/caching\)\#.==Proxy Speichern im Cac
Cachepath is now set to \'\#\[return\]\#\'.</b> Please move the old data in the new directory.==Der Cache ist nun im Verzeichnis '#[return]#'.</b> Bitte verschieben Sie Ihre alten Daten in das neue Verzeichnis.
Cachesize is now set to \#\[return\]\#MB.==Die Cache Gr&ouml;sse ist nun auf #[return]#MB gesetzt.
Changes will take effect after restart only.==&Auml;nderungen werden erst nach einem Neustart von YaCy wirksam.
Remote Indexing is now \#\(crawlOrder\)\#off::on==Die Remote Indexung ist nun #(crawlOrder)#aus::an
An error has occurred:==Es trat ein Fehler auf:
You can see a snapshot of recently indexed pages==Sie k&ouml;nnen sich Voransichten von frisch indexierten Seiten
on the==auf der
<a href="/IndexMonitor.html?process=4">Proxy Index Monitor</a><a href="/IndexMonitor.html?process=4">Proxy Index Monitor</a>
Page.==Seite ansehen.
#-------------------------------------------------------
#File: QuickCrawlLink_p.html
#Completely translated. If you find any untranslated string in the webinterface, send it to <admin@yacy-forum.de>

@ -62,9 +62,9 @@ was added to the blacklist==&egrave; stato aggiunto alla blacklist
File:==File:
#-----------------------------------------------------------
#File: Bookmarks_p.html
#File: Bookmarks.html
YaCy \'\#\[clientname\]\#\': Bookmarks==YaCy '#[clientname]#': Lesezeichen
YaCy \'\#\[clientname\]\#\': Bookmarks==YaCy '#[clientname]#': Bookmarks
<h2>Bookmarks==<h2>Bookmarks
Add Bookmark==Aggiunti Bookmark
Edit Bookmark==Modifica Bookmark
@ -100,6 +100,23 @@ You can change anything, but some options need a restart, and some options can c
For explanation please look into yacy.init==Per spiegazioni per favore guarda in yacy.init
"Save"=="Save"
#-------------------------------------------------------
#File: ConfigProfile_p.html
Your Personal Profile==Il tuo profilo personale
You can create a personal profile here. Other YaCy users can view these information using a link on the network page.==Qui puoi create il tuo profilo personale. Gli altri utenti YaCy vedranno queste informazioni usando il link nella pagina 'Network'.
You do not need to provide any personal data here, but if you want to distribute your contact information, you can do that here.==Non c'&egrave; bisogno di fornire dati personali, ma se vuoi distribuire le informazioni per contattarti, lo puoi fare qui.
#Name==Nome
#Nick Name==Nick Name
#Homepage==Homepage
#eMail==eMail
#ICQ==ICQ
#Jabber==Jabber
#Yahoo!==Yahoo!
#MSN=MSN
Comment==Commento
"Save"==Salva
#-----------------------------------------------------------
#File: Connections_p.html
@ -136,23 +153,6 @@ Showing==Mostra
entries from a total of=le entrate per un totale di
Cookies==Cookies
#-------------------------------------------------------
#File: EditProfile_p.html
Your Personal Profile==Il tuo profilo personale
You can create a personal profile here. Other YaCy users can view these information using a link on the network page.==Qui puoi create il tuo profilo personale. Gli altri utenti YaCy vedranno queste informazioni usando il link nella pagina 'Network'.
You do not need to provide any personal data here, but if you want to distribute your contact information, you can do that here.==Non c'&egrave; bisogno di fornire dati personali, ma se vuoi distribuire le informazioni per contattarti, lo puoi fare qui.
#Name==Nome
#Nick Name==Nick Name
#Homepage==Homepage
#eMail==eMail
#ICQ==ICQ
#Jabber==Jabber
#Yahoo!==Yahoo!
#MSN=MSN
Comment==Commento
"Save"==Salva
#-----------------------------------------------------------
#File: Help.html

Loading…
Cancel
Save