- corrected spelling in IndexCreateWWWLocalQueue_p.html and simple_search.html

- updated de.lng with translation for simple_search.html and update translation for IndexCreateWWWLocalQueue_p.html

git-svn-id: https://svn.berlios.de/svnroot/repos/yacy/trunk@1174 6c8d7289-2bf4-0310-a012-ef5d649a1542

htroot/IndexCreateWWWLocalQueue_p.html

@@ -18,7 +18,7 @@ It may also contain urls that are computed by the proxy-prefetch.
 The local crawler queue is empty<br><br>
 ::
 <form action="IndexCreateWWWLocalQueue_p.html" method="post" enctype="multipart/form-data">
-	Delete Enties: 
+	Delete Entries:
 	<input type="text" name="pattern" value=".*" size="20" maxlength="200"/>
 	<select name="option" size="1">
 	   <option value="Initiator">Initiator</option>
@@ -28,7 +28,7 @@ The local crawler queue is empty<br><br>
 	   <option value="AnchorName">Anchor Name</option>
 	   <option value="URL" selected="selected">URL</option>
 	</select>
-	<input type="submit" name="deleteEntries" value="Delete"><i>This may take a quite long time</i>
+	<input type="submit" name="deleteEntries" value="Delete"><i>This may take a quite long time.</i>
 </form>
 <br>
 <hr>

htroot/simple_search.html

@@ -47,7 +47,7 @@ available for everyone. Then stay online to support crawls from other peers. Tha
 #[linkcount]# results from a total number of #[totalcount]# known links.
 You can try to
 <a href="/simple_search.html?search=#[former]#&Enter=Search&count=#[count]#&order=#[order]#&resource=#[resource]#&time=#[time]#&urlmaskfilter=.*">catch up more links</a>
-from 'late' peers to enricht this search result.
+from 'late' peers to enrich this search result.
 #(/num-results)#
 <p>
 <!-- linklist begin -->

locales/de.lng

@@ -463,7 +463,10 @@ Depth==Tiefe
 Modified Date==Änderungsdatum
 Anchor Name==Anker Name
 URL==URL
-Delete==Löschen
+Delete</th>==L&ouml;schen</th>
+Delete Entries:==L&ouml;sche Eintr&auml;ge:
+"Delete"=="L&ouml;schen"
+This may take a quite long time.==Dies wird vielleicht einige Zeit dauern.
 
 #-------------------------------------------------------
 #File: IndexMonitor.html
@@ -845,6 +848,37 @@ You are now <b>event-based online</b>. After a short while you should see the ef
 You are now in <b>Cache Mode</b>. Only Proxy-cache ist available in this mode. After a short while you should see the effect on the <a href="Status.html">status</a> page.==Sie sind nun im <b>Cache Modus</b>. Nur der Proxy Cache ist in diesem Modus verf&uuml;gbar. Nach kurzer Zeit k&ouml;nnen Sie die &Auml;nderungen auf der <a href="Status.html">Status</a> Seite sehen.
 You can now go back to the <a href="Settings_p.html">Settings</a> page if you want to make more changes.==Sie k&ouml;nnen nun zur&uuml;ck auf die <a href="Settings_p.html">Einstellungen</a> Seite gehen, um weitere &Auml;nderungen vorzunehmen.
 
+#-------------------------------------------------------
+#File: simple_search.html
+#Completely translated. If you find any untranslated string in the webinterface, send it to <admin@yacy-forum.de>
+
+YaCy \'\#\[clientname\]\#\': Search Page==YaCy '#[clientname]#': Suchseite
+"Search for \#\[former\]\#"=="Suche f&uuml;r #[former]#"
+P2P WEB SEARCH==P2P Internet Suche
+"Search"==Suchen
+Max. number of results:==Max. Anzahl Ergebnisse:
+No Results.==Keine Ergebnisse.
+No Results. (length of search words must be at least 3 characters)==Keine Ergebnisse. (Die L&auml;nge der Suchbegriffe muss mindestens 3 Zeichen betragen)
+No Results. If you think this is unsatisfactory then you may consider to support==Keine Ergebnisse. Wenn Sie das unbefriedigend finden, sollten Sie &uuml;berlegen,
+the global index by running your own proxy/peer.==den globalen Index durch das Betreiben  eines eigenen Proxies/Peers zu unterst&uuml;tzen.
+If everybody contributes, the results will get better.==Wenn jeder etwas beitr&auml;gt, werden die Ergebnisse besser.
+Other possible reasons for no result:==Andere m&ouml;gliche Gr&uuml;nde daf&uuml;r, dass Sie keine Ergebnisse erhalten haben:
+The search time was too short. Search again with same query to catch up 'late peers'==Die Zeit zum suchen war zu kurz. Suchen Sie erneut mit erh&ouml;hter max. Suchdauer nach dem gleichen Begriff, um so auch Ergebnisse von langsameren Peers zu erhalten.
+There is currently no support for german umlaute. Please use ae/oe/ue instead==Zur Zeit gibt es keine Unterst&uuml;tzung der deutschen Umlaute. Bitte benutzen Sie stattdessen ae/oe/ue.
+Words of length < 3 are not indexed. Please omit such words==W&ouml;rter mit weniger als drei Buchstaben werden nicht indiziert.
+YaCy tries to index singular instead of plural words. Please use the singular form==YaCy indiziert nur den Singular eines Wortes. Bitte suchen Sie daher auch nur nach dem Singular.
+Only complete words are indexed, not parts of words==Nur komplette W&ouml;rter sind indiziert, keine Teile eines Wortes.
+Don't use stopwords as search words==Benutzen Sie bitte keine Stopwords in der Suche.
+During this test phase the reaction time of remote peers is unknown.==W&auml;hrend dieser Testphase ist die Reaktionszeit des remote Peers unbekannt.
+Please repeat your search to see if there are late-responses from remote peers==Bitte wiederholen Sie jede Suche, um zu sehen, wie lange der remote Peer zum antworten braucht.
+If you think the information you searched should exist in the global index,==Wenn Sie glauben, die Information, nach der Sie suchen, sollte im globalen Index stehen,
+then please run your own peer and start a crawl of your wanted information to make it==dann starten Sie von Ihrem eigenen Peer einen crawl nach der gesuchten Information, um sie
+available for everyone. Then stay online to support crawls from other peers. Thank you!==allen anderen Peers auch zur Verf&uuml;gung zu stellen. Bleiben Sie bitte online um crawls von anderen Peers zu erlauben. Danke!
+results from a total number of==Resultate aus
+known links.==bekannten Links.
+You can try to==Sie k&ouml;nnen versuchen
+catch up more links==mehr Links zu sammeln
+from 'late' peers to enrich this search result.==um mehr Treffer zu erzielen.
 
 #-------------------------------------------------------
 #File: Skins_p.html