*)Updated language files to the new standard, especially German
*)Wrote language highlighting definition for Notepad++
*)Corrected News.html
git-svn-id: https://svn.berlios.de/svnroot/repos/yacy/trunk@2685 6c8d7289-2bf4-0310-a012-ef5d649a1542
You are not forced but encouraged to use the following format for your language file.
It ensures a high compatibility, readability and full support of syntax highlighting in Notepad++ and other editors.
Also we recommend to use an fully UTF-8 capable text editor and to save in this format, so please don't use an old notepad.exe ;-)
If you start a completely new translation, you can build it from scratch and search all the strings out of the HTROOT files yourself (best, but most laborious way) or use a good, current translation and copy the English strings from there.
If you would decide to copy from an existing translation, i.e. the German, because at the moment it is the most complete, take care, that you delete all strings which are not translated into your target language.
Otherwise the user may have a mixed German/Japanese webinterface when he chooses the Japanese translation. This is not good, if you don't translate the whole interface simply don't mention the strings you don't translate in your language file and they will be left in English.
Definitions:
---Header---
Every languagefile should have a header, which gives short information about it and should consist of comments as described later in this document.
It should start with the filename, the "direction" of your translation, the SVN-keyword for the date with the last change (don't forget to "svn propset svn:keywords "LastChangedDate" <filename>.lng" if you maintain the file by yourself), a copyright header, followed by a maintainer.
The maintainer should be someone with SVN write-access. He is responsible for getting upates of the lng-file from other persons and checking them into our repository on a long term basis.
If you are willing to contribute once or only for a short time, find a maintainer who is willing to to this job for a long time.
The maintainer of the German language file (who wrote this document ;-)) is always up to act as maintainer for new languages, if you are not able/willing to do so by yourself.
Then follows an enumeration of all people who contributed at least some content to the translation file in chronological order and an advice for newbies to contact the maintainer if they have something to contribute.
Example:
# de.lng
# English-->German
# $LastChangedDate$
# -----------------------
# part of YaCy
# (C) by Michael Peter Christen; mc@anomic.de
# first published on http://www.anomic.de
# Frankfurt, Germany, 2005
#
# This file is maintained by Roland Ramthun <admin@yacy-forum.de>
# This file is written by (chronological order) Roland Ramthun <admin@yacy-forum.de>, Oliver Wunder <webmaster@daburna.de>, Jan Sandbrink
# If you find any mistakes or untranslated strings in this file please don't hesitate to email them to the maintainer.
---File definitions---
YaCy needs to know which XHTML file you are translating. The definition consists of a hash/pound-symbol (#), followed by the word "File:", a blank space and the filename of the translated file relative to the YaCy HTROOT.
Every file can only be declared once.
Examples:
#File: Messages_p.html
#File: env/templates/header.template
---Start of translation section---
After the "File"-declaration you should open the file specific part by a hash/pound-symbol (#), followed by 27 hyphens.
Example:
#---------------------------
---Translation mappings---
This is the real work. Find every string you want to translate in the corresponding files in HTROOT.
In the correct section, initialized by the above "File"-definition and framed by the "Start/End of translation section"-strings, you enter the original string, a double equals sign and the translation.
Examples:
Author:==Autor:
Subject:==Titel:
---End of translation section---
After the translation strings you should close the file specific section with a hash/pound-symbol (#), followed by 29 hyphens.
Example:
#-----------------------------
---Comments---
Comments are started with a hash/pound-symbol (#), followed by a blank space and the comment itself.
# This file is maintained by Roland Ramthun <admin@yacy-forum.de>
# This file is written by (chronological order) Roland Ramthun <admin@yacy-forum.de>, Oliver Wunder <webmaster@daburna.de>, Jan Sandbrink
# If you find any mistakes or untranslated strings in this file please don't hesitate to email them to the maintainer.
#File: ConfigLanguage_p.html
#---------------------------
# Only part 1.
# Contributors are in chronological ordern, not how much they did absolutely.
# Thank you for your help!
<!-- lang -->default\(english\)==Deutsch
<!-- author -->==Roland Ramthun, Oliver Wunder, Jan Sandbrink
<!-- maintainer -->==<admin@yacy-forum.de>
#-----------------------------
#File: Blacklist_p.html
#---------------------------
Blacklist Manager==Blacklist Manager
Blacklist==Blacklist
This function provides an URL filter to the proxy; any blacklisted URL is blocked==Diese Funktion stellt einen URL-Filter vor den Proxy. Das Laden einer URL aus der Blacklist wird geblockt.
from being loaded. You can define several blacklists and activate them separately.==Sie können mehrere Blacklists anlegen und getrennt aktivieren.
You may also provide your blacklist to other peers by sharing them; in return you may==Sie können ebenfalls Ihre Blacklist einem anderen Peer zum Download anbieten.
collect blacklist entries from other peers.==Im Gegenzug können Sie sich selber von anderen Peers Blacklists runterladen.
Share/don't share this list==Liste freigeben/nicht freigeben
Change==Ändern
Delete this list==Liste löschen
/>active==/>aktiv
/>shared==/>freigegeben
Active list:==Aktivierte Liste:
These are the domain name / path patterns in this blacklist:==Dies sind die Domainnamen / -pfade die in der Blacklist sind:
You can select them here for deletion==Sie können sie einzeln zum Löschen wählen
Delete URL pattern==URL aus der Liste löschen
Enter new domain name / path pattern in the form:==Geben Sie eine neue Domain/einen neuen Pfad in dieser Form ein:
Add URL pattern==Füge URL hinzu
Import blacklist items from other YaCy peers:==Importiere Blacklist von anderen YaCy Peers:
Host:==Host:
Load new blacklist items==Lade neue Blacklist
Import blacklist items from URL:==Importiere Blacklist von URL:
URL:==URL:
Load new blacklist items==Lade neue Blacklist
Import blacklist items from file:==Importiere Blacklist aus Datei:
"Load new blacklist items"==Lade neue Blacklist
was removed from blacklist==wurde aus Blacklist entfernt
was added to the blacklist==wurde zur Blacklist hinzugefügt
File:==Datei:
Activate this list for==Diese Liste ist gültig für
#-----------------------------
#File: Blog.html
#---------------------------
>by==>von
>edit==>editieren
>delete==>löschen
show more entries==zeige weitere Einträge
new entry==Neuer Eintrag
import XML-File==XML-Datei importieren
export as XML==als XML exportieren
Blog-Home==Blog-Startseite
Author:==Autor:
Subject:==Titel:
"Submit">=="Absenden">
"Preview">=="Vorschau">
"Discard">=="Verwerfen">
>Preview==>Vorschau
No changes have been submitted so far!==Es wurden noch keine Änderungen übertragen!
Access denied==Zugriff verweigert
To edit or create blog-entries you need to be logged in as Admin or User who has Blog rights.==Um Blogeinträge zu verändern oder zu erstellen müssen Sie als Admin oder User mit Blog-Rechten eingeloggt sein.
Are you sure==Sind Sie sicher
that you want to delete <b>\#\[subject\]\#</b> by \#\[author\]\#?==dass Sie <b>#[subject]#</b> von #[author]# löschen wollen?
Yes, delete it.==Ja, löschen.
No, leave it.==Nein, belassen.
Import was successful!==Import war erfolgreich!
Import failed, maybe the supplied file was no valid blog-backup?==Import fehlgeschlagen, unter Umständen war die angegebene Datei keine gültige Blog-Sicherung?
Please select the XML-file you want to import:==Bitte wählen Sie die XML-Datei die Sie importieren wollen:
# This file is maintained by Roland Ramthun <admin@yacy-forum.de>
# This file is maintained by Roland Ramthun <admin@yacy-forum.de>
# This file is written by (chronological order) Roland Ramthun <admin@yacy-forum.de>, Oliver Wunder <webmaster@daburna.de>, Jan Sandbrink
# This file is written by (chronological order) Roland Ramthun <admin@yacy-forum.de>, Oliver Wunder <webmaster@daburna.de>, Jan Sandbrink
# If you find any mistakes in this file please don't hesitate to email them to me.
# If you find any mistakes or untranslated strings in this file please don't hesitate to email them to the maintainer.
# If you find any untranslated string in the webinterface do so, too.
# English=German
# DO _NOT_ USE THIS FILE AS TEMPLATE FOR YOUR OWN TRANSLATIONS, INSTEAD GET THE STRINGS DIRECTLY OUT OF THE HTML-FILES
# OTHERWISE YOU MAY GET A $TARGET_LANGUAGE - SLOVAK MIXTURE IN THE WEBINTERFACE
#File: ConfigLanguage_p.html
#File: ConfigLanguage_p.html
#---------------------------
#---------------------------
@ -27,8 +24,6 @@
#File: Blacklist_p.html
#File: Blacklist_p.html
#---------------------------
#---------------------------
#Completely translated. If you find any untranslated string in the webinterface, send it to <admin@yacy-forum.de>
Blacklist Manager==Blacklist Manager
Blacklist Manager==Blacklist Manager
Blacklist==Blacklist
Blacklist==Blacklist
This function provides an URL filter to the proxy; any blacklisted URL is blocked==Diese Funktion stellt einen URL-Filter vor den Proxy. Das Laden einer URL aus der Blacklist wird geblockt.
This function provides an URL filter to the proxy; any blacklisted URL is blocked==Diese Funktion stellt einen URL-Filter vor den Proxy. Das Laden einer URL aus der Blacklist wird geblockt.
@ -68,7 +63,6 @@ Activate this list for==Diese Liste ist gültig für
#File: Blog.html
#File: Blog.html
#---------------------------
#---------------------------
>by==>von
>by==>von
>edit==>editieren
>edit==>editieren
>delete==>löschen
>delete==>löschen
@ -97,7 +91,6 @@ Please select the XML-file you want to import:==Bitte wählen Sie die XML-Da
@ -129,7 +122,6 @@ Bookmarks per page.==Lesezeichen pro Seite.
#File: CacheAdmin_p.html
#File: CacheAdmin_p.html
#---------------------------
#---------------------------
Local Cache Management==Lokale Cache Verwaltung
Local Cache Management==Lokale Cache Verwaltung
>Local Cache==>Lokaler Cache
>Local Cache==>Lokaler Cache
The current cache size is==Die aktuelle Größe des Caches beträgt
The current cache size is==Die aktuelle Größe des Caches beträgt
@ -138,8 +130,6 @@ The maximum cache size is==Die maximale Größe beträgt
#File: Config_p.html
#File: Config_p.html
#---------------------------
#---------------------------
#Completely translated. If you find any untranslated string in the webinterface, send it to <admin@yacy-forum.de>
Advanced Config==Erweiterte Einstellungen
Advanced Config==Erweiterte Einstellungen
Here are all configuration options from YaCy.==Hier sind alle Konfigurationseinstellungen von YaCy.
Here are all configuration options from YaCy.==Hier sind alle Konfigurationseinstellungen von YaCy.
You can change anything, but some options need a restart, and some options can crash YaCy, if wrong values are used.==Sie können alles ändern, bedenken Sie aber, dass einige Änderungen einen Neustart von YaCy erfordern und andere Änderungen YaCy ganz zum Absturz bringen können.
You can change anything, but some options need a restart, and some options can crash YaCy, if wrong values are used.==Sie können alles ändern, bedenken Sie aber, dass einige Änderungen einen Neustart von YaCy erfordern und andere Änderungen YaCy ganz zum Absturz bringen können.
@ -149,8 +139,6 @@ For an explanation of the available options please look into yacy.init==Eine Erk
#File: ConfigAdvanced_p.html
#File: ConfigAdvanced_p.html
#---------------------------
#---------------------------
#Completely translated. If you find any untranslated string in the webinterface, send it to <admin@yacy-forum.de>
Advanced Config==Erweiterte Einstellungen
Advanced Config==Erweiterte Einstellungen
Here are all configuration options from YaCy.==Hier sind alle Konfigurationseinstellungen von YaCy.
Here are all configuration options from YaCy.==Hier sind alle Konfigurationseinstellungen von YaCy.
You can change anything, but some options need a restart, and some options can crash YaCy, if wrong values are used.==Sie können alles ändern, bedenken Sie aber, dass einige Änderungen einen Neustart von YaCy erfordern und andere Änderungen YaCy ganz zum Absturz bringen können.
You can change anything, but some options need a restart, and some options can crash YaCy, if wrong values are used.==Sie können alles ändern, bedenken Sie aber, dass einige Änderungen einen Neustart von YaCy erfordern und andere Änderungen YaCy ganz zum Absturz bringen können.
@ -160,7 +148,6 @@ For explanation please look into yacy.init==Eine Erklärung finden Sie in de
#File: ConfigBasic.html
#File: ConfigBasic.html
#---------------------------
#---------------------------
Select a language for the interface==Wählen Sie eine Sprache für das Interface
Select a language for the interface==Wählen Sie eine Sprache für das Interface
Basic Configuration==Grundeinstellungen
Basic Configuration==Grundeinstellungen
Your YaCy Peer needs some basic information to operate properly==Ihr YaCy-Peer benötigt einige Grundinformationen um korrekt zu funktionieren
Your YaCy Peer needs some basic information to operate properly==Ihr YaCy-Peer benötigt einige Grundinformationen um korrekt zu funktionieren
@ -201,8 +188,6 @@ You can also use your peer without opening it, but this is not recomended.==Sie
#File: ConfigLanguage_p.html
#File: ConfigLanguage_p.html
#---------------------------
#---------------------------
#Completely translated. If you find any untranslated string in the webinterface, send it to <admin@yacy-forum.de>
Language selection==Sprachauswahl
Language selection==Sprachauswahl
Language selection==Sprachauswahl
Language selection==Sprachauswahl
You can change the language of the YaCy-webinterface with translation files.==Hier können Sie die Sprache ändern. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus der Liste aus.
You can change the language of the YaCy-webinterface with translation files.==Hier können Sie die Sprache ändern. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus der Liste aus.
@ -222,7 +207,6 @@ Error saving the language file.==Es trat ein Fehler beim Speichern der Sprachdat
#File: ConfigProfile_p.html
#File: ConfigProfile_p.html
#---------------------------
#---------------------------
Your Personal Profile==Ihr persönliches Profil
Your Personal Profile==Ihr persönliches Profil
You can create a personal profile here. Other YaCy users can view these information using a link on the network page.==Hier können Sie Ihr persönliches Profil verwalten. Andere YaCy-Benutzer können dieses Profil über einen Link auf ihrer Netzwerkseite ansehen.
You can create a personal profile here. Other YaCy users can view these information using a link on the network page.==Hier können Sie Ihr persönliches Profil verwalten. Andere YaCy-Benutzer können dieses Profil über einen Link auf ihrer Netzwerkseite ansehen.
You do not need to provide any personal data here, but if you want to distribute your contact information, you can do that here.==Sie müssen hier keine persönlichen Daten eingeben, aber wenn Sie Kontaktinformationen bereitstellen möchten, können Sie das hier machen.
You do not need to provide any personal data here, but if you want to distribute your contact information, you can do that here.==Sie müssen hier keine persönlichen Daten eingeben, aber wenn Sie Kontaktinformationen bereitstellen möchten, können Sie das hier machen.
@ -242,8 +226,6 @@ here.==im Profil benutzen.
#File: ConfigSkins_p.html
#File: ConfigSkins_p.html
#---------------------------
#---------------------------
#Completely translated. If you find any untranslated string in the webinterface, send it to <admin@yacy-forum.de>
Skin Selection==Skinauswahl
Skin Selection==Skinauswahl
You can change the appearance of YaCy with skins. Select one of the default skins, download new skins, or create your own skin.==Sie können hier das Aussehen von YaCy mit Skins ändern. Wählen Sie einen der mitgelieferten Skins, laden Sie einen neuen herunter oder basteln Sie sich selber einen neuen Skin.
You can change the appearance of YaCy with skins. Select one of the default skins, download new skins, or create your own skin.==Sie können hier das Aussehen von YaCy mit Skins ändern. Wählen Sie einen der mitgelieferten Skins, laden Sie einen neuen herunter oder basteln Sie sich selber einen neuen Skin.
Current skin:==Aktueller Skin:
Current skin:==Aktueller Skin:
@ -259,8 +241,6 @@ Error saving the skin.==Es trat ein Fehler beim Speichern des Skins auf.
#File: Connections_p.html
#File: Connections_p.html
#---------------------------
#---------------------------
#Completely translated. If you find any untranslated string in the webinterface, send it to <admin@yacy-forum.de>
Connection Tracking==Verbindungsstatus
Connection Tracking==Verbindungsstatus
Incoming Connections==Eingehende Verbindungen
Incoming Connections==Eingehende Verbindungen
Showing \#\[numActiveRunning\]\# active, \#\[numActivePending\]\# pending connections from a max. of \#\[numMax\]\# allowed incoming connections.==Es werden #[numActiveRunning]# aktive und #[numActivePending]# wartende Verbindungen von max. #[numMax]# erlaubten eingehenden Verbindungen angezeigt..
Showing \#\[numActiveRunning\]\# active, \#\[numActivePending\]\# pending connections from a max. of \#\[numMax\]\# allowed incoming connections.==Es werden #[numActiveRunning]# aktive und #[numActivePending]# wartende Verbindungen von max. #[numMax]# erlaubten eingehenden Verbindungen angezeigt..
@ -276,8 +256,6 @@ Waiting for new request nr.==Warte auf neue Anfrage Nr.
#File: CookieMonitorIncoming_p.html
#File: CookieMonitorIncoming_p.html
#---------------------------
#---------------------------
#Completely translated. If you find any untranslated string in the webinterface, send it to <admin@yacy-forum.de>
Incoming Cookies Monitor==Überwachung eingehender Cookies
Incoming Cookies Monitor==Überwachung eingehender Cookies
Cookie Monitor: Incoming Cookies==Cookie Überwachung: Eingehende Cookies
Cookie Monitor: Incoming Cookies==Cookie Überwachung: Eingehende Cookies
This is a list of Cookies that a web server has sent to clients of the YaCy Proxy:==Dies ist eine Auflistung aller Cookies, die ein Webserver an diesen YaCy Proxy geschickt hat:
This is a list of Cookies that a web server has sent to clients of the YaCy Proxy:==Dies ist eine Auflistung aller Cookies, die ein Webserver an diesen YaCy Proxy geschickt hat:
@ -288,8 +266,6 @@ Cookies==Cookies
#File: CookieMonitorOutgoing_p.html
#File: CookieMonitorOutgoing_p.html
#---------------------------
#---------------------------
#Completely translated. If you find any untranslated string in the webinterface, send it to <admin@yacy-forum.de>
Outgoing Cookies Monitor==Überwachung ausgehender Cookies
Outgoing Cookies Monitor==Überwachung ausgehender Cookies
Cookie Monitor: Outgoing Cookies==Cookie Überwachung: Ausgehende Cookies
Cookie Monitor: Outgoing Cookies==Cookie Überwachung: Ausgehende Cookies
This is a list of Cookies that a browser using the YaCy Proxy has sent to a web server:==Dies ist eine Auflistung aller Cookies, die Ihr Browser an einen Webserver geschickt hat:
This is a list of Cookies that a browser using the YaCy Proxy has sent to a web server:==Dies ist eine Auflistung aller Cookies, die Ihr Browser an einen Webserver geschickt hat:
@ -300,7 +276,6 @@ Cookies==Cookies
#File: Help.html
#File: Help.html
#---------------------------
#---------------------------
YaCy: Help==YaCy: Hilfeseiten
YaCy: Help==YaCy: Hilfeseiten
>Help==>Hilfe
>Help==>Hilfe
This is a distributed web crawler and also a caching HTTP proxy. You are using the <em>online-interface</em> of the application. You can use this interface to configure your personal settings, proxy settings, access control and crawling properties. You can also use this interface to start crawls, send messages to other peers and monitor your index, cache status and crawling processes. Most important, you can use the search page to search either your own or the <em>global<em> index.==YaCy ist eine Suchmaschine, die ähnlich dem Prinzip des verteilten Rechnens (distributed computing wie z.B. SETI@home) funktioniert. Das ganze heisst hier eher "verteiltes Durchsuchen und Indexieren" des Internets. Ausserdem bringt sie einen HTTP Proxy Server mit. Sie benutzen gerade das <em>Online-Interface<em> von YaCy. Sie können dieses Interface auch zum Konfigurieren Ihrer persönlichen Einstellungen, Proxy-Einstellungen, der Zugriffs-Kontrolle und den Crawl-Einstellungen benutzen. Sie können das Interface auch zum Starten von Crawls, Nachrichtenversand an andere YaCy-Nutzer und zur Überwachung Ihres Index, Cache-Status und des Crawl-Prozesses benutzen. Besonders wichtig ist, dass man die Suchseite benutzen kann, um entweder den eigenen oder den <em>globalen<em> Index zu durchsuchen.
This is a distributed web crawler and also a caching HTTP proxy. You are using the <em>online-interface</em> of the application. You can use this interface to configure your personal settings, proxy settings, access control and crawling properties. You can also use this interface to start crawls, send messages to other peers and monitor your index, cache status and crawling processes. Most important, you can use the search page to search either your own or the <em>global<em> index.==YaCy ist eine Suchmaschine, die ähnlich dem Prinzip des verteilten Rechnens (distributed computing wie z.B. SETI@home) funktioniert. Das ganze heisst hier eher "verteiltes Durchsuchen und Indexieren" des Internets. Ausserdem bringt sie einen HTTP Proxy Server mit. Sie benutzen gerade das <em>Online-Interface<em> von YaCy. Sie können dieses Interface auch zum Konfigurieren Ihrer persönlichen Einstellungen, Proxy-Einstellungen, der Zugriffs-Kontrolle und den Crawl-Einstellungen benutzen. Sie können das Interface auch zum Starten von Crawls, Nachrichtenversand an andere YaCy-Nutzer und zur Überwachung Ihres Index, Cache-Status und des Crawl-Prozesses benutzen. Besonders wichtig ist, dass man die Suchseite benutzen kann, um entweder den eigenen oder den <em>globalen<em> Index zu durchsuchen.
@ -377,8 +352,6 @@ There is ".html" at the end, which is not included with the Regular Expression.=
#File: index.html
#File: index.html
#---------------------------
#---------------------------
#Completely translated. If you find any untranslated string in the webinterface, send it to <admin@yacy-forum.de>
@ -447,8 +420,6 @@ Give negative vote==Link negativ bewerten
#File: IndexCleaner_p.html
#File: IndexCleaner_p.html
#---------------------------
#---------------------------
#Completely translated. If you find any untranslated string in the webinterface, send it to <admin@yacy-forum.de>
Index Control==Index Kontrolle
Index Control==Index Kontrolle
Index Cleaner==Index Aufräumer
Index Cleaner==Index Aufräumer
ThreadAlive:
ThreadAlive:
@ -472,7 +443,6 @@ RWIDbCleaner - Clean up the database by deletion of words with reference to blac
#File: IndexControl_p.html
#File: IndexControl_p.html
#---------------------------
#---------------------------
Index Control==Index Kontrolle
Index Control==Index Kontrolle
Index Administration==Index Administration
Index Administration==Index Administration
The local index currently consists of \(at least\) \#\[wcount\]\# reverse word indexes and \#\[ucount\]\# URL references==Der lokale Index besteht im Moment aus #[wcount]# Wörtern und #[ucount]# URL-Links.
The local index currently consists of \(at least\) \#\[wcount\]\# reverse word indexes and \#\[ucount\]\# URL references==Der lokale Index besteht im Moment aus #[wcount]# Wörtern und #[ucount]# URL-Links.
#Completely translated. If you find any untranslated string in the webinterface, send it to <admin@yacy-forum.de>
Index Creation==Index Erzeugung
Index Creation==Index Erzeugung
Start Crawling Job:==Starte Crawling Aufgabe:
Start Crawling Job:==Starte Crawling Aufgabe:
You can define URLs as start points for Web page crawling and start crawling here. \"Crawling\" means that YaCy will download the given website, extract all links in it and then download the content behind these links. This is repeated as long as specified under \"Crawling Depth\".==Sie können hier URLs angeben, die gecrawlt werden sollen und dann das Crawling starten. "Crawling" bedeutet, dass YaCy die angegebene Webseite runterlädt, alle Links extrahiert und dann den Inhalt hinter diesen Links runterlädt. Dies wird solange wiederholt wie unter "Crawling Tiefe" angegeben.
You can define URLs as start points for Web page crawling and start crawling here. \"Crawling\" means that YaCy will download the given website, extract all links in it and then download the content behind these links. This is repeated as long as specified under \"Crawling Depth\".==Sie können hier URLs angeben, die gecrawlt werden sollen und dann das Crawling starten. "Crawling" bedeutet, dass YaCy die angegebene Webseite runterlädt, alle Links extrahiert und dann den Inhalt hinter diesen Links runterlädt. Dies wird solange wiederholt wie unter "Crawling Tiefe" angegeben.
#Completely translated. If you find any untranslated string in the webinterface, send it to <admin@yacy-forum.de>
Index Creation/Indexing Queue==Index Erzeugung/Indexier Warteschlange
Index Creation/Indexing Queue==Index Erzeugung/Indexier Warteschlange
Index Creation: Indexing Queue==Index Erzeugung: Indexier Warteschlange
Index Creation: Indexing Queue==Index Erzeugung: Indexier Warteschlange
The indexing queue is empty==Die Indexier Warteschlange ist leer.
The indexing queue is empty==Die Indexier Warteschlange ist leer.
@ -656,8 +622,6 @@ Fail-Reason==Fehler Grund
#File: IndexCreateLoaderQueue_p.html
#File: IndexCreateLoaderQueue_p.html
#---------------------------
#---------------------------
#Completely translated. If you find any untranslated string in the webinterface, send it to <admin@yacy-forum.de>
Index Creation / Loader Queue==Index Erzeugung / Lade Warteschlange
Index Creation / Loader Queue==Index Erzeugung / Lade Warteschlange
Index Creation: Loader Queue==Index Erzeugung: Lade Warteschlange
Index Creation: Loader Queue==Index Erzeugung: Lade Warteschlange
The loader set is empty==Die Lade Warteschlange ist leer.
The loader set is empty==Die Lade Warteschlange ist leer.
@ -669,8 +633,6 @@ Depth==Tiefe
#File: IndexCreateWWWGlobalQueue_p.html
#File: IndexCreateWWWGlobalQueue_p.html
#---------------------------
#---------------------------
#Completely translated. If you find any untranslated string in the webinterface, send it to <admin@yacy-forum.de>
YaCy '\#\[clientname\]\#': Index Creation / WWW Global Crawl Crawl Queue==YaCy '#[clientname]#': Index Erzeugung / Globale WWW Warteschlange
YaCy '\#\[clientname\]\#': Index Creation / WWW Global Crawl Crawl Queue==YaCy '#[clientname]#': Index Erzeugung / Globale WWW Warteschlange
Index Creation: WWW Global Crawl Queue==Index Erzeugung: Globale WWW Warteschlange
Index Creation: WWW Global Crawl Queue==Index Erzeugung: Globale WWW Warteschlange
This queue stores the urls that shall be sent to other peers to perform a remote crawl.==Diese Warteschlange enthält URLs, die an andere Peers gesendet werden sollen, um einen Remote Crawl durchzuführen.
This queue stores the urls that shall be sent to other peers to perform a remote crawl.==Diese Warteschlange enthält URLs, die an andere Peers gesendet werden sollen, um einen Remote Crawl durchzuführen.
@ -690,8 +652,6 @@ Anchor Name==Anker Name
#File: IndexCreateWWWLocalQueue_p.html
#File: IndexCreateWWWLocalQueue_p.html
#---------------------------
#---------------------------
#Completely translated. If you find any untranslated string in the webinterface, send it to <admin@yacy-forum.de>
YaCy '\#\[clientname\]\#': Index Creation / WWW Local Crawl Queue==YaCy '#[clientname]#': Index Erzeugung / Lokale WWW Warteschlange
YaCy '\#\[clientname\]\#': Index Creation / WWW Local Crawl Queue==YaCy '#[clientname]#': Index Erzeugung / Lokale WWW Warteschlange
Index Creation: WWW Local Crawl Queue==Index Erzeugung: Lokale WWW Warteschlange
Index Creation: WWW Local Crawl Queue==Index Erzeugung: Lokale WWW Warteschlange
This queue stores the urls that shall be crawled localy by this peer.==Diese Warteschlange enthält URLs, die von diesem Peer lokal gecrawlt werden sollen.
This queue stores the urls that shall be crawled localy by this peer.==Diese Warteschlange enthält URLs, die von diesem Peer lokal gecrawlt werden sollen.
@ -715,8 +675,6 @@ This may take a quite long time.==Dies wird vielleicht einige Zeit dauern.
#File: IndexImport_p.html
#File: IndexImport_p.html
#---------------------------
#---------------------------
#Completely translated. If you find any untranslated string in the webinterface, send it to <admin@yacy-forum.de>
YaCy \'\#\[clientname\]\#\': Index Import==YaCy '#[clientname]#': Index Import
YaCy \'\#\[clientname\]\#\': Index Import==YaCy '#[clientname]#': Index Import
Index DB Import==Index Datenbank Import
Index DB Import==Index Datenbank Import
The local index currently consists of \(at least\) \#\[wcount\]\# reverse word indexes and \#\[ucount\]\# URL references.==Der lokale Index besteht zur Zeit aus (mindestens) #[wcount]# Wörtern und #[ucount]# URLs.
The local index currently consists of \(at least\) \#\[wcount\]\# reverse word indexes and \#\[ucount\]\# URL references.==Der lokale Index besteht zur Zeit aus (mindestens) #[wcount]# Wörtern und #[ucount]# URLs.
@ -772,8 +730,6 @@ Various stack files that belong to the crawling queue==Verschiedene Stack-Dateie
#File: IndexMonitor.html
#File: IndexMonitor.html
#---------------------------
#---------------------------
#Completely translated. If you find any untranslated string in the webinterface, send it to <admin@yacy-forum.de>
#Completely translated. If you find any untranslated string in the webinterface, send it to <admin@yacy-forum.de>
The local index currently consists of \(at least\) \#\[wcount\]\# reverse word indexes and \#\[ucount\]\# URL references.==Der lokale Index besteht zur Zeit aus (ungefähr) #[wcount]# Wörtern und #[ucount]# URLs.
The local index currently consists of \(at least\) \#\[wcount\]\# reverse word indexes and \#\[ucount\]\# URL references.==Der lokale Index besteht zur Zeit aus (ungefähr) #[wcount]# Wörtern und #[ucount]# URLs.
@ -860,8 +814,6 @@ Start/Stop Transfer==Starte/Stoppe Transfer
#File: Language_p.html
#File: Language_p.html
#---------------------------
#---------------------------
#Completely translated. If you find any untranslated string in the webinterface, send it to <admin@yacy-forum.de>
Language selection==Sprachauswahl
Language selection==Sprachauswahl
Language selection==Sprachauswahl
Language selection==Sprachauswahl
You can change the language of the YaCy-webinterface with translation files.==Hier können Sie die Sprache ändern. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus der Liste aus.
You can change the language of the YaCy-webinterface with translation files.==Hier können Sie die Sprache ändern. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus der Liste aus.
@ -881,8 +833,6 @@ Error saving the language file.==Es trat ein Fehler beim Speichern der Sprachdat
#File: Lab.html
#File: Lab.html
#---------------------------
#---------------------------
#Completely translated. If you find any untranslated string in the webinterface, send it to <admin@yacy-forum.de>
#Completely translated. If you find any untranslated string in the webinterface, send it to <admin@yacy-forum.de>
>Messages==>Nachrichten
>Messages==>Nachrichten
>Date==>Datum
>Date==>Datum
>From==>Von
>From==>Von
@ -913,15 +861,11 @@ reply==antworten
#File: MessageSend_p.html
#File: MessageSend_p.html
#---------------------------
#---------------------------
#Completely translated. If you find any untranslated string in the webinterface, send it to <admin@yacy-forum.de>
Send message==Nachricht versenden
Send message==Nachricht versenden
#-----------------------------
#-----------------------------
#File: Network.html
#File: Network.html
#---------------------------
#---------------------------
#Completely translated. If you find any untranslated string in the webinterface, send it to <admin@yacy-forum.de>
Network Overview==Netzwerkübersicht
Network Overview==Netzwerkübersicht
Network Menu==Netzwerkmenü
Network Menu==Netzwerkmenü
Network Overview==Netzwerkübersicht
Network Overview==Netzwerkübersicht
@ -1001,8 +945,6 @@ To do this, press this button:==Um dies zu tun, drücken Sie bitte diesen Kn
#File: News.html
#File: News.html
#---------------------------
#---------------------------
#Completely translated. If you find any untranslated string in the webinterface, send it to <admin@yacy-forum.de>
Network Menu==Netzwerkmenü
Network Menu==Netzwerkmenü
News Overview==News-Überblick
News Overview==News-Überblick
Incoming News==eingehende News
Incoming News==eingehende News
@ -1214,8 +1156,6 @@ The network picture below shows how the latest search query was solved by asking
#File: ProxyIndexingMonitor_p.html
#File: ProxyIndexingMonitor_p.html
#---------------------------
#---------------------------
#Completely translated. If you find any untranslated string in the webinterface, send it to <admin@yacy-forum.de>
Index Monitor for Proxy Indexing==Index Profil für den Proxy Index
Index Monitor for Proxy Indexing==Index Profil für den Proxy Index
This is the control page for web pages that your peer has indexed during the current application run-time==Dies ist die Kontrollseite für Internetseiten, die Ihr Peer während der aktuellen Sitzung
This is the control page for web pages that your peer has indexed during the current application run-time==Dies ist die Kontrollseite für Internetseiten, die Ihr Peer während der aktuellen Sitzung
as result of proxy fetch/prefetch.==durch Besuchen einer Seite indexiert.
as result of proxy fetch/prefetch.==durch Besuchen einer Seite indexiert.
@ -1259,8 +1199,6 @@ Page.==Seite ansehen.
#File: QuickCrawlLink_p.html
#File: QuickCrawlLink_p.html
#---------------------------
#---------------------------
#Completely translated. If you find any untranslated string in the webinterface, send it to <admin@yacy-forum.de>
This is the configuration page for YaCy. Access to this page should be limited to an administration person only.==Dies ist die Konfigurationsseite für YaCy. Zugriff auf diese Seite sollte nur der Administrator haben.
This is the configuration page for YaCy. Access to this page should be limited to an administration person only.==Dies ist die Konfigurationsseite für YaCy. Zugriff auf diese Seite sollte nur der Administrator haben.
@ -1369,7 +1305,7 @@ Changes will take effect immediately.==Änderungen sind sofort wirksam.
#File: Settings_PortForwarding.inc
#File: Settings_PortForwarding.inc
#---------------------------
#---------------------------
#check for logical mistakes, unsure about some translations
#check for logical mistakes, unsure about some translations
Port Forwarding==Port Weiterleitung
Port Forwarding==Port Weiterleitung
You can use a remote server running a ssh demon to forward your server/proxy port.==Sie können einen Remote Server mit einem ssh demon nutzen, um Ihrem Server/Proxy Port weiterzuleiten.
You can use a remote server running a ssh demon to forward your server/proxy port.==Sie können einen Remote Server mit einem ssh demon nutzen, um Ihrem Server/Proxy Port weiterzuleiten.
This is useful if you want to tunnel throug a NAT/router.==Dies ist nützlich, wenn Sie durch einen NAT/Router tunneln wollen.
This is useful if you want to tunnel throug a NAT/router.==Dies ist nützlich, wenn Sie durch einen NAT/Router tunneln wollen.
@ -1480,7 +1416,6 @@ Changes will take effect immediately==Änderungen sind sofort aktiv
This is the account that restricts access to this 'Settings' page. If you have not customized it yet, you should do so now:==Dies ist das Konto, das Zugriff auf diese sonst geschützte "Einstellungen" Seite hat. Wenn Sie es noch nicht eingerichtet haben, sollten Sie es nun tun:
This is the account that restricts access to this 'Settings' page. If you have not customized it yet, you should do so now:==Dies ist das Konto, das Zugriff auf diese sonst geschützte "Einstellungen" Seite hat. Wenn Sie es noch nicht eingerichtet haben, sollten Sie es nun tun:
@ -2015,4 +1915,4 @@ Welcome to your own web page<br>in the <b>YaCy Network==Willkommen auf Ihrer eig
THIS IS A DEMONSTRATION PAGE FOR YOUR OWN INDIVIDUAL WEB SERVER!==DIES IST EINE DEMONSTRATIONSSEITE FÜR IHREN EIGENEN WEB SERVER!
THIS IS A DEMONSTRATION PAGE FOR YOUR OWN INDIVIDUAL WEB SERVER!==DIES IST EINE DEMONSTRATIONSSEITE FÜR IHREN EIGENEN WEB SERVER!
PLEASE REPLACE THIS PAGE BY PUTTING A FILE index.html INTO THE PATH==BITTE ERSETZEN SIE DIESE SEITE, INDEM SIE EINE DATEI MIT DEM NAMEN index.html IM VERZEICHNIS
PLEASE REPLACE THIS PAGE BY PUTTING A FILE index.html INTO THE PATH==BITTE ERSETZEN SIE DIESE SEITE, INDEM SIE EINE DATEI MIT DEM NAMEN index.html IM VERZEICHNIS