translation update

git-svn-id: https://svn.berlios.de/svnroot/repos/yacy/trunk@5166 6c8d7289-2bf4-0310-a012-ef5d649a1542

locales/de.lng

@@ -2418,9 +2418,10 @@ Project Home==Projektseite
 #---------------------------
 YaCy - Distributed Search Engine==YaCy - Verteilte Suchmaschine
 Search & Browse==Suchen & Surfen
-Search Page \(standard\)==Suchseite (standard)
+Search Page==Suchseite
 Search Page \(alternative\)==(alternative) Suchseite
-Search Page \(Rich Client\)==Suchseite (Rich Client)
+Rich Client Search==Rich Client Suche
+Compare Search==Vergleichs-Suche
 Ranking Config==Ranking Einstellungen
 >Surftips==>Surftipps
 Publication==Veröffentlichung