fix typo in translation (de,hi) for AccessTracker_p

- rem some not translated in ru (-> currently best maintained translation)
pull/40/head
reger 9 years ago
parent c91e712178
commit 9f5b768d84

@ -48,10 +48,10 @@ Showing #[num]# requests.==Gezeigt werden #[num]# Anfragen.
>Path<==>Pfad<
Date<==Datum<
Access Count During==Erfasster Zugriff während der
last Second==letzten Sekunde
last Minute==letzten Minute
last Second==letzte Sekunde
last Minute==letzte Minute
last 10 Minutes==letzten 10 Minuten
last Hour==letzten Stunde
last Hour==letzte Stunde
The following hosts are registered as source for brute-force requests to protected pages==Die folgenden Hosts wurden als Quelle von Brute-Force Attacken auf geschützte Seiten erkannt
#>Host==>Host
Access Times==Zugriffszeiten
@ -3710,6 +3710,8 @@ Pictures==Bilder
#File: yacysearchtrailer.html
#---------------------------
Show search results for "#[query]#" on map==Zeige die Suchergebnisse für "#[query]#" auf der Karte
>Documents==>Text
>Images==>Bilder
>Protocol==>Netzdienste
>Provider==>Anbieter
>Filetype==>Dateityp

@ -21,10 +21,10 @@ Showing #[num]# requests.==अनुरोधों को संख्या
>Path<==>मार्ग<
Date<==तारीख<
Access Count During==पहुंच के दौरान गिनती
last second==आखिरी सेकंड
last minute==आखिरी मिनट
last Second==आखिरी सेकंड
last Minute==आखिरी मिनट
last 10 Minutes==पिछले दस मिनट
last hour==पिछला एक घंटा
last Hour==पिछला एक घंटा
The following hosts are registered as source for brute-force requests to protected pages==निम्नलिखित होस्ट संरक्षित पृष्ठों के लिए brute-force अनुरोधों के लिए स्रोत के रूप में पंजीकृत हैं
#>Host==>होस्ट
Access Times==एक्सेस समय
@ -650,7 +650,7 @@ Target for Click on Search Results== खोज परिणाम पर क्
"_parent" (the parent frame of a frameset)== "_पैरेंट " (एक फ्रेमसेट के पैरेंट फ्रेम )
"_top" (top of all frames)== "_टॉप " (ऊपर के सभी फ्रेम )
"searchresult" (a default custom page name for search results)== "खोजपरिणाम " (खोज परिणामों करने के लिए एक डिफ़ॉल्ट कस्टम पेज का नाम )
Change Search Page"== "पृष्ठ को बदलें"
"Change Search Page"=="पृष्ठ को बदलें"
"Set to Default Values"=="डिफ़ॉल्ट मान पर सेट करें"
The search page can be integrated in your own web pages with an iframe. Simply use the following code:== खोज पृष्ठ एक आइफ्रेम साथ अपने स्वयं के वेब पृष्ठों में एकीकृत किया जा सकता है. बस निम्नलिखित कोड का उपयोग करें:
This would look like:== इस तरह दिखेगा:

@ -120,9 +120,9 @@ Select the desired inbuilt functionality==Выберите нужный встр
Add DOCTYPE:==Добавить DOCTYPE:
Add DOCTYPE information if not given. This is required for IE to render position:absolute correctly.==Добавить информацию DOCTYPE, если не задано. Это может потребоваться для просмотра позиции через Internet Explorer.
Reparse webpage:==Повторная обработка вэб-страницы:
Put webpage back into schema (htmlparser document) to allow node by node manipulation.==Setze Webseite zurück ins Schema (htmlpaser Dokuement), um Knoten bei Knoten Manipulation zu ermöglichen.
Show overlay interaction buttons:==Zeige Overlay Schaltflächen zur Interaktion:
Show overlay interaction buttons.==Zeige Overlay Schaltflächen zur Interaktion.
#Put webpage back into schema (htmlparser document) to allow node by node manipulation.==Setze Webseite zurück ins Schema (htmlpaser Dokuement), um Knoten bei Knoten Manipulation zu ermöglichen.
#Show overlay interaction buttons:==Zeige Overlay Schaltflächen zur Interaktion:
#Show overlay interaction buttons.==Zeige Overlay Schaltflächen zur Interaktion.
"Submit"=="Сохранить"
#-----------------------------
@ -1175,16 +1175,16 @@ Edit Profile==Изменить профиль
"Submit changes"=="Подтвердить изменения"
Name==Название
Collections (comma-separated list)==Хранилища (список через запятую)
URL Must-Match Filter
URL Must-Not-Match Filter
IP Must-Match Filter
IP Must-Not-Match Filter
Country Must-Match Filter
URL No-Depth-Limit Must-Match Filter
Indexing URL Must-Match Filter
Indexing URL Must-Not-Match Filter
Indexing Content Must-Match Filter
Indexing Content Must-Not-Match Filter
#URL Must-Match Filter
#URL Must-Not-Match Filter
#IP Must-Match Filter
#IP Must-Not-Match Filter
#Country Must-Match Filter
#URL No-Depth-Limit Must-Match Filter
#Indexing URL Must-Match Filter
#Indexing URL Must-Not-Match Filter
#Indexing Content Must-Match Filter
#Indexing Content Must-Not-Match Filter
Cache Strategy (NOCACHE,IFFRESH,IFEXIST,CACHEONLY)==Использование кэша (без кэша, если новее, если сушествует, только кэш)
Crawl Depth==Глубина индексации
Recrawl If Older==Переиндексировать, если старше
@ -1443,12 +1443,12 @@ Solr Schema==Схема Solr
#File: CrawlStartIntranet_p.html
#---------------------------
#Intranet Crawl Start==Запустить индексирование интранета
When an index domain is configured to contain intranet links,==Wenn eine Index Domain konfiguriert wurde die Intranet Links enthält,
the intranet may be scanned for available servers.==kann dieses Intranet auf verfügbare Server gescannt werden.
Please select below the servers in your intranet that you want to fetch into the search index.==Bitte in der folgenden Server Liste aus Ihrem Intranet auswählen, welche Sie in den Suchindex aufnehmen wollen.
This network definition does not allow intranet links.==Diese Netzwerk Konfiguration erlaubt keine Intranet Links.
A list of intranet servers is only available if you confiugure YaCy to index intranet targets.==Eine Liste mit Servern aus dem Intranet ist nur verfügbar, wenn Sie YaCy auch konfiguriert haben Intranetseiten zu indexieren.
To do so, open the <a href="ConfigBasic.html">Basic Configuration</a> servlet and select the 'Intranet Indexing' use case.==Um diese Einstellung vorzunehmen, bitte im Servlet <a href="ConfigBasic.html">Basis Konfiguration</a> den Anwendungsfall 'Intranet Indexierung' auswählen.
#When an index domain is configured to contain intranet links,==Wenn eine Index Domain konfiguriert wurde die Intranet Links enthält,
#the intranet may be scanned for available servers.==kann dieses Intranet auf verfügbare Server gescannt werden.
#Please select below the servers in your intranet that you want to fetch into the search index.==Bitte in der folgenden Server Liste aus Ihrem Intranet auswählen, welche Sie in den Suchindex aufnehmen wollen.
#This network definition does not allow intranet links.==Diese Netzwerk Konfiguration erlaubt keine Intranet Links.
#A list of intranet servers is only available if you confiugure YaCy to index intranet targets.==Eine Liste mit Servern aus dem Intranet ist nur verfügbar, wenn Sie YaCy auch konfiguriert haben Intranetseiten zu indexieren.
#To do so, open the <a href="ConfigBasic.html">Basic Configuration</a> servlet and select the 'Intranet Indexing' use case.==Um diese Einstellung vorzunehmen, bitte im Servlet <a href="ConfigBasic.html">Basis Konfiguration</a> den Anwendungsfall 'Intranet Indexierung' auswählen.
Available Intranet Server==Доступный интранет-сервер
#>IP<==>IP-адрес<
#>URL<==>URL-адрес<
@ -1897,7 +1897,7 @@ No entry found for URL-hash==Не найдено для хэш URL-адреса
"Delete URL"=="Удалить URL-адрес"
this may produce unresolved references at other word indexes but they do not harm==это может привести к неразрешённым ссылкам на другие слова индексов, но это не нанесёт вреда
"Delete URL and remove all references from words"=="Удалить ссылки, включая ссылки из слов"
delete the reference to this url at every other word where the reference exists (very extensive, but prevents unresolved references)==löscht die Referenz zu dieser URL und jedem anderen Wort, wo die Referenz existiert (sehr umfassend, aber bewahrt vor ungelösten Referenzen)
#delete the reference to this url at every other word where the reference exists (very extensive, but prevents unresolved references)==löscht die Referenz zu dieser URL und jedem anderen Wort, wo die Referenz existiert (sehr umfassend, aber bewahrt vor ungelösten Referenzen)
#-----------------------------
#File: IndexCreateLoaderQueue_p.html
@ -2075,24 +2075,24 @@ This is the most generic option: select a set of documents using a solr query.==
#---------------------------
YaCy '#[clientname]#': Index Import==YaCy '#[clientname]#': Index Import
#Crawling Queue Import==Crawling Puffer Import
Index DB Import==Index Datenbank Import
The local index currently consists of (at least) #[wcount]# reverse word indexes and #[ucount]# URL references.==Der lokale Index besteht zur Zeit aus (mindestens) #[wcount]# Wörtern und #[ucount]# URLs.
Import Job with the same path already started.==Ein Import mit dem selben Pfad ist bereits gestartet.
#Index DB Import==Index Datenbank Import
#The local index currently consists of (at least) #[wcount]# reverse word indexes and #[ucount]# URL references.==Der lokale Index besteht zur Zeit aus (mindestens) #[wcount]# Wörtern und #[ucount]# URLs.
#Import Job with the same path already started.==Ein Import mit dem selben Pfad ist bereits gestartet.
Starting new Job==Начать новое задание
Import&nbsp;Type:==Импорт типа:
Cache Size==Размер кэша
Usage Examples==Benutzungs-<br />beispiele
"Path to the PLASMADB directory of the foreign peer"=="Pfad zum PLASMADB Verzeichnis des fremden Peer"
#Usage Examples==Benutzungs-<br />beispiele
#"Path to the PLASMADB directory of the foreign peer"=="Pfad zum PLASMADB Verzeichnis des fremden Peer"
Import&nbsp;Path:==Путь импорта:
"Start Import"=="Импорт начат"
Attention:==Внимание:
Always do a backup of your source and destination database before starting to use this import function.==Machen Sie immer ein Backup von Ihrer Quell- und Zieldatenbank, bevor Sie die Import-Funktion nutzen.
#Always do a backup of your source and destination database before starting to use this import function.==Machen Sie immer ein Backup von Ihrer Quell- und Zieldatenbank, bevor Sie die Import-Funktion nutzen.
Currently running jobs==Выполняющиеся задания
Job Type==Тип задания
>Path==>Путь
Status==Состояние
Elapsed<br />Time==Verstrichene<br />Zeit
Time<br />Left==verbl.<br />Zeit
#Elapsed<br />Time==Verstrichene<br />Zeit
#Time<br />Left==verbl.<br />Zeit
Abort Import==Прервать импорт
Pause Import==Приостановить импорт
Finished::Running::Paused==Завершено::Запущено::Приостановлено
@ -2112,21 +2112,21 @@ You need to have at least the following directories and files in this path:==В
>Directory==>Директория
>Yes<==>Да<
>No<==>Нет<
The LoadedURL Database containing all loaded and indexed URLs==Die 'geladene URLs'-Datenbank, enthält alle geladenen und indexierten URLs
The assortment directory containing parts of the word index.==Das Assortment-Verzeichnis, enthält Teile des Wort-Index.
The words directory containing parts of the word index.==Das Wort-Verzeichnis, enthält Teile des Wort-Index.
The assortment file that should be imported.==Die Assortment-Datei die importiert werden soll.
The assortment file must have the postfix==Die Assortment-Datei muss den Suffix
.db".==.db" haben.
If you would like to import an assortment file from the <tt>PLASMADBACLUSTERABKP</tt>== Wenn Sie eine Assortment-Datei aus <tt>PLASMADBACLUSTERABKP</tt> importieren wollen,
you have to rename it first.==müssen Sie sie zuerst umbenennen.
>Notes:==>Anmerkung:
Please note that the imported words are useless if the destination peer doesn't know==Bitte bedenken Sie, dass die importierten Wörter nutzlos sind, wenn der Ziel-Peer nicht weiß,
the URLs the imported words belongs to.==zu welchen URLs sie gehören.
Crawling Queue Import:==Crawler-Puffer-Import:
Contains data about the crawljob an URL belongs to==Enthält Daten über den Crawljob, zu dem eine URL gehört
The crawling queue==Der Crawler-Puffer
Various stack files that belong to the crawling queue==Verschiedene Stack-Dateien, die zum Crawler-Puffer gehören
#The LoadedURL Database containing all loaded and indexed URLs==Die 'geladene URLs'-Datenbank, enthält alle geladenen und indexierten URLs
#The assortment directory containing parts of the word index.==Das Assortment-Verzeichnis, enthält Teile des Wort-Index.
#The words directory containing parts of the word index.==Das Wort-Verzeichnis, enthält Teile des Wort-Index.
#The assortment file that should be imported.==Die Assortment-Datei die importiert werden soll.
#The assortment file must have the postfix==Die Assortment-Datei muss den Suffix
#.db".==.db" haben.
#If you would like to import an assortment file from the <tt>PLASMADBACLUSTERABKP</tt>== Wenn Sie eine Assortment-Datei aus <tt>PLASMADBACLUSTERABKP</tt> importieren wollen,
#you have to rename it first.==müssen Sie sie zuerst umbenennen.
#>Notes:==>Anmerkung:
#Please note that the imported words are useless if the destination peer doesn't know==Bitte bedenken Sie, dass die importierten Wörter nutzlos sind, wenn der Ziel-Peer nicht weiß,
#the URLs the imported words belongs to.==zu welchen URLs sie gehören.
#Crawling Queue Import:==Crawler-Puffer-Import:
#Contains data about the crawljob an URL belongs to==Enthält Daten über den Crawljob, zu dem eine URL gehört
#The crawling queue==Der Crawler-Puffer
#Various stack files that belong to the crawling queue==Verschiedene Stack-Dateien, die zum Crawler-Puffer gehören
#-----------------------------
#File: IndexImportMediawiki_p.html
@ -2352,24 +2352,24 @@ Available after successful loading of rss feed in preview==Станет дост
#File: Messages_p.html
#---------------------------
>Messages==>Nachrichten
Date</td>==Datum</td>
From</td>==Von</td>
To</td>==An</td>
>Subject==>Betreff
Action==Aktion
From:==Von:
To:==An:
Date:==Datum:
#>Messages==>Nachrichten
#Date</td>==Datum</td>
#From</td>==Von</td>
#To</td>==An</td>
#>Subject==>Betreff
#Action==Aktion
#From:==Von:
#To:==An:
#Date:==Datum:
#Subject:==Betreff:
>view==>anzeigen
reply==antworten
>delete==>löschen
Compose Message==Nachrichtenerstellung
Send message to peer==Sende eine Nachricht an Peer
"Compose"=="Erstellen"
Message:==Nachricht:
inbox==Posteingang
#>view==>anzeigen
#reply==antworten
#>delete==>löschen
#Compose Message==Nachrichtenerstellung
#Send message to peer==Sende eine Nachricht an Peer
#"Compose"=="Erstellen"
#Message:==Nachricht:
#inbox==Posteingang
#-----------------------------
#File: MessageSend_p.html
@ -2394,8 +2394,8 @@ The message has not been sent yet!==Сообщение еще не отправ
The peer is alive but cannot respond. Sorry.==Узел в сети, но не отвечает.
Your message has been sent. The target peer responded:==Ваше сообщение отправлено. Узел получателя ответил:
The target peer is alive but did not receive your message. Sorry.==Узел получателя в сети, но не смог получить ваше сообщение.
Here is a copy of your message, so you can copy it to save it for further attempts:==Hier ist eine Kopie Ihrer Nachricht. Sie können diese kopieren, speichern und es später nochmal versuchen:
You cannot call this page directly. Instead, use a link on the <a href="Network.html">Network</a> page.==Sie können diese Seite nicht direkt aufrufen. Benutzen Sie stattdessen einen Link auf der <a href="Network.html">Netzwerk</a> Seite.
#Here is a copy of your message, so you can copy it to save it for further attempts:==Hier ist eine Kopie Ihrer Nachricht. Sie können diese kopieren, speichern und es später nochmal versuchen:
#You cannot call this page directly. Instead, use a link on the <a href="Network.html">Network</a> page.==Sie können diese Seite nicht direkt aufrufen. Benutzen Sie stattdessen einen Link auf der <a href="Network.html">Netzwerk</a> Seite.
#-----------------------------
#File: Network.html
@ -2826,10 +2826,10 @@ Page.==
#File: QuickCrawlLink_p.html
#---------------------------
Quick Crawl Link==Schnell Crawl Link
#Quick Crawl Link==Schnell Crawl Link
Quickly adding Bookmarks:==Быстрое добавление закладок:
Simply drag and drop the link shown below to your Browsers Toolbar/Link-Bar.==Ziehen Sie einfach den unten stehenden Link auf Ihre Browser Toolbar/Linkbar.
If you click on it while browsing, the currently viewed website will be inserted into the YaCy crawling queue for indexing.==Wenn Sie, während Sie surfen, auf dieses Lesezeichen klicken, wird die gerade betrachtete Seite zum YaCy Crawler-Puffer hinzugefügt, um indexiert zu werden.
#Simply drag and drop the link shown below to your Browsers Toolbar/Link-Bar.==Ziehen Sie einfach den unten stehenden Link auf Ihre Browser Toolbar/Linkbar.
#If you click on it while browsing, the currently viewed website will be inserted into the YaCy crawling queue for indexing.==Wenn Sie, während Sie surfen, auf dieses Lesezeichen klicken, wird die gerade betrachtete Seite zum YaCy Crawler-Puffer hinzugefügt, um indexiert zu werden.
Crawl with YaCy==Индексировать с YaCy
Title:==Заголовок:
Link:==Ссылка:
@ -2840,35 +2840,6 @@ Unable to create new crawling profile for URL:==Невозможно созда
Unable to add URL to crawler queue:==Невозможно добавить ссылку в очередь индексатора:
#-----------------------------
#File: Ranking_p.html
#---------------------------
Ranking Configuration==Ranking Einstellungen
The document ranking influences the order of the search result entities.==Das Dokument Ranking beeinflusst die Reihenfolge der Suchergebnis Datensätze.
A ranking is computed using a number of attributes from the documents that match with the search word.==Ein Ranking wird berechnet mit einer Anzahl von Attributen aus den Dokumenten die das gesuchte Wort enthalten.
The attributes are first normalized over all search results and then the normalized attribut is multiplied with the ranking coefficient computed from this list.==Die Attribute werden zuerst über alle Suchergebnisse normalisiert und dann wird das normalisierte Attribut multpliziert mit dem Ranking Koeffizienten der aus dieser Liste errechnet wird.
The ranking coefficient grows exponentially with the ranking levels given in the following table.==Der Ranking Koeffizient wächst exponential mit den Ranking Werten die in der folgenden Tabelle festgelegt werden.
If you increase a single value by one, then the strength of the parameter doubles.==Wenn Sie einen einzelnen Wert um eins erhöhen wird die Stärke des Parameters verdoppelt.
Pre-Ranking==Vor-Ranking
# Aktuell sind die Werte und Hover over Information in der Ranking_p.java hartcodiert und können nicht übersetzt werden
#
#Date==Datum
#a higher ranking level prefers younger documents.==Ein höherer Ranking Level bevorzugt jüngere Dokumente
#The age of a document is measured using the date submitted by the remote server as document date==Das Alter eines Dokuments wird gemessen anhand des Dokument Datums das der Remote Server übermittelt
There are two ranking stages:==Es gibt zwei Phasen beim Ranking.
first all results are ranked using the pre-ranking and from the resulting list the documents are ranked again with a post-ranking.==Zuerst werden alle Resultate nach dem Vor-Ranking geranked und aus der resultierenden Liste werden die Dokumente erneut im Nach-Ranking sortiert.
The two stages are separated because they need statistical information from the result of the pre-ranking.==Die zwei Phasen sind getrennt weil statistische Informationen aus dem Ergebnis des Vor-Rankings benötigt werden.
Post-Ranking==Nach-Ranking
#Application Of Prefer Pattern==Anwendung eines bevorzugten Musters
#a higher ranking level prefers documents where the url matches the prefer pattern given in a search request.==Ein höherer Ranking Level bevorzugt Dokumente deren URL auf das bevorzugte Muster einer Suchanfrage passt.
"Set as Default Ranking"=="Als Standard Ranking speichern"
"Re-Set to Built-In Ranking"=="Auf ursprüngliche Werte zurücksetzen"
#-----------------------------
#File: RankingRWI_p.html
#---------------------------
RWI Ranking Configuration<==Конфигурация ранжирования RWI<
@ -3435,7 +3406,7 @@ YaCy will be restarted after installation==YaCy будет перезапуще
#File: Supporter.html
#---------------------------
Supporter<==Спонсор<
"Please enter a comment to your link recommendation. (Your Vote is also considered without a comment.)"
#"Please enter a comment to your link recommendation. (Your Vote is also considered without a comment.)"
Supporter are switched off for users without authorization==Спонсоры отключены для пользователей, не прошедших авторизацию
"bookmark"=="Закладки"
"Add to bookmarks"=="Добавить в закладки"
@ -3443,7 +3414,7 @@ Supporter are switched off for users without authorization==Спонсоры о
"Give positive vote"=="Ссылка понравилась"
"negative vote"=="Не понравилось"
"Give negative vote"=="Ссылка не понравилась"
provided by YaCy peers with an URL in their profile. This shows only URLs from peers that are currently online.==bereitgestellt durch YaCy Peers mit einer URL in ihrem Profil. Es werden nur URLs von Peers angezeigt, die online sind.
#provided by YaCy peers with an URL in their profile. This shows only URLs from peers that are currently online.==bereitgestellt durch YaCy Peers mit einer URL in ihrem Profil. Es werden nur URLs von Peers angezeigt, die online sind.
#-----------------------------
#File: Surftips.html
@ -3683,7 +3654,7 @@ Sorry, the function you have requested is not yet available!==Извините,
#File: Table_YMark_p.html
#---------------------------
Table Viewer==Просмотр таблиц
YMark Table Administration==YMark Tabellen Administration
#YMark Table Administration==YMark Tabellen Administration
Table Editor: showing table==Редактор таблицы: показать таблицу
"Edit Selected Row"=="Изменить выбранную строку"
"Add a new Row"=="Добавить новую строку"
@ -3750,8 +3721,8 @@ Password: <input==Пароль: <input
"login"=="логин"
You are currently logged in as #[username]#.==Вы зашли как #[username]#.
You have used==Вы можете использовать
minutes of your onlinetime limit of==Minuten Ihres Online-Zeitlimits von
minutes per day.==Minuten pro Tag verbraucht.
#minutes of your onlinetime limit of==Minuten Ihres Online-Zeitlimits von
#minutes per day.==Minuten pro Tag verbraucht.
old Password==старый пароль
new Password<==новый пароль<
new Password(repetition)==новый пароль повторно
@ -4501,7 +4472,7 @@ Processing Queues==Состояние очередей
Local<==Локальный<
Global<==Глобальный<
#Remote<==Удалённый<
Overhang<==Überhang<
#Overhang<==Überhang<
Media Crawl Queues==Очереди индексирования медиа-файлов
>Images==>Картинки
>Movies==>Фильмы

Loading…
Cancel
Save