Performance Settings of Search Sequence==Performanceeinstellungen des Suchablaufs
Performance Settings of Search Sequence==Nastavenia vykonu priebehu vyhladavania
Timing Settings of Search Sequence==Timing-Einstellungen des Suchablaufs
Timing Settings of Search Sequence==Casove nastavenia priebehu vyhladavania
Settings for local search profile:==Einstellungen des lokalen Suchprofils:
Settings for local search profile:==Nastavenia lokalneho profilu vyhladavania
#Entity==
#Entity==
#Collection==
#Collection==
#Join==
#Join==
@ -1150,105 +1150,105 @@ Settings for local search profile:==Einstellungen des lokalen Suchprofils:
#Post-Sort==
#Post-Sort==
#Filter==
#Filter==
#Snippet-Fetch==
#Snippet-Fetch==
execution Time==Ausführungszeit
execution Time==cas vykonavania
percentage; sum of this must be 100==prozentual; Summe muss 100 sein
percentage; sum of this must be 100==percentualne; suma musi davat 100%
#result count==
#result count==
#percentage of requested amount==
#percentage of requested amount==
Submit New Profile Values==neue Profilwerte übertragen
Submit New Profile Values==Uloz nove hodnoty profilu
Reset To Default Values==Auf Standardwerte zurücksetzen
Reset To Default Values==Obnov predvolene hodnoty
Your settings are valid and will be used for next search.==Ihre Einstellungen sind gültig und werden für die nächste Suche genutzt.
Your settings are valid and will be used for next search.==Vase nastavenia su platne a budu pouzite pri dalsom vyhladavani
Reset to default settings done.==Standardwerte wurden wiederhergestellt.
Reset to default settings done.==Predvolene nastavenia boli obnovene.
Your settings cannot be accepted: sum of execution time percentage is not 100==Ihre Einstellungen können nicht übernommen werden: Summe der prozentualen Ausführungszeit ist nicht 100.
Your settings cannot be accepted: sum of execution time percentage is not 100==Vase nastavenia memozu byt akceptovane: suma percentualneho casu vykonavania nie je 100%
Timing results of latest search request:==Timing-Ergebnisse der letzten Suchanfrage:
Timing results of latest search request:==Casove vysledky posledneho vyhladavacieho dotazu:
absolute milliseconds==absolut, Millisekunden
absolute milliseconds==absolutne, v millisekundach
absolute amount==absoluter Wert
absolute amount==absolutna hodnota
The network picture below shows how the latest search query was solved by asking corresponding peers in the DHT:==Das Netzwerkbild zeigt wie die letzte Suche durch Anfragen bei zuständigen Peers im DHT gelöst wurde.
The network picture below shows how the latest search query was solved by asking corresponding peers in the DHT:==Obrazok siete nizsie ukazuje bol vyrieseny posledny vyhladavaci dotaz u prislusnych peerov v DHT:
#Completely translated. If you find any untranslated string in the webinterface, send it to <admin@yacy-forum.de>
#Completely translated. If you find any untranslated string in the webinterface, send it to <admin@yacy-forum.de>
Index Monitor for Proxy Indexing==Index Profil für den Proxy Index
Index Monitor for Proxy Indexing==Monitor indexu pre indexaciu proxy
This is the control page for web pages that your peer has indexed during the current application run-time==Dies ist die Kontrollseite für Internetseiten, die Ihr Peer während der aktuellen Sitzung
This is the control page for web pages that your peer has indexed during the current application run-time==Toto je kontrolna stranke pre web stranky, ktore Vas peer indexoval pocas aktualneho behu aplikacie
as result of proxy fetch/prefetch.==durch Besuchen einer Seite indexiert.
as result of proxy fetch/prefetch.==ako vysledok proxy vyberu/predvyberu.
No personal or protected page is indexed==Persönliche Seiten und geschütze Seiten werden nicht indexiert
No personal or protected page is indexed==Osobne a chranene stranky nebudu indexovane
those pages are detected by properties in the HTTP header \(like Cookie-Use, or HTTP Authorization\)==solche Seiten werden entweder durch Merkmale im HTTP Header (Kopf der Seite) (z.B.: Cookies oder HTTP Authorisierung)
those pages are detected by properties in the HTTP header \(like Cookie-Use, or HTTP Authorization\)==taketo stranky su detekovane pomocou vlastnosti (properties) v HTTP hlavicke (headery) stranky (napr. cookies alebo HTTP autorizacia)
or by POST-Parameters \(either in URL or as HTTP protocol\)==oder durch POST-Parameter (z.B. in einer URL oder im HTTP Protokoll) erkannt
or by POST-Parameters \(either in URL or as HTTP protocol\)==alebo pomocou POST parametru (napr. v URL adrese alebo v HTTP protokole)
and automatically excluded from indexing.==und automatisch von der Indexierung ausgeschlossen.
and automatically excluded from indexing.==a automaticky z indexovania vylucene.
this is an automated html page loading procedure that takes actual proxy-requested==Dies ist eine automatische Web Seiten Lade Funktion, die aktuell besuchte
this is an automated html page loading procedure that takes actual proxy-requested==Toto je automaticka funkcia nahravania web stranok, ktora pouziva prave navstevovane
URLs as crawling start points for crawling.==URLs als Startpunkt zum Indexieren benutzt.
URLs as crawling start points for crawling.==URL adresy ako startovaci bod indexacie.
Prefetch Depth==Indizier Tiefe
Prefetch Depth==Hlbka predvyberu
A prefetch of 0 means no prefetch; a prefetch of 1 means to prefetch all==Bei einer Tiefe von 0 wird nur die besuchte Seite indexiert; eine Tiefe von 1 bedeutet, dass alle Seiten
A prefetch of 0 means no prefetch; a prefetch of 1 means to prefetch all==Hlbke 0 znamena ziaden predvyber. Hlbka 1 znamena predvyber vsetkych
embedded URLs, but since embedded image links are loaded by the browser==die auf dieser Seite verlinkt sind, geladen und indexiert werden; Da Links auf Bilder sowieso schon vom Browser geladen werden,
embedded URLs, but since embedded image links are loaded by the browser==URL adries ktore sa na konkretnej web stranke vyskytuju. Kedze vsak obrazk su nahravane web browserom
this means that only embedded href-anchors are prefetched additionally.==trifft dies nur auf eingebettet HREF-Anker zu.
this means that only embedded href-anchors are prefetched additionally.==znamena to ze len emdedded href kotvy "<a href='...'>" budu dodatocne predvyberane
Store to Cache==Speicher im Cache
Store to Cache==Uloz do cache
It is almost always recommended to set this on. The only exception is that you have another caching proxy running as secondary proxy and YaCy is configured to used that proxy in proxy-proxy - mode.==Es wird empfohlen diese Option immer zu aktivieren. Einzige Ausnahme: Sie haben einen zweiten Proxy als Cache laufen und Yacy soll im "Proxy-zu-Proxy"-Modus laufen.
It is almost always recommended to set this on. The only exception is that you have another caching proxy running as secondary proxy and YaCy is configured to used that proxy in proxy-proxy - mode.==Doporucujeme mat tuto volbu vzdy aktivovanu. Jedinou vynimkou je ak Vam bezi dalsi proxi ako cache a chcete aby YaCy bezalo v mode "od proxy k proxy".
Do Remote Indexing==Remote Indexierung
Do Remote Indexing==Vzdialene indexovanie
If checked, the crawler will contact other peers and use them as remote indexers for your crawl.==Wenn aktiviert, wird der Crawler andere Peers anfragen und als remote Indexierer für Ihren Crawl nutzen.
If checked, the crawler will contact other peers and use them as remote indexers for your crawl.==Ak je aktivovane, tak crawler bude kontaktovat ine peeri a pouzivat ich ako vzialenych indexatorov pre Vas crawl.
If you need your crawling results locally, you should switch this off.==Sollten Sie Ihre Crawling Ergebnisse lokal benötigen, dann deaktivieren Sie diese Funktion.
If you need your crawling results locally, you should switch this off.==Deaktivujte tuto funkciu ak potrebujete lokalne ulozit vysledky Vaseho crawlingu.
Only senior and principal peers can initiate or receive remote crawls.==Nur Senior und Principal Peers können einen remote Crawl starten oder empfangen.
Only senior and principal peers can initiate or receive remote crawls.==Len Senior a Principal peeri mozu odstartovat alebo prijat vzdialeny crawl.
Please note that this setting only take effect for a prefetch depth greater than 0.==Bitte berücksichtigen Sie, dass diese Einstellung nur wirkt, wenn Ihre Indizier Tiefe grösser als 0 ist.
Please note that this setting only take effect for a prefetch depth greater than 0.==Prosim uvazte ze tieto nastavenia su ucinne len ak je zvolena hlbka predvyberu vacsia ako 0.
Proxy generally==Proxy Allgemein
Proxy generally==Proxy vseobecne
Path==Verzeichnis
Path==Adresar
The path where the pages are stored \(max. length 300\)==Verzeichnis in dem der Cache sein soll (max. 300 Zeichen)
The path where the pages are stored \(max. length 300\)==Adresar kde je ulozena cache (max. 300 znakov)
Size</td>==Grösse</td>
Size</td>==Velkost</td>
The size in MB of the cache.==Die Grösse des Cache in MB.
The size in MB of the cache.==Velkost cache v MB.
"Set proxy profile"=="Proxy Profil speichern"
"Set proxy profile"=="Uloz proxy profil"
The file DATA/PLASMADB/crawlProfiles0.db is missing or corrupted.==Die Datei DATA/PLASMADB/crawlProfiles0.db fehlt entweder oder ist defekt.
The file DATA/PLASMADB/crawlProfiles0.db is missing or corrupted.==Subor DATA/PLASMADB/crawlProfiles0.db nebol najdeny alebo je poskodeny.
Please delete that file and restart.==Bitte löschen Sie diese Datei und starten Sie YaCy neu.
Please delete that file and restart.==Prosim zmazte tento subor a restartujte YaCy.
Pre-fetch is now set to depth==Proxy Indizierung erfolgt nun bis zu einer Tiefe von
Pre-fetch is now set to depth==Predvyber je nastaveny na hlbku
Caching is now \#\(caching\)\#off\:\:on\#\(/caching\)\#.==Proxy Speichern im Cache ist nun #(caching)#aus::an#(/caching)#.
Caching is now \#\(caching\)\#off\:\:on\#\(/caching\)\#.==Ukladamie do chache je momentalne #(caching)#vypnute::zapnute#(/caching)#.
Cachepath is now set to \'\#\[return\]\#\'.</b> Please move the old data in the new directory.==Der Cache ist nun im Verzeichnis '#[return]#'.</b> Bitte verschieben Sie Ihre alten Daten in das neue Verzeichnis.
Cachepath is now set to \'\#\[return\]\#\'.</b> Please move the old data in the new directory.==Cache sa momentalne nachadza v adresari '#[return]#'.</b> Presunte prosim Vase stare subory do tohoto noveho adresara
Cachesize is now set to \#\[return\]\#MB.==Die Cache Grösse ist nun auf #[return]#MB gesetzt.
Cachesize is now set to \#\[return\]\#MB.==Velkost cache je momentalne nastavena na #[return]#MB.
Changes will take effect after restart only.==Änderungen werden erst nach einem Neustart von YaCy wirksam.
Changes will take effect after restart only.==Zmeny budu ucinne az po restarte YaCy.
Remote Indexing is now \#\(crawlOrder\)\#off::on==Remote-Indexieren ist nun #(crawlOrder)#aus::an
Remote Indexing is now \#\(crawlOrder\)\#off::on==Vzdialene indexovanie je momentalne #(crawlOrder)#vypnute::zapnute
An error has occurred:==Es trat ein Fehler auf:
An error has occurred:==Nastala chyba:
You can see a snapshot of recently indexed pages==Sie können sich Voransichten von frisch indexierten Seiten
You can see a snapshot of recently indexed pages==Mozete si pozriet 'aktualny snimok' (snapshot) prave zaindexovanych web stranok
Simply drag and drop the link shown below to your Browsers Toolbar/Link-Bar.==Ziehen Sie einfach den unten stehenden Link auf Ihre Browser Toolbar/Linkbar.
Simply drag and drop the link shown below to your Browsers Toolbar/Link-Bar.==Kliknite na tahajte (drag and drop) odkaz nizsie do toolbar/linkbaru Vaseho browsera.
If you click on it while browsing, the currently viewed website will be inserted into the YaCy crawling queue for indexing.==Wenn Sie, während Sie surfen, auf dieses Lesezeichen klicken, wird die gerade betrachtete Seite zur YaCy Crawler Warteschlange hinzugefügt, um indexiert zu werden.
If you click on it while browsing, the currently viewed website will be inserted into the YaCy crawling queue for indexing.==Ak nan kliknete pocas surfovania, tak bude prave prehliadana stranka pridana na indexaciu do cakacej listine YaCy crawleru.
Crawl with YaCy==Mit YaCy crawlen
Crawl with YaCy==Crawl s YaCy
Title:==Titel:
Title:==Titul:
Link:==link:
Link:==Odkaz:
Status:==Status:
Status:==Stav:
URL successfully added to Crawler Queue==Die Url wurde erfolgreich zur Crawler Warteschlange hinzugefügt.
URL successfully added to Crawler Queue==URL adresa bola uspesne pridana do cakacej listiny crawleru.
Malformed URL==Fehler in der URL
Malformed URL==Chyba v URL adrese
Unable to create new crawling profile for URL:==Es ist nicht möglich für diese URL ein Crawling Profil zu erstellen:
Unable to create new crawling profile for URL:==Nie je mozne vytvorit crawling profil pre tuto URL adresu:
Unable to add URL to crawler queue:==Es ist nicht möglich die URL zur Crawler Warteschlange hinzuzufügen:
Unable to add URL to crawler queue:==Nie je mozne pridat URL adresu do cakacej listiny crawleru:
This is the configuration page for YaCy. Access to this page should be limited to an administration person only.==Dies ist die Konfigurationsseite für YaCy. Zugriff auf diese Seite sollte nur der Administrator haben.
This is the configuration page for YaCy. Access to this page should be limited to an administration person only.==Toto je konfiguracna stranka pre YaCy. Pristun na tuto stranku by mal mat iba administrator.
To restrict the access to this page, please set an administrator account and password <a href="#admin">below.</a>==Um den Zugriff auf diese Seite zu beschränken, richten Sie bitte <a href="#admin">hier</a> ein Administrator Konto mit Passwort ein.
To restrict the access to this page, please set an administrator account and password <a href="#admin">below.</a>==Na obmedzenie pristupu na tuto stranku vytvorte prosim ucet a heslo pre administratora <a href="#admin">tu</a>.
If you want to restore all settings to the default values,==Wenn Sie alle Einstellungen auf die ursprünglichen Werte zurücksetzen wollen,
If you want to restore all settings to the default values,==Ak chcete obnovit povodne nastavenia,
but <b>forgot your administration password</b>, you must stop the proxy,==aber Ihr <b>Administatorpasswort vergessen haben</b>, müssen Sie YaCy stoppen,
but <b>forgot your administration password</b>, you must stop the proxy,==avsak <b>zabudli ste heslo administratora</b>, tak musite YaCy zastavit (prikaz 'stopYaCy.*'),
delete the file 'DATA/SETTINGS/httpProxy.conf' in the YaCy application root folder and start YaCy again.==die Datei 'DATA/SETTINGS/httpProxy.conf' im YaCy Hauptordner löschen und YaCy neu starten.
delete the file 'DATA/SETTINGS/httpProxy.conf' in the YaCy application root folder and start YaCy again.==zmazat subor 'DATA/SETTINGS/httpProxy.conf' v domovskom adresary YaCy a YaCy restartovat (prikaz 'startYaCy.*')
(no author)
19 years ago