Updated French translation for the /Performance_p.html page.

Also updated the master xliff file with missing recent changes.
pull/108/head
luccioman 8 years ago
parent b51fd9467c
commit 85d8173b1e

@ -1413,7 +1413,65 @@ Delete All News==Supprimer toutes les nouvelles
#File: Performance_p.html #File: Performance_p.html
#--------------------------- #---------------------------
<html lang="en">==<html lang="fr">
Performance Settings==Param&egrave;tres de performance Performance Settings==Param&egrave;tres de performance
Memory Settings==Mémoire
Memory reserved for <abbr title="Java Virtual Machine">JVM</abbr>==Mémoire allouée à la <abbr title="Java Virtual Machine">JVM</abbr>
MByte==Mégaoctets
"Set"=="Appliquer"
Resource Observer==Contrôle des ressources
<abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>-Trigger==Déclenchement de <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>
not triggered:==non déclenché :
>triggered==>déclenché
reset state==réinitialiser
Free space disk==Espace disque disponible
Steady-state minimum==Valeur nominale
Amount of space (in Mebibytes) that should be kept free as steady state==Espace disque nominal (en Mébioctets) à laisser libre
<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>==<abbr title="Mébioctet">Mio</abbr>
Disable crawls when free space is below.==Désactive l'indexation lorsque l'espace disque disponible est inférieur.
Absolute minimum==Limite minimale stricte
Amount of space (in Mebibytes) that should at least be kept free as hard limit==Quantité minimale d'espace disque (en Mébioctets) à laisser impérativement libre
Disable <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>-in when free space is below.==Désactive la réception de <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr> lorsque l'espace disque disponible est inférieur.
>Autoregulate<==>Réguler automatiquement<
when absolute minimum limit has been reached.==lorsque la limite minimale stricte est atteinte.
The autoregulation task performs the following sequence of operations, stopping once free space disk is over the steady-state value==La fonction d'autorégulation exécute la séquence d'opérations suivante, stoppée dès que l'espace disque disponible est supérieur à la valeur nominale
delete old releases==supprime les paquets d'installation anciens
delete logs==supprime les journaux d'exécution
delete robots.txt table==supprime la table robots.txt
delete news==supprime les nouvelles
clear HTCACHE==vide le cache HTTP
clear citations==vide les citations
throw away large crawl queues==supprime les grandes files d'attente d'indexation
cut away too large RWIs==nettoie les entrées d'index distribué (RWI) trop grandes
Used space disk==Espace disque utilisé
Steady-state maximum==Valeur nominale
Maximum amount of space (in Mebibytes) that should be used as steady state==Occupation nominale de l'espace disque (en Mébioctets)
Disable crawls when used space is over.==Désactive l'indexation lorsque l'espace disque utilisé est supérieur.
Absolute maximum==Limite maximale stricte
Maximum amount of space (in Mebibytes) that should be used as hard limit==Occupation maximale de l'espace disque (en Mébioctets) à respecter impérativement
Disable <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>-in when used space is over.==Désactive la réception de <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr> lorsque l'espace disque utilisé est supérieur.
when absolute maximum limit has been reached.==lorsque la limite maximale stricte est atteinte.
The autoregulation task performs the following sequence of operations, stopping once used space disk is below the steady-state value==La fonction d'autorégulation exécute la séquence d'opérations suivante, stoppée dès que l'espace disque utilisé est inférieur à la valeur nominale
> free space==> d'espace libre
disable <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>-in below==Désactiver la réception de <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr> en-dessous de
Accepted change. This will take effect after <strong>restart</strong> of YaCy==Modification enregistrée. Elle sera effective après <strong>redémarrage</strong> de YaCy
restart now</a>==redémarrer maintenant</a>
Confirm Restart==Confirmer le redémarrage
refresh graph==Rafraîchir le graphique
Save==Appliquer
Changes take effect immediately==Prise en compte immédiate
Online Caution Settings:==Mise en pause
This is the time that the crawler idles when the proxy is accessed, or a local or remote search is done.==Temps de mise en pause de l'indexeur lorsque le proxy est utilisé, ou qu'une recherche locale ou distante est effectuée.
The delay is extended by this time each time the proxy is accessed afterwards.==Le temps de pause est allongé de cette même valeur à chaque fois qu'une des fonctionnalités concernées est réutilisée pendant la pause.
This shall improve performance of the affected process (proxy or search).==Cela peut permettre d'améliorer les performances des fonctionnalités concernées (proxy ou recherche).
(current delta is==Les temps actuels sont respectivement de
seconds since last proxy/local-search/remote-search access.)==secondes depuis le dernier accès au proxy, à la recherche locale et à la recherche distante.
Online Caution Case==Fonctionnalité
indexer delay (milliseconds) after case occurency==Temps de pause de l'indexeur (en ms)
Local Search:==Recherche locale :
Remote Search:==Recherche distante :
"Enter New Parameters"=="Appliquer"
Online Caution Settings==Mise en pause
#----------------------------- #-----------------------------
#File: PerformanceQueues_p.html #File: PerformanceQueues_p.html

@ -6486,6 +6486,9 @@
<file original="Performance_p.html" source-language="en" datatype="html"> <file original="Performance_p.html" source-language="en" datatype="html">
<body> <body>
<trans-unit id="b3979711" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
<source>&lt;html lang="en"&gt;</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6245a53" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes"> <trans-unit id="b6245a53" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
<source>Performance Settings</source> <source>Performance Settings</source>
</trans-unit> </trans-unit>
@ -6495,6 +6498,9 @@
<trans-unit id="68be88d1" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes"> <trans-unit id="68be88d1" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
<source>Memory reserved for &lt;abbr title="Java Virtual Machine"&gt;JVM&lt;/abbr&gt;</source> <source>Memory reserved for &lt;abbr title="Java Virtual Machine"&gt;JVM&lt;/abbr&gt;</source>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="45ce6f5" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
<source>MByte</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="2066342" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes"> <trans-unit id="2066342" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
<source>"Set"</source> <source>"Set"</source>
</trans-unit> </trans-unit>
@ -6516,8 +6522,86 @@
<trans-unit id="116c8" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes"> <trans-unit id="116c8" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
<source>Free space disk</source> <source>Free space disk</source>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="2a274524" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
<source>Steady-state minimum</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="482f12cb" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
<source>Amount of space (in Mebibytes) that should be kept free as steady state</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="19f46a61" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
<source>&lt;abbr title="Mebibyte"&gt;MiB&lt;/abbr&gt;</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="7911d675" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes"> <trans-unit id="7911d675" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
<source>Disable crawls when free space is below</source> <source>Disable crawls when free space is below.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="44d11685" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
<source>Absolute minimum</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="3f7b5e40" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
<source>Amount of space (in Mebibytes) that should at least be kept free as hard limit</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="ebaee24c" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
<source>Disable &lt;abbr title="Distributed Hash Table"&gt;DHT&lt;/abbr&gt;-in when free space is below.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="435dd828" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
<source>&gt;Autoregulate&lt;</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="72b3a7d0" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
<source>when absolute minimum limit has been reached.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="b227df87" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
<source>The autoregulation task performs the following sequence of operations, stopping once free space disk is over the steady-state value</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="89841f7a" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
<source>delete old releases</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="b9a70304" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
<source>delete logs</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="3acbd38e" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
<source>delete robots.txt table</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="b9a7c828" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
<source>delete news</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="40312b03" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
<source>clear HTCACHE</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="7ab17059" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
<source>clear citations</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="6e3be398" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
<source>throw away large crawl queues</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="b8f2d6f4" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
<source>cut away too large RWIs</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="1ebd1c9a" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
<source>Used space disk</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="1d0d6b36" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
<source>Steady-state maximum</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="989a7e02" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
<source>Maximum amount of space (in Mebibytes) that should be used as steady state</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="8d960d37" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
<source>Disable crawls when used space is over.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="37b73c97" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
<source>Absolute maximum</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="35295b05" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
<source>Maximum amount of space (in Mebibytes) that should be used as hard limit</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="84b7f25a" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
<source>Disable &lt;abbr title="Distributed Hash Table"&gt;DHT&lt;/abbr&gt;-in when used space is over.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d37e2" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
<source>when absolute maximum limit has been reached.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="50eeecaf" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
<source>The autoregulation task performs the following sequence of operations, stopping once used space disk is below the steady-state value</source>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="738c9a52" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes"> <trans-unit id="738c9a52" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
<source>&gt; free space</source> <source>&gt; free space</source>
@ -6570,9 +6654,6 @@
<trans-unit id="dabcaaf2" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes"> <trans-unit id="dabcaaf2" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
<source>indexer delay (milliseconds) after case occurency</source> <source>indexer delay (milliseconds) after case occurency</source>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8efe6fac" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
<source>Proxy:</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="aac0f79d" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes"> <trans-unit id="aac0f79d" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
<source>Local Search:</source> <source>Local Search:</source>
</trans-unit> </trans-unit>

Loading…
Cancel
Save