fix some line breaks and mark additional lines w/o translation

pull/51/head
reger 9 years ago
parent a1935f485f
commit 4ca89d8f2f

@ -837,8 +837,7 @@ This is the list of web pages that this peer initiated to crawl,==C'est une list
but had been crawled by <em>other</em> peers.==mais a &eacute;t&eacute; crawl&eacute; par d'<em>autre</em> noeuds.
This is the 'mirror'-case of process (6).==C'est le processus oppos&eacute; du (6)
<em>Use Case:</em> You get entries here, if you start a local crawl on the 'Index Creation'-Page and check the==<em>Cas d'utilisation:</em> Vous obtenez des entr&eacute;es ici, si vous d&eacute;marrez un crawl local sur la page 'Cr&eacute;ation d'index' et activez
'Do Remote Indexing'-flag. Every page that a remote peer indexes upon this peer's request==
l'indexation &agrave; distance. Chaque page, qui sera index&eacute;e par un noeud distant &agrave; votre demande,
'Do Remote Indexing'-flag. Every page that a remote peer indexes upon this peer's request==l'indexation &agrave; distance. Chaque page, qui sera index&eacute;e par un noeud distant &agrave; votre demande,
is reported back and can be monitored here.==sera rapport&eacute;e et peut &ecirc;tre monitor&eacute;e ici.
(2) Index Monitor for Result of Search Queries==(2) Moniteur d'index des r&eacute;sultats de requ&ecirc;tes de recherche.
This index transfer was initiated by your peer by doing a search query.==Ce transfert d'index a &eacute;t&eacute; initi&eacute; par votre noeud en lançant une requ&ecirc;te de recherche.
@ -1130,12 +1129,11 @@ minimum Idle==min. inactif
current Active==actif courrant
current Idle==inactif courrant
Enter new Threadpool Configuration==Entrer un nouvelle configuration du pool de thread
Proxy Performance Settings:==Param&egrave;tres de performance du proxy
Proxy Performance Settings:==Param&egrave;tres de performance du proxy:
#Online Caution Delay==
This is the time that the crawler idles when the proxy is accessed.==C'est le temps d'inactivit&eacute; du crawler lorsque le proxy est acc&eacute;d&eacute;.
The delay is extended by this time==Le d&eacute;lai normal est prolong&eacute; de cette dur&eacute;e
each time the proxy is accessed afterwards. This shall improve performance of the proxy throughput.==
chaque fois que le proxy est acc&eacute;d&eacute;. Cela am&eacute;liore les performances de d&eacute;bit du proxy.
each time the proxy is accessed afterwards. This shall improve performance of the proxy throughput.==chaque fois que le proxy est acc&eacute;d&eacute;. Cela am&eacute;liore les performances de d&eacute;bit du proxy.
current delta is==Depuis le dernier acc&eacute;s au proxy
since last proxy access.==sont pass&eacute;s
Enter New Parameters==Entrer de nouveaux param&egrave;tres

@ -498,11 +498,10 @@ start your own crawl</a> and contribute to the global index, or create your own
set a personal peer profile</a> (optional settings)==установить персональный профиль узла</a>
monitor at the network page</a> what the other peers are doing==страницу мониторинга сети </>
Your Peer name is a default name; please set an individual peer name.==Ваше имя узла является именем по-умолчанию, пожалуйста, установите другое имя узла.
What you should do next:==
#What you should do next:==
You did not set a user name and/or a password.==Вы не установили имя пользователя и/или пароль.
Some pages are protected by passwords.==Некоторые страницы защищены паролем.
You should set a password at the <a href="ConfigAccounts_p.html">Accounts Menu</a> to secure your YaCy peer.</p>::==Вы должны установить пароль в меню <a href="ConfigAccounts_p.html">Учётные записи</a>, чтобы защитить узел
YaCy.</p>::
You should set a password at the <a href="ConfigAccounts_p.html">Accounts Menu</a> to secure your YaCy peer.</p>::==Вы должны установить пароль в меню <a href="ConfigAccounts_p.html">Учётные записи</a>, чтобы защитить узел YaCy.</p>::
You did not open a port in your firewall or your router does not forward the server port to your peer.==Вы не открыли порт на фаерволе или ваш роутер не перенаправляет запросы на порт сервера.
This is needed if you want to fully participate in the YaCy network.==Это необходимо, если вы хотите полноценно участвовать в сети.
You can also use your peer without opening it, but this is not recomended.==YaCy может работать и без открытия порта, но это нежелательно.
@ -770,7 +769,7 @@ deny remote search==запретить удалённый поиск
>Robinson Mode==>Режим Robinson
If your peer runs in 'Robinson Mode' you run YaCy as a search engine for your own search portal without data exchange to other peers==Если ваши узлы работают в режиме Robinson, то вы можете запустить YaCy в качестве движка для собственного поискового портала, без обмена данными с другими узлами
There is no index receive and no index distribution between your peer and any other peer==В случае выбора Robinson-кластеризации, приём и передача индекса между вашим и другими узлами будут отсутствовать
In case of Robinson-clustering there can be acceptance of remote crawl requests from peers of that cluster==
#In case of Robinson-clustering there can be acceptance of remote crawl requests from peers of that cluster==
>Private Peer==>Частный узел
Your search engine will not contact any other peer, and will reject every request==Ваш узел не будет контактировать с любыми другими узлами, и будет возвращать любой запрос
#>Private Cluster==>Частный кластер
@ -906,7 +905,7 @@ For explanation please look into defaults/yacy.init==Дополнительны
#---------------------------
Exclude Web-Spiders==Доступ к вэб-интерфейсу
Here you can set up a robots.txt for all webcrawlers that try to access the webinterface of your peer.==В файле robots.txt вы можете указать параметры ограничения доступа к вэб-интерфейсу вашего узла.
is a volunteer agreement most search-engines (including YaCy) follow.==
#is a volunteer agreement most search-engines (including YaCy) follow.==
It disallows crawlers to access webpages or even entire domains.==Таким образом, вы закроете доступ индексаторам к вэб-странице вашего узла или даже целому домену.
Deny access to==Закрыть доступ к
Entire Peer==Узлу целиком
@ -927,7 +926,7 @@ Impressum==Реквизитам
#---------------------------
Integration of a Search Box==Интеграция поиска
We give information how to integrate a search box on any web page that==Предлагаем вам инструкцию по интеграции поиска YaCy на любую вэб-страницу.
calls the normal YaCy search window.==
#calls the normal YaCy search window.==
Simply use the following code:==Просто используете следующий код:
MySearch== Мой поиск
"Search"=="Поиск"
@ -1014,7 +1013,7 @@ check for new releases, download if available and restart with downloaded releas
Download of release #[downloadedRelease]# finished. Restart Initiated.== Загрузка версии #[downloadedRelease]# завершена. Начинается перезагрузка.
No more recent release found.==Более нового обновления не обнаружено.
Release will be installed. Please wait.==Идет установка нового обновления. Пожалуйста, подождите.
You installed YaCy with a package manager.==
#You installed YaCy with a package manager.==
To update YaCy, use the package manager:==Для обновления YaCy используйте менеджер пакетов.
Omitting update because this is a development environment.==Пропускаю обновление, потому что это версия для разработчиков.
Omitting update because download of release #[downloadedRelease]# failed.==Пропускаю обновление, потому что загрузка версии #[downloadedRelease]# не была успешной.
@ -1233,7 +1232,7 @@ such pages are detected by Cookie-Use or POST-Parameters (either in URL or as HT
and automatically excluded from indexing.==и автоматически исключаются из индексирования.
<em>Use Case:</em> You must use YaCy as proxy to fill up this table.==Таблица будет наполняться при использовании вами YaCy в качестве прокси-сервера.
Set the proxy settings of your browser to the same port as given==Задайте выбранный порт (по-умолчанию 8090) в настройках прокси в вашем браузере.
on the 'Settings'-page in the 'Proxy and Administration Port' field.==
#on the 'Settings'-page in the 'Proxy and Administration Port' field.==
(5) Results for Local Crawling==(5) Результаты локального индексирования
These web pages had been crawled by your own crawl task.==Эти вэб-страницы были проиндексированы вашим узлом по вашему указанию.
<em>Use Case:</em> start a crawl by setting a crawl start point on the 'Index Create' page.==Запустите индексацию, указав начальную точку на странице "Индексирование/Сканер сети"
@ -1329,7 +1328,7 @@ This option is used by default for proxy prefetch, but is not needed for explici
A questionmark is usually a hint for a dynamic page. URLs pointing to dynamic content should usually not be crawled.==Вопросительный знак обычно означает динамическую страницу. Ссылки, указывающие на динамический контент. обычно не индексируются.
However, there are sometimes web pages with static content that== Однако, иногда встречаются вэб-страницы со статическим содержимым, которое
is accessed with URLs containing question marks. If you are unsure, do not check this to avoid crawl loops.==доступно по ссылкам, содержащим вопросительный знак. Если вы не уверены, то не включайте эту опцию, чтобы избежать замкнутого индексирования.
Following frames is NOT done by Gxxg1e, but we do by default to have a richer content. 'nofollow' in robots metadata can be overridden; this does not affect obeying of the robots.txt which is never ignored.==
#Following frames is NOT done by Gxxg1e, but we do by default to have a richer content. 'nofollow' in robots metadata can be overridden; this does not affect obeying of the robots.txt which is never ignored.==
Accept URLs with query-part ('?'):==Принимать ссылки с ('?') в части запроса:
Obey html-robots-noindex:==Учитывать html-robots-noindex:
Policy for usage of Web Cache==Политика использования вэб-кэша
@ -1915,12 +1914,12 @@ Status==Состояние
#---------------------------
Parser Errors==Отклонённые ссылки
Rejected URLs==Отклонённые ссылки
Rejected URL List:==
#Rejected URL List:==
There are #[num]# entries in the rejected-urls list.==Число записей в списке #[num]#.
Showing latest #[num]# entries.==Показаны #[num]# последних записей.
"show more"=="Показать больше"
"clear list"=="Очистить список"
There are #[num]# entries in the rejected-queue:==
#There are #[num]# entries in the rejected-queue:==
#Initiator==Инициатор
#Executor==Исполнитель
Time==Дата и время
@ -1952,7 +1951,7 @@ Host==Хост
#---------------------------
Content Integration: Retrieval from phpBB3 Databases==Интеграция контента: Извлечение данных из баз phpBB3
It is possible to extract texts directly from mySQL and postgreSQL databases.==Возможно извлечение текстовых данных напрямую из баз mySQL и postgreSQL.
Each extraction is specific to the data that is hosted in the database.==
#Each extraction is specific to the data that is hosted in the database.==
This interface gives you access to the phpBB3 forums software content.==Здесь вы можете получить доступ к содержимому phpBB3-форумов.
If you read from an imported database, here are some hints to get around problems when importing dumps in phpMyAdmin:==Если вы желаете использовать импортированную базу данных, то вам пригодятся некоторые подсказки для устранения проблем, которые могут возникнуть при импортировании дампов в phpMyAdmin:
before importing large database dumps, set==перед импортированием большого дампа базы данных, установите
@ -2194,7 +2193,7 @@ Import List==Импортировать список
>Imported<br />Records<==>Импортировано<br />записей<
>Speed<br />(records/second)==>Скорость<br />(записей в секунду)
Complete at==Всего записей
Records==
#Records==
#-----------------------------
#File: IndexReIndexMonitor_p.html
@ -2532,7 +2531,7 @@ Other peers may use this information to prevent double-crawls from the same star
A table with recently started crawls is presented on the Index Create - page==Таблица с недавно запущенным индексированием представлена на странице "Монитор индексирования".
A change in the personal profile will create a news entry. You can see recently made changes of==Изменение персонального профиля также создаёт сообщение. Вы можете увидеть недавно сделанные изменения в
profile entries on the Network page, where that profile change is visualized with a '*' beside the 'P' (profile) - selector.==профиле на странице сети. Изменение профиля отмечено звёздочкой '*' рядом с 'P' (профиль) выбор.
More news services will follow.==
#More news services will follow.==
Above you can see four menues:==Вы увидете четыре меню:
<strong>Incoming News (#[insize]#)</strong>: latest news that arrived your peer.==<strong>Входящие сообщения(#[insize]#)</strong>: Последние сообщения, полученные вашим узлом.
Only these news will be used to display specific news services as explained above.==Только эти сообщения будут использоваться для отображения определённых служб сообщений.
@ -2783,7 +2782,7 @@ this controls the proxy auto configuration script for browsers at http://localho
whether the proxy should only be used for .yacy-Domains==Использование прокси-сервера только для доменов .yacy
Proxy pre-fetch setting:==Настройка кэширующего прокси:
this is an automated html page loading procedure that takes actual proxy-requested==Настройка индексации кэшируемых страниц через прокси-сервер
URLs as crawling start points for crawling.==
#URLs as crawling start points for crawling.==
Prefetch Depth==Уровень предварительной выборки
A prefetch of 0 means no prefetch; a prefetch of 1 means to prefetch all==0 - отключение предварительной выборки, 1 - включение предварительной выборки.
embedded URLs, but since embedded image links are loaded by the browser==Предварительная выборка
@ -2987,7 +2986,7 @@ Specifies if YaCy should forward ssl connections to the remote proxy.==Разр
Remote proxy host==Хост удалённого прокси
The ip address or domain name of the remote proxy==IP-адрес или домен удалённого прокси
Remote proxy port==Порт удалённого прокси
the port of the remote proxy==
#the port of the remote proxy==
Remote proxy user==Пользователь удалённого прокси
Remote proxy password==Пароль удалённого прокси
No-proxy adresses==Не использовать для прокси адреса
@ -4216,7 +4215,7 @@ Project Wiki<==Wikiсайт проекта<
Git Repository==Git-репозиторий
Bugtracker==Багтрэкер
Peer Statistics==Статистика YaCy
external==
#external==
>Search...<==>Поиск...<
"Search..."=="Поиск..."
### FIRST STEPS ###
@ -4259,7 +4258,7 @@ Community (Web Forums)==Форум
Project Wiki==Wiki-сайт проекта
Search Interface==Интерфейс поиска
About This Page==Ваш профиль
external==
#external==
Bugtracker==Багтрэкер
Git Repository==Git-репозиторий
Peer Statistics==Статистика YaCy

@ -527,7 +527,7 @@ Accept remote crawling requests and perform crawl at maximum of==Akceptuj poziad
#Pages Per Minute (minimum is 1, low system load usually at PPM <= 30)==stranok za minutu (minimum je 1, pomale systemy nahravaju normalne pod 30 stranok za minutu)
Do not accept remote crawling requests (please set this only if you cannot accept to crawl only one page per minute; see option above)==Neakceptuj poziadavky na vzdialeny crawling (prosim aktivujte tuto volbu len ak nemozete crawlovat 1 stranku za minut - pozri vyzsie)
Error with profile management. Please stop YaCy, delete the file DATA/PLASMADB/crawlProfiles0.db and restart.==
#Error with profile management. Please stop YaCy, delete the file DATA/PLASMADB/crawlProfiles0.db and restart.==
# NOT USED
#ERROR: Crawl filter "#[newcrawlingfilter]#" does not match with crawl root "#[crawlingStart]#".</b> Please try again with different filter.==
# NOT USED
@ -552,7 +552,7 @@ or see the fill/process count of all queues on the==alebo sa pozrite na proces v
# NOT USED
#Please wait some seconds, because the request is enqueued and delayed until the proxy/HTTP-server is idle for a certain time.</b>==
The indexing results are presented on the==
#The indexing results are presented on the==
Index Monitor</a>-page.==stranke Monitor indexu</a>.
# NOT USED
@ -576,8 +576,8 @@ Start URL==Startovacia URL
#Auto Filter Hlbka==
# NOT USED
#MaxAge</b>==
Auto Filter Content==
Max Page Per Domain==
#Auto Filter Content==
#Max Page Per Domain==
# NOT USED
#Accept "?" URLs==

@ -165,8 +165,7 @@ Surftips==Поради для серфінгу
#File: Blog.html
#---------------------------
by==
#від
by==від
Comments</a>==Коментарі</a>
>edit==>редагувати
>delete==>видалити
@ -210,8 +209,7 @@ Please select the XML-file you want to import:==Будь-ласка, вибер
#File: BlogComments.html
#---------------------------
by==
#від
by==від
Comments</a>==Коментарі</a>
Login==Einloggen
Blog-Home==Початкова сторінка блогу
@ -1573,13 +1571,11 @@ usually 3306 for mySQL==зазвичай 3306 для MySQL
Name of the database==Ім’я БД
on the host==на хості
Table prefix string==Рядок префікса таблиці
for table names==
#для імен таблиць
for table names==для імен таблиць
User==Користувач
that can access the database==з доступом до БД
Password==Пароль
for the account of that user given above==
#для доступу вищезазначеним користувачем
for the account of that user given above==для доступу вищезазначеним користувачем
Posts per file==Повідомлень на файл
in exported surrogates==в експортованому допоміжному файлі
Check database connection==Перевірити підключення до бази даних
@ -4031,7 +4027,7 @@ To see a list of all APIs, please visit the <a href="http://www.yacy-websuche.de
#>Tag Manager==>Ключові слова
>Tag Manager==>Ключі
>Import<==>Імпорт<
All tag actions are applied to the sub-set of bookmarks defined by this query.==
#All tag actions are applied to the sub-set of bookmarks defined by this query.==
>Query==>Запит
>Query Type==>Тип запиту
>Tags (comma seperated)==>Ключі (через кому)
@ -4040,7 +4036,7 @@ All tag actions are applied to the sub-set of bookmarks defined by this query.==
>Folders (regexp)==>Папки (рег.вираз)
>Title (regexp)==>Заголовок (рег.вираз)
>Description (regexp)==>Опис (рег.вираз)
Enter tags to add (<i>replace with</i>)==
#Enter tags to add (<i>replace with</i>)==
>(comma separated tags)==>(ключі через кому)
#>Bookmark Importer==>Імпортувач закладок
>Bookmark Importer==>Імпорт закладок

Loading…
Cancel
Save