diff --git a/locales/fr.lng b/locales/fr.lng index c56f427eb..8ec4d3073 100644 --- a/locales/fr.lng +++ b/locales/fr.lng @@ -837,8 +837,7 @@ This is the list of web pages that this peer initiated to crawl,==C'est une list but had been crawled by other peers.==mais a été crawlé par d'autre noeuds. This is the 'mirror'-case of process (6).==C'est le processus opposé du (6) Use Case: You get entries here, if you start a local crawl on the 'Index Creation'-Page and check the==Cas d'utilisation: Vous obtenez des entrées ici, si vous démarrez un crawl local sur la page 'Création d'index' et activez -'Do Remote Indexing'-flag. Every page that a remote peer indexes upon this peer's request== -l'indexation à distance. Chaque page, qui sera indexée par un noeud distant à votre demande, +'Do Remote Indexing'-flag. Every page that a remote peer indexes upon this peer's request==l'indexation à distance. Chaque page, qui sera indexée par un noeud distant à votre demande, is reported back and can be monitored here.==sera rapportée et peut être monitorée ici. (2) Index Monitor for Result of Search Queries==(2) Moniteur d'index des résultats de requêtes de recherche. This index transfer was initiated by your peer by doing a search query.==Ce transfert d'index a été initié par votre noeud en lançant une requête de recherche. @@ -1130,12 +1129,11 @@ minimum Idle==min. inactif current Active==actif courrant current Idle==inactif courrant Enter new Threadpool Configuration==Entrer un nouvelle configuration du pool de thread -Proxy Performance Settings:==Paramètres de performance du proxy +Proxy Performance Settings:==Paramètres de performance du proxy: #Online Caution Delay== This is the time that the crawler idles when the proxy is accessed.==C'est le temps d'inactivité du crawler lorsque le proxy est accédé. The delay is extended by this time==Le délai normal est prolongé de cette durée -each time the proxy is accessed afterwards. This shall improve performance of the proxy throughput.== -chaque fois que le proxy est accédé. Cela améliore les performances de débit du proxy. +each time the proxy is accessed afterwards. This shall improve performance of the proxy throughput.==chaque fois que le proxy est accédé. Cela améliore les performances de débit du proxy. current delta is==Depuis le dernier accés au proxy since last proxy access.==sont passés Enter New Parameters==Entrer de nouveaux paramètres diff --git a/locales/ru.lng b/locales/ru.lng index 33182c6d4..75dfa650f 100644 --- a/locales/ru.lng +++ b/locales/ru.lng @@ -498,11 +498,10 @@ start your own crawl and contribute to the global index, or create your own set a personal peer profile (optional settings)==установить персональный профиль узла monitor at the network page what the other peers are doing==страницу мониторинга сети > Your Peer name is a default name; please set an individual peer name.==Ваше имя узла является именем по-умолчанию, пожалуйста, установите другое имя узла. -What you should do next:== +#What you should do next:== You did not set a user name and/or a password.==Вы не установили имя пользователя и/или пароль. Some pages are protected by passwords.==Некоторые страницы защищены паролем. -You should set a password at the Accounts Menu to secure your YaCy peer.
::==Вы должны установить пароль в меню Учётные записи, чтобы защитить узел -YaCy.:: +You should set a password at the Accounts Menu to secure your YaCy peer.::==Вы должны установить пароль в меню Учётные записи, чтобы защитить узел YaCy.:: You did not open a port in your firewall or your router does not forward the server port to your peer.==Вы не открыли порт на фаерволе или ваш роутер не перенаправляет запросы на порт сервера. This is needed if you want to fully participate in the YaCy network.==Это необходимо, если вы хотите полноценно участвовать в сети. You can also use your peer without opening it, but this is not recomended.==YaCy может работать и без открытия порта, но это нежелательно. @@ -770,7 +769,7 @@ deny remote search==запретить удалённый поиск >Robinson Mode==>Режим Robinson If your peer runs in 'Robinson Mode' you run YaCy as a search engine for your own search portal without data exchange to other peers==Если ваши узлы работают в режиме Robinson, то вы можете запустить YaCy в качестве движка для собственного поискового портала, без обмена данными с другими узлами There is no index receive and no index distribution between your peer and any other peer==В случае выбора Robinson-кластеризации, приём и передача индекса между вашим и другими узлами будут отсутствовать -In case of Robinson-clustering there can be acceptance of remote crawl requests from peers of that cluster== +#In case of Robinson-clustering there can be acceptance of remote crawl requests from peers of that cluster== >Private Peer==>Частный узел Your search engine will not contact any other peer, and will reject every request==Ваш узел не будет контактировать с любыми другими узлами, и будет возвращать любой запрос #>Private Cluster==>Частный кластер @@ -906,7 +905,7 @@ For explanation please look into defaults/yacy.init==Дополнительны #--------------------------- Exclude Web-Spiders==Доступ к вэб-интерфейсу Here you can set up a robots.txt for all webcrawlers that try to access the webinterface of your peer.==В файле robots.txt вы можете указать параметры ограничения доступа к вэб-интерфейсу вашего узла. -is a volunteer agreement most search-engines (including YaCy) follow.== +#is a volunteer agreement most search-engines (including YaCy) follow.== It disallows crawlers to access webpages or even entire domains.==Таким образом, вы закроете доступ индексаторам к вэб-странице вашего узла или даже целому домену. Deny access to==Закрыть доступ к Entire Peer==Узлу целиком @@ -927,7 +926,7 @@ Impressum==Реквизитам #--------------------------- Integration of a Search Box==Интеграция поиска We give information how to integrate a search box on any web page that==Предлагаем вам инструкцию по интеграции поиска YaCy на любую вэб-страницу. -calls the normal YaCy search window.== +#calls the normal YaCy search window.== Simply use the following code:==Просто используете следующий код: MySearch== Мой поиск "Search"=="Поиск" @@ -1014,7 +1013,7 @@ check for new releases, download if available and restart with downloaded releas Download of release #[downloadedRelease]# finished. Restart Initiated.== Загрузка версии #[downloadedRelease]# завершена. Начинается перезагрузка. No more recent release found.==Более нового обновления не обнаружено. Release will be installed. Please wait.==Идет установка нового обновления. Пожалуйста, подождите. -You installed YaCy with a package manager.== +#You installed YaCy with a package manager.== To update YaCy, use the package manager:==Для обновления YaCy используйте менеджер пакетов. Omitting update because this is a development environment.==Пропускаю обновление, потому что это версия для разработчиков. Omitting update because download of release #[downloadedRelease]# failed.==Пропускаю обновление, потому что загрузка версии #[downloadedRelease]# не была успешной. @@ -1233,7 +1232,7 @@ such pages are detected by Cookie-Use or POST-Parameters (either in URL or as HT and automatically excluded from indexing.==и автоматически исключаются из индексирования. Use Case: You must use YaCy as proxy to fill up this table.==Таблица будет наполняться при использовании вами YaCy в качестве прокси-сервера. Set the proxy settings of your browser to the same port as given==Задайте выбранный порт (по-умолчанию 8090) в настройках прокси в вашем браузере. -on the 'Settings'-page in the 'Proxy and Administration Port' field.== +#on the 'Settings'-page in the 'Proxy and Administration Port' field.== (5) Results for Local Crawling==(5) Результаты локального индексирования These web pages had been crawled by your own crawl task.==Эти вэб-страницы были проиндексированы вашим узлом по вашему указанию. Use Case: start a crawl by setting a crawl start point on the 'Index Create' page.==Запустите индексацию, указав начальную точку на странице "Индексирование/Сканер сети" @@ -1329,7 +1328,7 @@ This option is used by default for proxy prefetch, but is not needed for explici A questionmark is usually a hint for a dynamic page. URLs pointing to dynamic content should usually not be crawled.==Вопросительный знак обычно означает динамическую страницу. Ссылки, указывающие на динамический контент. обычно не индексируются. However, there are sometimes web pages with static content that== Однако, иногда встречаются вэб-страницы со статическим содержимым, которое is accessed with URLs containing question marks. If you are unsure, do not check this to avoid crawl loops.==доступно по ссылкам, содержащим вопросительный знак. Если вы не уверены, то не включайте эту опцию, чтобы избежать замкнутого индексирования. -Following frames is NOT done by Gxxg1e, but we do by default to have a richer content. 'nofollow' in robots metadata can be overridden; this does not affect obeying of the robots.txt which is never ignored.== +#Following frames is NOT done by Gxxg1e, but we do by default to have a richer content. 'nofollow' in robots metadata can be overridden; this does not affect obeying of the robots.txt which is never ignored.== Accept URLs with query-part ('?'):==Принимать ссылки с ('?') в части запроса: Obey html-robots-noindex:==Учитывать html-robots-noindex: Policy for usage of Web Cache==Политика использования вэб-кэша @@ -1915,12 +1914,12 @@ Status==Состояние #--------------------------- Parser Errors==Отклонённые ссылки Rejected URLs==Отклонённые ссылки -Rejected URL List:== +#Rejected URL List:== There are #[num]# entries in the rejected-urls list.==Число записей в списке #[num]#. Showing latest #[num]# entries.==Показаны #[num]# последних записей. "show more"=="Показать больше" "clear list"=="Очистить список" -There are #[num]# entries in the rejected-queue:== +#There are #[num]# entries in the rejected-queue:== #Initiator==Инициатор #Executor==Исполнитель Time==Дата и время @@ -1952,7 +1951,7 @@ Host==Хост #--------------------------- Content Integration: Retrieval from phpBB3 Databases==Интеграция контента: Извлечение данных из баз phpBB3 It is possible to extract texts directly from mySQL and postgreSQL databases.==Возможно извлечение текстовых данных напрямую из баз mySQL и postgreSQL. -Each extraction is specific to the data that is hosted in the database.== +#Each extraction is specific to the data that is hosted in the database.== This interface gives you access to the phpBB3 forums software content.==Здесь вы можете получить доступ к содержимому phpBB3-форумов. If you read from an imported database, here are some hints to get around problems when importing dumps in phpMyAdmin:==Если вы желаете использовать импортированную базу данных, то вам пригодятся некоторые подсказки для устранения проблем, которые могут возникнуть при импортировании дампов в phpMyAdmin: before importing large database dumps, set==перед импортированием большого дампа базы данных, установите @@ -2194,7 +2193,7 @@ Import List==Импортировать список >Imported