keep addon/Notepad++ keyword marker on lng export

(length of remarks devider line)
+ harmonize status_p.inc lng text

htroot/Status_p.inc

@@ -4,7 +4,7 @@
   <dl>
 
     <dt>System</dt>
-    <dd>YaCy version #[versionpp]#
+    <dd>YaCy version: #[versionpp]#
     #(peerStatistics)#
       Unknown
       ::

locales/de.lng

@@ -546,6 +546,7 @@ Current language</label>==Aktuelle Sprache</label>
 Author(s) (chronological)</label>==Autoren (chronologisch)</label>
 Send additions to maintainer</em>==Schicken Sie Ergänzungen bitte an</em>
 Available Languages</label>==Verfügbare Sprachen</label>
+Download Language File==Sprachdatei herunterladen
 Supported formats are the internal language file (extension .lng) or XLIFF (extension .xlf) format.==Unterstütztes Format ist das interne Sprachdatei (Dateiendung .lng) oder XLIFF (Dateiendung .xlf) Format.
 Install new language from URL==Neue Sprachdatei herunterladen
 Use this language==Diese Sprachdatei sofort benutzen
@@ -575,8 +576,6 @@ Installing:==Installieren:
 download yacy-portalsearch.tar.gz from==Downloaden von yacy-portalsearch.tar.gz von
 unpack within your HTTP servers path==Entpacken in das HTTP Server Verzeichnis
 use ./yacy/portalsearch/yacy-portalsearch.html as reference for integration with your own portal page==Verwenden von ./yacy/portalsearch/yacy-portalsearch.html als Referenz für eine Integration mit Ihrem bestehenen Portal
-#Remote access through selected YaCy Peer==Remote Access durch ausgewähltes YaCy Peer
-#Advantages:==Vorteile:
 Always latest version of YaCy Search Widget==Immer die aktuellste Version des YaCy Suchwidgets
 No Ajax/JSONP cross domain requests, as Search Widget and YaCy Peer are hosted on the same domain.==Keine AJAX/JSON cross Domainanfragen, da Suchwidget und YaCy auf derselben Domäne gehostet werden.
 Under certain cirumstances slower than static hosting==Unter bestimmten Umständen langsamer als statisches Hosting
@@ -3148,8 +3147,12 @@ For community support, please visit our==Für Unterstützung aus der Community,
 #---------------------------
 #System Status==System Status
 Unknown==unbekannt
-Uptime==Online seit
+YaCy version:==YaCy Version:
+Uptime:==Online seit:
+Java version:==Java Version:
 Processors:==Prozessoren:
+peak:==max:
+total:==Total:
 Protection==Sicherheit
 Password is missing==Kein Passwort
 password-protected==Passwort-geschützt

locales/fr.lng

@@ -1716,7 +1716,7 @@ other peers online.==Autres peers en ligne.
 System Status==État du système
 System==Système
 Unknown==Inconnu
-Uptime==En ligne depuis
+Uptime:==En ligne depuis:
 Processors:==Processeurs:
 Load:==Charge:
 Protection==Sécurité

locales/ja.lng

@@ -1170,7 +1170,7 @@ Welcome to YaCy!==YaCyへようこそ!
 Unknown==不明
 System==システム
 YaCy version==YaCyのヴァージョン
-Uptime==稼働時間
+Uptime:==稼働時間:
 Java version:==Javaのヴァージョン:
 Processors:==プロセッサー:
 Load:==負荷:

locales/ru.lng

@@ -3300,7 +3300,7 @@ System Status==Статус системы
 System==Система
 YaCy version==Версия YaCy
 Unknown==неизвестная
-Uptime==Время работы
+Uptime:==Время работы:
 Processors:==Процессоры:
 Load:==Загрузка процессора:
 Threads:==Потоки:

locales/uk.lng

@@ -2866,7 +2866,7 @@ Your Web Page Indexer is busy. You can <a href="Crawler_p.html">monitor your web
 System Status==Стан системи
 Process</dt>==Процес</dt>
 Unknown==невідомо
-Uptime==Час в мережі
+Uptime:==Час в мережі:
 System Resources==Системні ресурси
 Processors:==Процесори:
 Protection==Безпека

source/net/yacy/utils/translation/TranslatorXliff.java

@@ -214,7 +214,7 @@ public class TranslatorXliff extends Translator {
      */
     private void writeFileSection(final String filename, final Map<String, String> textlist, OutputStreamWriter output) throws IOException {
         output.write("#File: " + filename + "\n"
-                + "#------------------------------\n"); // required in 1.2
+                + "#---------------------------\n"); // required in 1.2
 
         for (String source : textlist.keySet()) {
             String target = textlist.get(source);
@@ -229,7 +229,7 @@ public class TranslatorXliff extends Translator {
                 output.write("#"+source + "==" + source + "\n"); // no translation available (mark #)
             }
         }
-        output.write("#------------------------------\n\n");
+        output.write("#-----------------------------\n\n");
     }
 
     /**