boxtec
/
yacy_search_server
mirror of https://github.com/yacy/yacy_search_server
4
1
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translate to Russian (part 3/x)

Browse Source
pull/1/head
databasedictionary 13 years ago
parent 2053afba88
commit 3aeef753f2
1 changed files with 106 additions and 105 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

211
locales/ru.lng
Unescape View File

@ -677,22 +677,22 @@ A third option is the interactive search. Use this code:==Третьим вар
#-----------------------------
#File: ConfigProfile_p.html
#---------------------------
Your Personal Profile==Ihr persönliches Profil
You can create a personal profile here, which can be seen by other YaCy-members==Hier können Sie Ihr persönliches Profil verwalten, welches andere YaCy-Benutzer ansehen können
or <a href="ViewProfile.html\?hash=localhash">in the public</a> using a <a href="ViewProfile.rdf\?hash=localhash">FOAF RDF file</a>.==oder <a href="ViewProfile.html?hash=localhash">in der Öffentlichkeit</a> eine <a href="ViewProfile.rdf?hash=localhash">FOAF RDF Datei</a> benutzen.
#Name==Name
#Nick Name==Nick Name
Homepage \(appears on every <a href="/Supporter.html">Supporter Page</a> as long as your peer is online\)==Homepage (erscheint auf der <a href="/Supporter.html">Unterstützer Seite,</a> so lange Ihr Peer online ist).
Your Personal Profile==Ваш персональный профиль
You can create a personal profile here, which can be seen by other YaCy-members==Вы можете создать персональный профиль в этом разделе, который может быть доступен другим участникам Yacy.
or <a href="ViewProfile.html\?hash=localhash">in the public</a> using a <a href="ViewProfile.rdf\?hash=localhash">FOAF RDF file</a>.==или <a href="ViewProfile.html?hash=localhash">в публичном доступе</a> используя <a href="ViewProfile.rdf?hash=localhash">файл FOAF RDF</a>.
>Name<==>Ваше имя<
Nick Name==Ваш ник
Homepage \(appears on every <a href="/Supporter.html">Supporter Page</a> as long as your peer is online\)==Домашная страница (отображается на каждой <a href="/Supporter.html">поддерживаемой странице,</a> столько сколько Ваш пир в онлайне).
#eMail==eMail
#ICQ==ICQ
#Jabber==Jabber
#Yahoo!==Yahoo!
#MSN==MSN
#Skype==Skype
Comment==Kommentar
"Save"=="Speichern"
You can use <==Sie können <
> here.==> hier im Profil benutzen.
Comment==Комментарий
"Save"=="Сохранить"
You can use <==Вы можете использовать <
> here.==> для Вашего профиля.
#-----------------------------
#File: ConfigProperties_p.html
#---------------------------
@ -1822,109 +1822,109 @@ You cannot call this page directly. Instead, use a link on the <a href="Network.
#-----------------------------
#File: Network.html
#---------------------------
YaCy Search Network==YaCy Suche Netzwerk
YaCy Network<==YaCy Netzwerk<
The information that is presented on this page can also be retrieved as XML==Die Informationen auf dieser Seite können auch im XML Format abgerufen werden
YaCy Search Network==Поиск сети YaCy
YaCy Network<==Сеть YaCy<
The information that is presented on this page can also be retrieved as XML==Информация, указанная на этой странице также может быть получена как XML
Click the API icon to see the XML.==Klicken Sie auf das API Symbol, um das XML anzeigen zu lassen.
To see a list of all APIs, please visit the <a href="http://www.yacy-websuche.de/wiki/index.php/Dev:API">API wiki page</a>.==Um eine Liste aller APIs zu sehen, besuchen Sie die <a href="http://www.yacy-websuche.de/wiki/index.php/Dev:API">API Seite im Wiki</a>.
Network Overview==Netzwerkübersicht
Active&nbsp;Peers==Aktive Peers
Passive&nbsp;Peers==Passive Peers
Potential&nbsp;Peers==Potenzielle Peers
Active Peers in \'\#\[networkName\]\#\' Network==Aktive Peers im '#[networkName]#' Netzwerk
Passive Peers in \'\#\[networkName\]\#\' Network==Passive Peers im '#[networkName]#' Netzwerk
Potential Peers in \'\#\[networkName\]\#\' Network==Potentielle Peers im '#[networkName]#' Netzwerk
Network Overview==Обзор сети
Active&nbsp;Peers==Активные пиры
Passive&nbsp;Peers==Пассивные пиры
Potential&nbsp;Peers==Потенциальные пиры
Active Peers in \'\#\[networkName\]\#\' Network==Активные пиры в сети '#[networkName]#'
Passive Peers in \'\#\[networkName\]\#\' Network==Пассивные пиры в сети '#[networkName]#'
Potential Peers in \'\#\[networkName\]\#\' Network==потенциальные пиры в сети '#[networkName]#'
Manually contacting Peer==Kontaktiere Peer manuell
no remote \#\[peertype\]\# peer for this list known==Kein remote Peer #[peertype]# bekannt oder online.
Showing \#\[num\]\# entries from a total of \#\[total\]\# peers.==Gezeigt werden #[num]# Einträge von insgesamt #[total]# Peers.
send&nbsp;<strong>M</strong>essage/<br/>show&nbsp;<strong>P</strong>rofile/<br/>edit&nbsp;<strong>W</strong>iki/<br/>browse&nbsp;<strong>B</strong>log==Sende Nachricht (<strong>m</strong>)/<br/>Zeige Profil (<strong>p</strong>)/<br/>Ändere Wiki (<strong>w</strong>)/<br/>Durchsuche Blog (<strong>b</strong>)
Search for a peername \(RegExp allowed\)==Suche nach Peernamen (RegExp erlaubt)
"Search"=="Suche"
Name==Name
Address==Adresse
Hash==Hash
Type==Typ
Release/<br/>SVN==YaCy Version/<br/>SVN
"Search"=="Поиск"
Name==Имя
Address==Адрес
Hash==Хэш
Type==Тип
Release/<br/>SVN==YaCy версия/<br/>SVN
Last<br/>Seen==Zuletzt<br/>online
Location==Ort
>URLs for<br/>Remote<br/>Crawl<==>URLs zum<br/>Remote<br/>Crawlen<
Offset==Versatz
Send message to peer==Sende Nachricht an Peer
View profile of peer==Zeige Profil des Peers
Read and edit wiki on peer==Lese und ändere Wiki des Peers
Location==Расположение
>URLs for<br/>Remote<br/>Crawl<==>URLs адреса для<br/>Удаленных<br/>сканеров<
Offset==Смещение
Send message to peer==Отправить сообщение пиру
View profile of peer==Zeige Просмотр профиля пира
Read and edit wiki on peer==Читать и редактировать wiki у пира
Browse blog of peer==Durchsuche den Blog von Peer
#"Ranking Receive: no"=="Ranking Empfang: nein"
#"no ranking receive"=="kein Ranking Empfang"
#"Ranking Receive: yes"=="Ranking Empfang: ja"
#"Ranking receive enabled"=="Ranking Empfang aktiv"
"DHT Receive: yes"=="DHT Empfang: ja"
"DHT receive enabled"=="DHT Empfang aktiv"
"DHT Receive: no; \#\[peertags\]\#"=="DHT Empfang: nein; #[peertags]#"
"DHT Receive: no"=="DHT Empfang: nein"
"DHT Receive: yes"=="DHT прием: да"
"DHT receive enabled"=="DHT прием активен"
"DHT Receive: no; \#\[peertags\]\#"=="DHT прием: нет; #[peertags]#"
"DHT Receive: no"=="DHT прием: нет"
#no tags given==keine Tags angegeben
"no DHT receive"=="kein DHT Empfang"
"Accept Crawl: no"=="Akzeptiert Crawl: nein"
"no crawl"=="kein Crawl"
"Accept Crawl: yes"=="Akzeptiert Crawl: ja"
"crawl possible"=="Crawl möglich"
Contact: passive==Kontakt: passiv
Contact: direct==Kontakt: direkt
Seed download: possible==Seed Download: möglich
runtime:==Laufzeit:
"no DHT receive"=="нет получения DHT"
"Accept Crawl: no"=="Принято сканирование: нет"
"no crawl"=="нет сканирования"
"Accept Crawl: yes"=="Принято сканирование: да"
"crawl possible"=="Сканирование возможно"
Contact: passive==Контакт: пассивный
Contact: direct==Контакт: прямой
Seed download: possible==Загрузка сида: возможна
runtime:==время работы:
#Peers==Peers
#YaCy Cluster==YaCy Cluster
>Network<==>Netzwerk<
#>Online Peers<==>Online Peers<
>Number of<br/>Documents<==>Anzahl der<br/>Dokumente<
Indexing Speed:==Indexiergeschwindigkeit:
Pages Per Minute \(PPM\)==Seiten pro Minute (PPM)
Query Frequency:==Abfragegeschwindigkeit:
Queries Per Hour \(QPH\)==Abfragen pro Stunde (QPH)
>Today<==>Heute<
>Last&nbsp;Week<==>Letzte&nbsp;Woche<
>Last&nbsp;Month<==>Letzter&nbsp;Monat<
>Now<==>Jetzt<
>Active<==>Aktiv<
>Passive<==>Passiv<
>Potential<==>Potentiell<
>This Peer<==>Dieser Peer<
URLs for<br/>Remote Crawl==URLs zum<br/>Remote Crawlen
"The YaCy Network"=="Das YaCy Netzwerk"
Indexing<br/>PPM==Indexier<br/>PPM
\(public&nbsp;local\)==öffentlich&nbsp;lokal
\(remote\)==(extern)
Your Peer:==Ihr Peer:
>Network<==>Сеть<
>Online Peers<==>Пиров в онлайне<
>Number of<br/>Documents<==>Количество<br/>документов<
Indexing Speed:==Скорость индексации:
Pages Per Minute \(PPM\)==Страниц в Минуту (СвМ)
Query Frequency:==Частота запросов:
Queries Per Hour \(QPH\)==Запросов в час (ЗвЧ)
>Today<==>Сегодня<
>Last&nbsp;Week<==>Последняя неделя<
>Last&nbsp;Month<==>Последний месяц<
>Now<==>Сейчас<
>Active<==>Активных<
>Passive<==>Пассивных<
>Potential<==>Потенциальных<
>This Peer<==>Этот пир<
URLs for<br/>Remote Crawl==URLs адреса для удаленных сборщиков
"The YaCy Network"=="YaCy сеть"
Indexing<br/>PPM==Индекстирование<br/>СвМ
\(public&nbsp;local\)==публичный&nbsp;<br/>локальный
\(remote\)==(удаленный)
Your Peer:==Ваш пир:
#>Name<==>Name<
#>Info<==>Info<
#>Version<==>Version<
>Info<==>Информация<
>Version<==>Версия<
#>UTC<==>UTC<
>Uptime<==>Laufzeit<
#>Links<==>Links<
>Uptime<==>Продолжительность работы<
>Links<==>Ссылок<
#>RWIs<==>RWIs<
Sent<br/>Words==Gesendete<br/>Wörter
Sent<br/>URLs==Gesendete<br/>URLs
Received<br/>Words==Empfangene<br/>Wörter
Received<br/>URLs==Empfangene<br/>URLs
Known<br/>Seeds==Bekannte<br/>Seeds
Connects<br/>per hour==Verbindungen<br/>pro Stunde
Sent<br/>Words==Отправлено<br/>слов
Sent<br/>URLs==Отправлено<br/>URL ссылок
Received<br/>Words==Получено<br/>слов
Received<br/>URLs==Получено<br/>URL ссылок
Known<br/>Seeds==Известные<br/>сиды
Connects<br/>per hour==соединений<br/>в час
#Version==Version
#Own/Other==Eigene/Andere
>dark green font<==>dunkelgrüne Schrift<
senior/principal peers==Senior/Principal Peers
>light green font<==>hellgrüne Schrift<
>passive peers<==>passive Peers<
>pink font<==>pinke Schrift<
junior peers==Junior Peers
red point==roter Punkt
this peer==Ihr Peer
>grey waves<==>graue Wellen<
>crawling activity<==>Crawl Aktivität<
>green radiation<==>grüne Strahlung<
>strong query activity<==>starke Abfrage Aktivität<
>red lines<==>rote Linien<
>DHT-out<==>DHT ausgehend<
>green lines<==>grüne Linien<
>DHT-in<==>DHT eingehend<
>dark green font<==>шрифт темно-зеленый<
senior/principal peers==Старшие/основные пиры
>light green font<==>шрифт светло-зеленный<
>passive peers<==>пассивные пиры<
>pink font<==>шрифт розовый<
junior peers==младшие пиры
red point==красная точка
this peer==Ваш пир
>grey waves<==>серые волны<
>crawling activity<==>выполняется сканирование<
>green radiation<==>зеленое излучение<
>strong query activity<==>высокая активность запросов<
>red lines<==>красные линии<
>DHT-out<==>DHT выход<
>green lines<==>зеленые линии<
>DHT-in<==>DHT вход<
#DHT-out==DHT-out
#You are in online mode, but probably no internet resource is available.==Sie befinden sich im Online-Modus, aber zur Zeit besteht keine Internetverbindung.You are in online mode, but probably no internet resource is available.
#Please check your internet connection.==Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.
@ -2895,27 +2895,28 @@ reversed order==umgekehrte Reihenfolge
#-----------------------------
#File: ViewProfile.html
#---------------------------
Local Peer Profile:==Lokales Peer Profil:
Remote Peer Profile==Remote Peer Profil
Wrong access of this page==Falscher Zugriff auf diese Seite
Local Peer Profile:==Профиль локального пира:
Remote Peer Profile==Профиль удаленного пира
Wrong access of this page==Неверный доступ на эту страницу
The requested peer is unknown or a potential peer.==Der gewünschte Peer ist nicht bekannt oder ein potenzieller Peer.
The profile can't be fetched.==Das Profil kann nicht geladen werden.
The peer==Der Peer
is not online.==ist nicht online.
This is the Profile of==Dies ist das Profil von
#Name==Name
#Nick Name==Nick Name
#Homepage==Homepage
The profile can't be fetched.==Этот профиль не может быть выбран
The peer==Пир
is not online.==не на свящи.
This is the Profile of==Профиль
>Name<==>Имя<
Nick Name==Ник
Homepage==Домашная страница
#eMail==eMail
#ICQ==ICQ
#Jabber==Jabber
#Yahoo!==Yahoo!
#MSN==MSN
#Skype==Skype
Comment==Kommentar
View this profile as==Zeige dieses Profil als
> or==> oder
Comment==Комментарий
View this profile as==Просмотр этого профиля как
> or==> или
#vCard==vCard
You can edit your profile <a href="/ConfigProfile_p.html">here</a>==Вы можете изменить свой профиль <a href="/ConfigProfile_p.html">по этой ссылке</a>
#-----------------------------
#File: Crawler_p.html
#---------------------------

Write Preview
Loading…
Cancel
Save