replaced re-crawl/min-age as suggested here: http://forum.yacy-websuche.de/viewtopic.php?f=9&t=198

git-svn-id: https://svn.berlios.de/svnroot/repos/yacy/trunk@4466 6c8d7289-2bf4-0310-a012-ef5d649a1542

htroot/CrawlStartExpert_p.html

@@ -82,11 +82,11 @@
           </td>
         </tr>
         <tr valign="top" class="TableCellLight">
-          <td>Min-Age Option:</td>
+          <td>Re-crawl known URLs:</td>
           <td>
             <label for="crawlingIfOlderChecked">Use</label>:
             <input type="checkbox" name="crawlingIfOlderCheck" id="crawlingIfOlderChecked" #(crawlingIfOlderCheck)#::checked="checked"#(/crawlingIfOlderCheck)# />&nbsp;&nbsp;
-            <label for="crawlingIfOlderNumber">Interval</label>:
+            <label for="crawlingIfOlderNumber">If older than</label>:
 			<input name="crawlingIfOlderNumber" id="crawlingIfOlderNumber" type="text" size="7" maxlength="7" value="#[crawlingIfOlderNumber]#" />
 			<select name="crawlingIfOlderUnit">
               <option value="year"   #(crawlingIfOlderUnitYearCheck)#::selected="selected"#(/crawlingIfOlderUnitYearCheck)#>Year(s)</option>

locales/de.lng

@@ -606,9 +606,9 @@ Use filter==Filter nutzen
 Restrict to start domain==Auf Startdomain beschränken
 The filter is an emacs-like regular expression that must match with the URLs which are used to be crawled; default is 'catch all'.==Dieser Filter ist ein emacs-ähnlicher regulärer Ausdruck, der mit den zu crawlenden URLs übereinstimmen muss; standard ist 'sammel alle'.
 You can also use an automatic domain-restriction to fully crawl a single domain.==Sie können aber auch eine automatische Domain-Beschränkung benutzen, um eine einzelne Domain komplett zu crawlen.
-Min-Age Option:==Mindest-Alter Option:
+Re-crawl known URLs:==Re-crawl bekannter URLs:
 Use</label>:==Benutzen</label>:
-Interval==Intervall
+If older than==Wenn &auml;lter als
 Year\(s\)==Jahr(e)
 Month\(s\)==Monat(e)
 Day\(s\)==Tag(e)