@ -485,10 +485,10 @@ which is not fatal, but would be good for the YaCy network==это не крит
please open your firewall for this port and/or set a virtual server option in your router to allow connections on this port==пожалуйста, разрешите подключения на этот порт в вашем брандмауэре или в настройках роутера
Your peer can be reached by other peers==Ваш узел доступен для других узлов
Peer Port:==Порт узла:
with SSL==использовать SSL
with SSL==использовать SSL
https enabled==HTTPS разрешено
on port==на порту
Configure your router for YaCy:==Включить UPnP:
Configure your router for YaCy using UPnP:==Включить UPnP:
Configuration was not successful. This may take a moment.==Настройки не были применены. Попробуйте через некоторое время.
Set Configuration==Сохранить
Your basic configuration is complete! You can now \(for example\)==Основная настройка завершена! Теперь вы можете
@ -612,6 +612,9 @@ Active==Включено
Attribute==Аттрибут
Custom Solr Field Name==Пользовательское имя поля Solr
Comment==Комментарий
show active==Показать активные
show all available==Показать все доступные
show disabled==Показать отключенные
"Set"=="Сохранить"
"reset selection to default"=="Вернуть значения по-умолчанию"
>Reindex documents<==>Переиндексация документов<
@ -953,7 +956,7 @@ Other portal settings can be adjusted in==Другие настройки пор
Download of release \#\[downloadedRelease\]\# finished. Restart Initiated.== Загрузка версии #[downloadedRelease]# завершена. Начинается перезагрузка.
No more recent release found.==Более новой версии не обнаружено.
Release will be installed. Please wait.==Идет установка новой версии. Пожалуйста, подождите.
No more recent release found.==Более нового обновления не обнаружено.
Release will be installed. Please wait.==Идет установка нового обновления. Пожалуйста, подождите.
You installed YaCy with a package manager.==
To update YaCy, use the package manager:==Для обновления YaCy используйте менеджер пакетов.
Omitting update because this is a development environment.==Пропускаю обновление, потому что это версия для разработчиков.
Omitting update because download of release \#\[downloadedRelease\]\# failed.==Пропускаю обновление, потому что загрузка версии #[downloadedRelease]# не была успешной.
Automated System Update==Автоматическое обновление
manual update==Ручное обновление
no automatic look-up, updates can be made manually using this interface \(see options above\)==Обновление можно сделать вручную на этой странице.
no automatic look-up, updates can be made manually using this interface \(see options above\)==Обновление можно выполнить вручную на этой странице.
automatic update==Автоматическое обновление
add the following line to==добавьте строку в файл
updates are made within fixed cycles:==Обновление выполняется через установленный промежуток времени:
@ -1028,15 +1031,15 @@ Release blacklist==Черный список релизов
regex on release number strings==список регулярных выражений с номерами выпусков
Release type==Тип релиза
only main releases==только финальные релизы
any release including developer releases==любые версии, включая версии для разработчиков
any release including developer releases==любые обновления, включая версии для разработчиков
Signed autoupdate:==Подписанные обновления
only accept signed files==принимать только подписанные файлы
"Submit"=="Применить"
Accepted Changes.==Изменения приняты
System Update Statistics==Статистика обновления системы
Last System Lookup==Последняя проверка системы
Last System Lookup==Последняя проверка обновления
never==никогда
Last Release Download==Последняя загрузка версии
Last Release Download==Последняя загрузка обновления
Last Deploy==Последнее обновление
#-----------------------------
@ -1238,7 +1241,7 @@ These web pages had been crawled by your own crawl task.==Эти вэб-стра
\(6\) Results for Global Crawling==(6) Результаты глобального индексирования
These pages had been indexed by your peer, but the crawl was initiated by a remote peer.==Эти страницы проиндексированы вашим узлом, но индексатор был инициирован удалённым узлом..
This is the 'mirror'-case of process \(1\).==Это противоположность процессу (1).
<em>Use Case:</em> This list may fill if you check the 'Accept remote crawling requests'-flag on the 'Index Crate' page==Этот список будет пополняться, если вы включите "Выполнять удалённое индексирование" на странице "Удалённое индексирование".
<em>Use Case:</em> This list may fill if you check the 'Accept remote crawling requests'-flag on the '<a href="RemoteCrawl_p.html">Index Create</a>' page==Этот список будет пополняться, если вы включите "Выполнять удалённое индексирование" на странице '<a href="RemoteCrawl_p.html">Удалённое индексирование</a>'.
The stack is empty.==Список пуст.
Statistics about \#\[domains\]\# domains in this stack:==В этой таблице данные о #[domains]# доменах:
\(7\) Results from surrogates import==\(7\) Результаты замещающего импорта
@ -1302,6 +1305,7 @@ Restrict to sub-path\(s\)==Запретить часть пути
#that must match with the URLs which are used to be crawled; default is \'catch all\'.==которые должны совпадать с ссылками для индексации; по-умолчанию 'берутся все'.
Example: to allow only urls that contain the word 'science', set the must-match filter to '.*science.*'.==Например, для разрешения только ссылок, содержащих слово 'science' , нужно установить фильтр '.*science.*'.
You can also use an automatic domain-restriction to fully crawl a single domain.==Вы можете также использовать автоматическое ограничение домена при полном индексировании простого домена.
Attention: you can test the functionality of your regular expressions using the <a href="/RegexTest.html">Regular Expression Tester</a> within YaCy</a>.==Внимание! Вы можете проверить правильность ваших регулярных выражений используя <a href="/RegexTest.html">тестер</a> в YaCy</a>.
#Must-Not-Match Filter==Фильтр "не должно совпадать"
#This filter must not match to allow that the page is accepted for crawling.==Dieser Filter muss nicht passen, um zu erlauben, dass die Seite zum crawlen akzeptiert wird.
#The empty string is a never-match filter which should do well for most cases.==Пустая строка означает фильтр "никогда не совпадать", который хорошо подходит в большинстве случаев.
@ -1554,7 +1558,7 @@ Please see the tutorials on==Пожалуйста, смотрите больше
#File: HostBrowser.html
#---------------------------
Host Browser==Просмотр хостов
Index Browser==Просмотр хостов
Browse the index of \#\[ucount\]\# documents.==В индексе находится #[ucount]# документов.
Enter a host or an URL for a file list or view a list of==Введите хост или адрес для получения списка файлов, или просмотрите список из
The remote crawler is a process that requests urls from other peers.==Удалённый индексатор получает ссылки для индексирования от других узлов.
>Remote Crawler<==>Удалённое индексирование<
The remote crawler is a process that requests urls from other peers.==Удалённое индексирование выполняется при получении ссылок для индексирования от других узлов.
Peers offer remote-crawl urls if the flag \'Do Remote Indexing\'==Узлы отправляют удалённому индексатору ссылки с флагом \'Произвести удалённое индексирование\'
is switched on when a crawl is started.==и после этого начинается индексация.
With this you can specify if YaCy can be used as transparent proxy.==Включите эту опцию, если вам нужно использовать YaCy в качестве прозрачного прокси.
Hint: On linux you can configure your firewall to transparently redirect all http traffic through yacy using this iptables rule==Совет: В линукс-системах вы можете настроить файервол на прозрачное перенаправление всего трафика через YaCy с этими правилами iptables
Connection Keep-Alive==Постоянное соединение
With this you can specify if YaCy should support the HTTP connection keep-alive feature.==Включите эту опцию, если вам необходимо постоянное соединение с YaCy.
Send "Via" Header==Отправлять заголовок "Via"
Specifies if the proxy should send the <a href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14.45" target="_blank">Via</a>==Отметьте, если прокси должен отправлять заголовок <a href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14.45" target="_blank">Via-HTTP-Header</a>
http header according to RFC 2616 Sect 14.45.==, описанный в RFC 2616 раздел 14.45.
YaCy can use another proxy to connect to the internet. You can enter the address for the remote proxy here:==YaCy может использовать другой прокси для соединения с интернетом. Вы можете указать адрес удалённого прокси здесь.
Use remote proxy</label>==Использовать удалённый прокси</label>
Enables the usage of the remote proxy by yacy==Разрешает использование удалённого прокси
@ -3091,6 +3084,22 @@ Changes will take effect immediately.==Изменения будут приме
#File: Settings_ProxyAccess.inc
#---------------------------
Proxy Settings==Настройки прокси
Transparent Proxy==Прозрачный прокси
With this you can specify if YaCy can be used as transparent proxy.==Включите эту опцию, если вам нужно использовать YaCy в качестве прозрачного прокси.
Hint: On linux you can configure your firewall to transparently redirect all http traffic through yacy using this iptables rule==Совет: В линукс-системах вы можете настроить фаервол на прозрачное перенаправление всего трафика через YaCy с этими правилами iptables
With this you can specify if YaCy should support the HTTP connection keep-alive feature.==Включите эту опцию, если вам необходимо постоянное соединение с YaCy.
Send "Via" Header==Отправлять заголовок "Via"
Specifies if the proxy should send the <a href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14.45" target="_blank">Via</a>==Отметьте, если прокси должен отправлять заголовок <a href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14.45" target="_blank">Via-HTTP-Header</a>
http header according to RFC 2616 Sect 14.45.==, описанный в RFC 2616 раздел 14.45.
Specifies if the proxy should send the X-Forwarded-For http header.==Отметьте, если прокси должен отправлять заголовок "X-Forward-For"
"Submit"=="Сохранить"
Changes will take effect immediately.==Изменения будут применены немедленно.
HTTP Server Port==Порт HTTP
HTTPS Server Port==Порт HTTPS
"change"=="Изменить"
Version==версии
Proxy Access Settings==Настройки доступа к прокси
These settings configure the access method to your own http proxy and server.==Здесь вы можете настроить доступ к вашему http-прокси и серверу.
All traffic is routed throug one single port, for both proxy and server.==Весь трафик направляется на один порт для прокси и сервера.
@ -3196,8 +3205,11 @@ By default, the access is not limited,==По-умолчанию доступ н
because this function is needed to spawn the p2p index-sharing function.==потому что это необходимо для начала передачи индекса посредством пиринга.
If you block access to your server \(setting anything else than \'\*\'\), then you will also be blocked==Если вы заблокируете доступ к вашему серверу, то вы также заблокируете
from using other peers' indexes for search service.==использование поиска индексов другими узлами.
However, blocking access may be correct in enterprise environments where you only want to index your==Ограничение доступа может быть полезным в корпоративной сети, где требуется только индексирование,
However, blocking access may be correct in enterprise environments where you only want to index your==Ограничение доступа может быть полезным в корпоративной сети, где требуется только индексирование
company's own web pages.==вэб-страниц компаний.
Filter have to be entered as IP, IP range or first part of allowed IP's separated by comma \(e.g. 10.100.0-100.0-100, 127. \)== Фильтр возможен по ip-адресу, по диапазону ip-адресов или по первым числам ip-адреса через запятую, (например 10.100.0-100.0-100, 127.)
further details on format see Jetty ==Подробную информацию об IPAccessHandler смотрите
<strong>The staticIP can help that your peer can be reached by other peers in case that your==<strong>Использование постоянного IP-адреса может помочь вашему узлу соединиться с другиму узлами
peer is behind a firewall or proxy.</strong> You can create a tunnel through the firewall/proxy==в случае, если вы используете фаервол или прокси.</strong> Вы можете создать туннель через фаервол или прокси
malykhin.dmitry
11 years ago