diff --git a/share/translations/hy.txt b/share/translations/hy.txt index 3eaab44..32f59b6 100644 --- a/share/translations/hy.txt +++ b/share/translations/hy.txt @@ -1,50 +1,50 @@ 113: Պարզ : Clear : Ясно 113: Արևոտ : Sunny : Солнечно -116: : Partly cloudy : Переменная облачность -119: : Cloudy : Облачно -122: : Overcast : Пасмурно +116: Մասամբ ամպամած : Partly cloudy : Переменная облачность +119: Ամպամած : Cloudy : Облачно +122: Ամպամած : Overcast : Пасмурно 143: Խոնավ : Mist : Дымка -176: : Patchy rain possible : Местами дождь -179: : Patchy snow possible : Местами снег -182: : Patchy sleet possible : Местами дождь со снегом -185: : Patchy freezing drizzle possible : Местами замерзающая морось -200: : Thundery outbreaks possible : Местами грозы -227: : Blowing snow : Поземок -230: : Blizzard : Метель -248: : Fog : Туман -260: : Freezing fog : Переохлажденный туман -263: : Patchy light drizzle : Местами слабая морось -266: : Light drizzle : Слабая морось -281: : Freezing drizzle : Замерзающая морось -284: : Heavy freezing drizzle : Сильная замерзающая морось -293: : Patchy light rain : Местами небольшой дождь -296: : Light rain : Небольшой дождь -299: : Moderate rain at times : Временами умеренный дождь -302: : Moderate rain : Умеренный дождь -305: : Heavy rain at times : Временами сильный дождь -308: : Heavy rain : Сильный дождь -311: : Light freezing rain : Слабый переохлажденный дождь -314: : Moderate or heavy freezing rain : Умеренный или сильный переохлажденный дождь -317: : Light sleet : Небольшой дождь со снегом -320: : Moderate or heavy sleet : Умеренный или сильный дождь со снегом -323: : Patchy light snow : Местами небольшой снег -326: : Light snow : Небольшой снег -329: : Patchy moderate snow : Местами умеренный снег -332: : Moderate snow : Умеренный снег -335: : Patchy heavy snow : Местами сильный снег -338: : Heavy snow : Сильный снег -350: : Ice pellets : Ледяной дождь -353: : Light rain shower : Небольшой ливневый дождь -356: : Moderate or heavy rain shower : Умеренный или сильный ливневый дождь -359: : Torrential rain shower : Очень сильный ливень -362: : Light sleet showers : Небольшой ливневый дождь со снегом -365: : Moderate or heavy sleet showers : Небольшой снег -368: : Light snow showers : Небольшой ливневый дождь со снегом -371: : Moderate or heavy snow showers : Умеренный или сильный снежный ливень -386: : Patchy light rain with thunder : Местами небольшой дождь с грозой -389: : Moderate or heavy rain with thunder : Умеренный или сильный дождь с грозой -392: : Patchy light snow with thunder : Местами небольшой снег с грозой -395: : Moderate or heavy snow with thunder : Умеренный или сильный снег с грозой +176: Տեղ-տեղ անձրև : Patchy rain possible : Местами дождь +179: Տեղ-տեղ ձյուն : Patchy snow possible : Местами снег +182: Տեղ-տեղ ձյունախառն անձրև : Patchy sleet possible : Местами дождь со снегом +185: Տեղ-տեղ սառեցնող մրրիկ : Patchy freezing drizzle possible : Местами замерзающая морось +200: Ամպրոպ : Thundery outbreaks possible : Местами грозы +227: Ձնաբուք : Blowing snow : Поземок +230: Ձնաբուք : Blizzard : Метель +248: Մառախուղ : Fog : Туман +260: Սառեցնող մառախուղ : Freezing fog : Переохлажденный туман +263: Տեղ-տեղ թույլ մրրիկ : Patchy light drizzle : Местами слабая морось +266: Թույլ մրրիկ : Light drizzle : Слабая морось +281: Սառեցնող մրրիկ : Freezing drizzle : Замерзающая морось +284: ՈՒժեղ սառեցնող մրրիկ : Heavy freezing drizzle : Сильная замерзающая морось +293: Տեղ-տեղ թույլ անձրև : Patchy light rain : Местами небольшой дождь +296: Թույլ անձրև : Light rain : Небольшой дождь +299: Չափավոր անձրև երբեմն : Moderate rain at times : Временами умеренный дождь +302: Չափավոր անձրև : Moderate rain : Умеренный дождь +305: Ուժեղ անձրև երբեմն : Heavy rain at times : Временами сильный дождь +308: Ուժեղ անձրև : Heavy rain : Сильный дождь +311: Թույլ սառեցնող անձրև : Light freezing rain : Слабый переохлажденный дождь +314: Չափավոր կամ ուժեղ սառեցնող անձրև : Moderate or heavy freezing rain : Умеренный или сильный переохлажденный дождь +317: Թույլ մանրակարկուտ : Light sleet : Небольшой дождь со снегом +320: Չափավոր կամ ուժեղ մանրակարկուտ : Moderate or heavy sleet : Умеренный или сильный дождь со снегом +323: Տեղ-տեղ թույլ ձյուն : Patchy light snow : Местами небольшой снег +326: Թույլ ձյուն : Light snow : Небольшой снег +329: Տեղ-տեղ չափավոր ձյուն : Patchy moderate snow : Местами умеренный снег +332: Չափավոր ձյուն : Moderate snow : Умеренный снег +335: Տեղ-տեղ ուժեղ ձյուն : Patchy heavy snow : Местами сильный снег +338: ՈՒժեղ ձյուն : Heavy snow : Сильный снег +350: Սառցաբեկորներ : Ice pellets : Ледяной дождь +353: Թույլ տեղատարափ անձրև : Light rain shower : Небольшой ливневый дождь +356: Չափավոր կամ ուժեղ տեղատարափ անձրև : Moderate or heavy rain shower : Умеренный или сильный ливневый дождь +359: Ուժեղ տեղատարափ անձրև : Torrential rain shower : Очень сильный ливень +362: Թույլ ձյունախառն անձրև : Light sleet showers : Небольшой ливневый дождь со снегом +365: Չափավոր կամ ուժեղ ձյունախառն անձրև ։ Moderate or heavy sleet showers : Небольшой снег +368: Թույլ ձյունախառն անձրև : Light snow showers : Небольшой ливневый дождь со снегом +371: Չափավոր կամ ուժեղ ձյան տարափ : Moderate or heavy snow showers : Умеренный или сильный снежный ливень +386: Տեղ-տեղ թույլ անձրև և ամպրոպ : Patchy light rain with thunder : Местами небольшой дождь с грозой +389: Չափավոր կամ ուժեղ անձրև և ամպրոպ : Moderate or heavy rain with thunder : Умеренный или сильный дождь с грозой +392: Տեղ-տեղ թույլ ձյուն և ամպրոպ : Patchy light snow with thunder : Местами небольшой снег с грозой +395: Ուժեղ ձյուն և ամպրոպ : Moderate or heavy snow with thunder : Умеренный или сильный снег с грозой