diff --git a/share/translations/da-help.txt b/share/translations/da-help.txt
index b07520d..6cb47f6 100644
--- a/share/translations/da-help.txt
+++ b/share/translations/da-help.txt
@@ -1,66 +1,66 @@
Brugsanvisning:
- $ curl wttr.in # nuværende lokation
- $ curl wttr.in/osl # vejret på Gardermoen flyveplads
+ $ curl wttr.in # Nuværende lokation
+ $ curl wttr.in/aarhus # Vejret i Aarhus
Understøttede lokationsspecifikationer:
- /gistrup # bynavn
- /~Aalborg+stadion # valgfri lokation
- /Москва # Unicode navn på lokation på alle sprog
- /cph # flyvepladskode (3 bogstaver)
- /@stackoverflow.com # domønenavn
- /94107 # postnummer (kun USA)
+ /Skanderborg # Bynavn
+ /~Aarhus+stadion # Valgfri lokation
+ /Москва # Unicode-navn på lokation på alle sprog
+ /cph # Flyvepladskode (3 bogstaver)
+ /@stackoverflow.com # Domænenavn
+ /94107 # Postnummer (kun USA)
/-78.46,106.79 # GPS-koordinater
-Specielle lokationer:
+Særlige lokationer:
/moon # Månefase (brug med ,+US eller ,+France for disse lokationer)
/moon@2014-10-26 # Månefase for specifik dato (@2014-10-26)
Enheder:
- ?m # metrisk (SI) (standard alle steder undtaget i USA)
+ ?m # Metrisk (SI) (standard alle steder undtagen i USA)
?u # USCS (standard i USA)
- ?M # vindstyrke i meter per sekund
+ ?M # Vindstyrke i meter per sekund
Visningsvalg:
- ?0 # kun vejret nu
- ?1 # vejret nu + 1 dag
- ?2 # vejret nu + 2 dage
- ?n # smal visning (kun dag og nat)
- ?q # stille visning (ingen "Vejrmelding"-tekst)
- ?Q # superstille visning (ingen "Vejrmelding", ingen bynavn)
- ?T # ingen terminalsekvenser (ingen farver)
+ ?0 # Øjebliksvejr
+ ?1 # Øjebliksvejr + 1 dag
+ ?2 # Øjebliksvejr + 2 dage
+ ?n # Simplificeret visning (kun dag og nat)
+ ?q # Begrænset visning (ingen "Vejrmelding"-tekst)
+ ?Q # Meget begrænset visning (ingen "Vejrmelding", ingen bynavn)
+ ?T # Ingen terminalsekvenser (ingen farver)
PNG valg:
- /paris.png # generer en PNG-fil
- ?p # tegn ramme på
- ?t # gennemsigtighed 150
- transparency=... # gennemsigtighed fra 0 til 255 (255 = ikke gennemsigtigt)
+ /paris.png # Generér en PNG-fil
+ ?p # Tilføj ramme
+ ?t # Sæt gennemsigtighed til 150
+ transparency=... # Tilpas gennemsigtighed fra 0 til 255 (255 = ikke gennemsigtigt)
-Tilvalg kan kombineres:
+Kombinationsmuligheder:
/Paris?0pq
/Paris?0pq&lang=fr
- /Paris_0pq.png # for PNG er filmodus specificeret efter _
- /Rome_0pq_lang=it.png # lange tilvalg separeres med underscore (_)
+ /Paris_0pq.png # For .PNG er fil-modus specificeret efter _
+ /Rome_0pq_lang=it.png # Sprog defineres efter underscore (_)
Oversættelser:
- $ curl fr.wttr.in/Paris
- $ curl wttr.in/paris?lang=fr
- $ curl -H "Accept-Language: fr" wttr.in/paris
+ $ curl da.wttr.in/Aarhus
+ $ curl wttr.in/aarhus?lang=da
+ $ curl -H "Accept-Language: da" wttr.in/aarhus
Understøttede sprog:
FULL_TRANSLATION (understøttet)
- PARTIAL_TRANSLATION (under udarbejdning)
+ PARTIAL_TRANSLATION (under udarbejdelse)
-Specielle URLer:
+Særlige URL'er:
- /:help # vis denne side
- /:bash.function # vis den foreslåede bash-funktion wttr()
- /:translation # vis information om oversætterne
+ /:help # Vis denne side
+ /:bash.function # Vis den foreslåede bash-funktion wttr()
+ /:translation # Vis information om oversætterne
diff --git a/share/translations/da.txt b/share/translations/da.txt
index 35ebdca..133ce0b 100644
--- a/share/translations/da.txt
+++ b/share/translations/da.txt
@@ -1,47 +1,47 @@
-113: Klart : Clear
+113: Skyfrit : Clear
113: Sol : Sunny
-116: Delvis skyet : Partly cloudy
+116: Delvist skyet : Partly cloudy
119: Skyet : Cloudy
122: Overskyet : Overcast
-143: Dis : Mist
-176: Chance for skiftende regn : Patchy rain possible
-179: Chance for skiftende sne : Patchy snow possible
-182: Chance for skiftende slud : Patchy sleet possible
-185: Chance for skiftende, kold småregn : Patchy freezing drizzle possible
+143: Diset : Mist
+176: Skiftende regn : Patchy rain possible
+179: Skiftende sne : Patchy snow possible
+182: Skiftende slud : Patchy sleet possible
+185: Skiftende kold småregn : Patchy freezing drizzle possible
200: Fare for torden : Thundery outbreaks possible
227: Snefygning : Blowing snow
230: Snestorm : Blizzard
248: Tåge : Fog
-260: Kold tåge : Freezing fog
-263: Skiftende, let støvregn : Patchy light drizzle
+260: Frysende tåge : Freezing fog
+263: Skiftende og let støvregn : Patchy light drizzle
266: Let støvregn : Light drizzle
281: Kold støvregn : Freezing drizzle
-284: Kraftig, kold regn : Heavy freezing drizzle
-293: Skiftende, let regn : Patchy light rain
+284: Kraftig kold regn : Heavy freezing drizzle
+293: Skiftende let regn : Patchy light rain
296: Let regn : Light rain
-299: Til tider en smule regn : Moderate rain at times
+299: Skiftevist en smule regn : Moderate rain at times
302: En smule regn : Moderate rain
-305: Til tider kraftig regn : Heavy rain at times
+305: Skiftevist kraftig regn : Heavy rain at times
308: Kraftig regn : Heavy rain
-311: Let, kold regn : Light freezing rain
-314: Moderat eller kraftig, kold, regn : Moderate or heavy freezing rain
+311: Let og frysende regn : Light freezing rain
+314: Moderat eller kraftig frysende regn : Moderate or heavy freezing rain
317: Let slud : Light sleet
320: Moderat eller kraftig slud : Moderate or heavy sleet
323: Byger af let sne : Patchy light snow
326: Let sne : Light snow
329: Byger med moderat sne : Patchy moderate snow
-332: Moderat snevej : Moderate snow
-335: Byger med kraftigt snefald : Patchy heavy snow
-338: Kraftigt snefald : Heavy snow
-350: Hagl : Ice pellets
+332: Moderat sne : Moderate snow
+335: Byger med kraftig sne : Patchy heavy snow
+338: Kraftig sne : Heavy snow
+350: Haglbyger : Ice pellets
353: Lette regnbyger : Light rain shower
-356: Moderat til tunge regnskyl : Moderate or heavy rain shower
-359: Styrtregn : Torrential rain shower
+356: Moderate eller kraftige regnbyger : Moderate or heavy rain shower
+359: Skybrud : Torrential rain shower
362: Lette sludbyger : Light sleet showers
-365: Moderat til tunge sludbyger : Moderate or heavy sleet showers
+365: Moderate eller kraftige sludbyger : Moderate or heavy sleet showers
368: Lette snebyger : Light snow showers
-371: Moderat til kraftige snebyger : Moderate or heavy snow showers
+371: Moderate eller kraftige snebyger : Moderate or heavy snow showers
386: Byger af let regn med torden : Patchy light rain with thunder
389: Moderat eller krafig regn med torden : Moderate or heavy rain with thunder
392: Byger af let sne med torden : Patchy light snow with thunder
-395: Moderat til krafitg sne med torden : Moderate or heavy snow with thunder
+395: Moderat eller kraftig sne med torden : Moderate or heavy snow with thunder