diff --git a/share/translation.txt b/share/translation.txt index b367a24..f1febaf 100644 --- a/share/translation.txt +++ b/share/translation.txt @@ -41,7 +41,7 @@ Translated/improved/corrected by: * Indonesian: Andria Arisal @andria009 * Interlingua: Dustin Redmond @dustinkredmond (on github) * Irish: Robert Devereux @RobertDev (gh), Conor O'Callaghan @ivernus (gh) - * Italian: Diego Maniacco + * Italian: Diego Maniacco, Riccardo Volpe aka YITA @yitaverse (gh) * Japanese: @ryunix * Kazakh: Akku Tutkusheva, Oleg Tropinin * Korean: Jeremy Bae @opt9, Jung Winter @res_tin diff --git a/share/translations/it-help.txt b/share/translations/it-help.txt new file mode 100644 index 0000000..c16c774 --- /dev/null +++ b/share/translations/it-help.txt @@ -0,0 +1,68 @@ +Istruzioni: + + $ curl wttr.in # Il tempo nella tua posizione attuale + $ curl wttr.in/muc # Meteo all'aeroporto di Monaco + +Tipi di località supportate: + + /paris # Il nome di una città + /~Torre+Eiffel # Il nome di qualsiasi sito famoso + /Москва # Il nome Unicode di qualsiasi sito in qualsiasi lingua + /muc # Il codice di un aeroporto (3 lettere) + /@stackoverflow.com # Il nome di un dominio web + /94107 # Un prefisso + /-78.46.106.79 # Coordinate GPS + +Siti speciali: + + /moon # La fase lunare (aggiungere ,+US o ,+France per questi paesi) + /moon@2016-10-25 # La fase lunare in una data specifica (@2016-10-25) + +Unità: + + ?m # Metrico (SI) (lo standard ovunque tranne che negli Stati Uniti) + ?u # Sistema unificato di classificazione del suolo o USCS (lo standard negli Stati Uniti) + ?M # Mostra la velocità del vento in m/s + +Opzioni di visualizzazione: + + ?0 # Solo meteo attuale + ?1 # Meteo attuale + previsioni per il giorno successivo + ?2 # Il tempo attuale + le previsioni per i prossimi due giorni + ?A # ignora l'agente utente e forza il formato di output ANSI (terminale) + ?F # Non mostra la riga "Segui". + ?n # Versione breve (solo giorno e notte) + ?q # Versione silenziosa (senza il testo "Previsioni meteo:") + ?Q # Versione super silenziosa (né "Previsioni meteo:" né nome della città) + ?T # Modalità testuale (nessun colore) + +Opzioni utili per il formato PNG: + + /paris.png # Genera un'immagine PNG + ?p # Aggiunge un bordo attorno all'immagine + ?t # Trasparenza = 150 + transparency=150 # Trasparenza da 0 a 255 (255 = nessuna trasparenza) + +Le opzioni possono essere utilizzate insieme: + + /Paris?0pq + /Paris?0pq&lang=fr + /Paris_0pq.png # In modalità PNG le opzioni sono specificate dopo il carattere _ (trattino basso) anziché ? + /Rome_0pq_lang=it.png # In modalità PNG usare opzioni brevi e lunghe, ma separate con _ (underscore) anziché ? e & + +Posizione: + + $ curl fr.wttr.in/Paris + $ curl wttr.in/paris?lang=fr + $ curl -H "Accetta lingua: fr" wttr.in/paris + +Lingue supportate: + + FULL_TRANSLATION (supportato) + PARTIAL_TRANSLATION (in corso) + +URL speciali: + + /:aiuto # Mostra questa pagina + /:bash.function # Visualizza una funzione wttr() suggerita in bash + /:translation # Visualizza le informazioni sui traduttori diff --git a/share/translations/it.txt b/share/translations/it.txt index c401219..9e2deb8 100644 --- a/share/translations/it.txt +++ b/share/translations/it.txt @@ -1,47 +1,79 @@ -113: Sereno : Clear -113: Soleggiato : Sunny -116: Parzialmente nuvoloso : Partly cloudy -119: Nuvoloso : Cloudy -122: Coperto : Overcast -143: Nebbia : Mist -176: Possibile pioggia a zone : Patchy rain possible -179: Possibili nevicate a zone : Patchy snow possible -182: Possibile nevischio a zone : Patchy sleet possible -185: Possibile pioviggine ghiacciata : Patchy freezing drizzle possible -200: Possibili violenti temporali improvvisi : Thundery outbreaks possible -227: Neve a raffiche : Blowing snow -230: Bufera di neve : Blizzard -248: Nebbia : Fog -260: Nebbia gelata : Freezing fog -263: Pioggerellina leggera a zone : Patchy light drizzle -266: Pioggerellina leggera : Light drizzle -281: Pioggia gelata : Freezing drizzle -284: Pioviggine ghiacciata : Heavy freezing drizzle -293: Pioggia leggera a zone : Patchy light rain -296: Pioggia leggera : Light rain -299: Pioggia moderata irregolare : Moderate rain at times -302: Pioggia moderata : Moderate rain -305: Pioggia forte irregolare : Heavy rain at times -308: Pioggia forte : Heavy rain -311: Pioggia leggera ghiacciata : Light freezing rain -314: Pioggia gelata moderata o pesante : Moderate or heavy freezing rain -317: Nevischio leggero : Light sleet -320: Nevischio moderato o pesante : Moderate or heavy sleet -323: Neve leggera a zone chiare : Patchy light snow -326: Neve leggera : Light snow -329: Neve moderata a zone : Patchy moderate snow -332: Neve moderata : Moderate snow -335: Abbondante nevicata a zone : Patchy heavy snow -338: Abbondante nevicata : Heavy snow -350: Grandine : Ice pellets -353: Pioggia leggera a scrosci : Light rain shower -356: Pioggia moderata o intensa a scrosci : Moderate or heavy rain shower -359: Piogge torrenziali a scrosci : Torrential rain shower -362: Nevischio leggero a colpi : Light sleet showers -365: Rovesci di pioggia moderati o pesanti : Moderate or heavy sleet showers -368: Deboli rovesci di neve : Light snow showers -371: Rovesci di neve moderati o abbondanti : Moderate or heavy snow showers -386: Pioggia leggera con tuoni e fulmini : Patchy light rain with thunder -389: Pioggia moderata o intensa con tuoni e fulmini : Moderate or heavy rain with thunder -392: Neve leggera a zone con tuoni : Patchy light snow with thunder -395: Neve moderata o pesante con tuoni : Moderate or heavy snow with thunder +: Pioggia intensa e grandine con temporali : Heavy rain and hail with thunderstorm +: Pioggia intensa con temporale : Heavy rain with thunderstorm +: Pioggia leggera e grandine con temporali : Light rain and hail with thunderstorm +: Pioggia leggera e nevicata : Light rain and snow shower +: Pioggia leggera con temporale : Light rain with thunderstorm +: Leggera nevicata : Light snow shower +: Nebbia parziale : Partial fog +: Pioggia e grandine con temporali : Rain and hail with thunderstorm +: Pioggia con temporale : Rain with thunderstorm +: Nebbia leggera : Shallow fog +: Foschia : Smoke +: Burrasche : Squalls +: Temporali nelle vicinanze : Thunderstorm in vicinity +: Neve : Snow +: Pioggia : Rain +: Pioggia leggera, Rovesci di pioggia : Light Rain, Rain Shower +: Rovesci di pioggia : Rain Shower +: Banchi di nebbia : Patches of fog +: Pioggerellina : Drizzle +: Pioggerellina leggera : Light drizzle +: Bassi cumuli di neve : Low drifting snow +: Pioggia leggera e neve : Light rain and snow +: Rovesci nelle vicinanze : Shower in vicinity +: Pioggia con temporale : Rain with thunderstorm +: Rovesci di pioggia e neve : Rain and snow shower +: Temporale : Thunderstorm +: Pioggerellina e pioggia : Drizzle and rain +: Grandine con temporale : Hail with thunderstorm +: Foschia : Haze +: Pioggerellina leggera e pioggia : Light drizzle and rain +: Pioggia leggera e piccoli cumuli di grandine/neve con temporale : Light rain and small hail/snow pallets with thunderstorm +: Pioggia a tratti nelle vicinanze : Patchy rain nearby +113: Sereno : Clear +113: Soleggiato : Sunny +116: Parzialmente nuvoloso : Partly cloudy +119: Nuvoloso : Cloudy +122: Coperto : Overcast +143: Nebbia : Mist +176: Possibile pioggia a zone : Patchy rain possible +179: Possibili nevicate a zone : Patchy snow possible +182: Possibile nevischio a zone : Patchy sleet possible +185: Possibile pioviggine ghiacciata : Patchy freezing drizzle possible +200: Possibili violenti temporali improvvisi : Thundery outbreaks possible +227: Neve a raffiche : Blowing snow +230: Bufera di neve : Blizzard +248: Nebbia : Fog +260: Nebbia gelata : Freezing fog +263: Pioggerellina leggera a zone : Patchy light drizzle +266: Pioggerellina leggera : Light drizzle +281: Pioggia gelata : Freezing drizzle +284: Pioviggine ghiacciata : Heavy freezing drizzle +293: Pioggia leggera a zone : Patchy light rain +296: Pioggia leggera : Light rain +299: Pioggia moderata irregolare : Moderate rain at times +302: Pioggia moderata : Moderate rain +305: Pioggia forte irregolare : Heavy rain at times +308: Pioggia forte : Heavy rain +311: Pioggia leggera ghiacciata : Light freezing rain +314: Pioggia gelata moderata o pesante : Moderate or heavy freezing rain +317: Nevischio leggero : Light sleet +320: Nevischio moderato o pesante : Moderate or heavy sleet +323: Neve leggera a zone chiare : Patchy light snow +326: Neve leggera : Light snow +329: Neve moderata a zone : Patchy moderate snow +332: Neve moderata : Moderate snow +335: Abbondante nevicata a zone : Patchy heavy snow +338: Abbondante nevicata : Heavy snow +350: Grandine : Ice pellets +353: Pioggia leggera a scrosci : Light rain shower +356: Pioggia moderata o intensa a scrosci : Moderate or heavy rain shower +359: Piogge torrenziali a scrosci : Torrential rain shower +362: Nevischio leggero a colpi : Light sleet showers +365: Rovesci di pioggia moderati o pesanti : Moderate or heavy sleet showers +368: Deboli rovesci di neve : Light snow showers +371: Rovesci di neve moderati o abbondanti : Moderate or heavy snow showers +386: Pioggia leggera con tuoni e fulmini : Patchy light rain with thunder +389: Pioggia moderata o intensa con tuoni e fulmini : Moderate or heavy rain with thunder +392: Neve leggera a zone con tuoni : Patchy light snow with thunder +395: Neve moderata o pesante con tuoni : Moderate or heavy snow with thunder