diff --git a/share/translation.txt b/share/translation.txt index 11a22d9..57b8041 100644 --- a/share/translation.txt +++ b/share/translation.txt @@ -32,7 +32,7 @@ Translated/improved/corrected by: * French: Igor Chubin, @daftaupe, @iago-lito * Frisian: Anne Douwe Bouma @anned20 (on github) * Galician Diego Blanco @diego-treitos (on github) - * German: Igor Chubin, @MAGICC (https://kthx.at) + * German: Igor Chubin, @MAGICC (https://kthx.at), Simon Neutert @simonneutert (on github) * Greek: Panayotis Vryonis and @Petewg (on github) * Hebrew: E.R. * Hindi: Aakash Gajjar @skyme5 (gh) diff --git a/share/translations/de.txt b/share/translations/de.txt index 98a7909..85f28de 100644 --- a/share/translations/de.txt +++ b/share/translations/de.txt @@ -1,57 +1,206 @@ -: Schneeverwehung : Low drifting snow -: Nebelfelder : Patches of fog -: Nieselregen : Drizzle -: Leichter Nieselregen : Light drizzle -: Leichter Nieselregen und Regen : Light drizzle and rain -: Schnee : Snow -: Regen : Rain -: Leichter Regen : Light Rain -: Regenschauer : Rain Shower -: Regen in der näheren Umgebung : Shower in vicinity -113: Wolkenlos : Clear -113: Sonnig : Sunny -116: Leicht Bewölkt : Partly cloudy -119: Wolkig : Cloudy -122: Bedeckt : Overcast -143: Nebel : Mist -176: Stellenweise Regen möglich : Patchy rain possible -179: Stellenweise Schnee möglich : Patchy snow possible -182: Stellenweise Schneeregen möglich : Patchy sleet possible -185: Stellenweise gefrierende Nässe möglich : Patchy freezing drizzle possible -200: Gewitter möglich : Thundery outbreaks possible -227: Schneesturm : Blowing snow -230: Blizzard : Blizzard -248: Nebel : Fog -260: Gefrierender Nebel : Freezing fog -263: Stellenweise Nieselregen : Patchy light drizzle -266: Leichter Nieselregen : Light drizzle -281: Gefrierender Nieselregen : Freezing drizzle -284: Starker gefrierender Nieselregen : Heavy freezing drizzle -293: Stellenweise leichter Regen : Patchy light rain -296: Leichter Regen : Light rain -299: Stellenweise gemäßigter Regen : Moderate rain at times -302: Gemäßigter Regen : Moderate rain -305: Stellenweise starker Regen : Heavy rain at times -308: Starker Regen : Heavy rain -311: Leichter gefrierender Regen : Light freezing rain -314: Gemäßigter oder starker gefrierender Regen : Moderate or heavy freezing rain -317: Leichter Schneeregen : Light sleet -320: Gemäßigter oder starker Schneeregen : Moderate or heavy sleet -323: Stellenweise leichter Schneefall : Patchy light snow -326: Leichter Schneefall : Light snow -329: Stellenweise gemäßigter Schneefall : Patchy moderate snow -332: Gemäßigter Schneefall : Moderate snow -335: Stellenweise starker Schneefall : Patchy heavy snow -338: Starker Schneefall : Heavy snow -350: Eiskörner : Ice pellets -353: Leichter Regen : Light rain shower -356: Gemäßigter oder starker Regen : Moderate or heavy rain shower -359: Wolkenbruch : Torrential rain shower -362: Leichter Schneeregen : Light sleet showers -365: Gemäßigter oder starker Schneeregen : Moderate or heavy sleet showers -368: Leichter Schneefall : Light snow showers -371: Gemäßigter oder starker Schneefall : Moderate or heavy snow showers -386: Stellenweise leichter Regen mit Gewitter : Patchy light rain with thunder -389: Gemäßigter oder starker Regen mit Gewitter : Moderate or heavy rain with thunder -392: Stellenweise leichter Schneefall mit Gewitter : Patchy light snow with thunder -395: Gemäßigter oder starker Schneefall mit Gewitter : Moderate or heavy snow with thunder +: Bodennahe Schneeverwehung : Low drifting snow +: Nebelfelder : Patches of fog +: Nieselregen : Drizzle +: Leichter Nieselregen : Light drizzle +: Leichter Nieselregen und Regen : Light drizzle and rain +: Schnee : Snow +: Regen : Rain +: Leichter Regen : Light Rain +: Regenschauer : Rain Shower +: Regen in der näheren Umgebung : Shower in vicinity +: Sandverwehungen : Blowing sand +: Weitläufige Sandverwehungen : Blowing widespread dust +: Weitläufige Sandverwehungen in der Nähe : Blowing widespread dust in vicinity +: Klar : Clear +: Wolkig : Cloudy +: Nieselregen und Nebel : Drizzle and fog +: Nieselregen und Regen : Drizzle and rain +: Nieselregen und Regenschauer : Drizzle and rain shower +: Nieselregen mit Gewitter : Drizzle with thunderstorm +: Sandsturm : Dust storm +: Nebel in der Nähe : Fog in vicinity +: Gefrierender Nieselregen und Regen : Freezing drizzle and rain +: Gefrierender Nebel : Freezing mist +: Gefrierender Regen : Freezing rain +: Gefrierender Regen und Schnee : Freezing rain and snow +: Gefrierender unbekannter Niederschlag : Freezing unknown precipitation +: Trichterwolke in der Nähe : Funnel cloud in vicinity +: Hagelschauer : Hail shower +: Hagel mit Gewitter : Hail with thunderstorm +: Dunst : Haze +: Starke Schneeverwehungen : Heavy blowing snow +: Starker Nieselregen : Heavy drizzle +: Starker Nieselregen und Regen : Heavy drizzle and rain +: Starker gefrierender unbekannter Niederschlag : Heavy freezing unknown precipitation +: Starker Hagel mit Gewitter : Heavy hail with thunderstorm +: Starke Eiskörner : Heavy ice pallets +: Starker Regen und Hagelschauer : Heavy rain and hail shower +: Starker Regen und Hagelschauer mit Gewitter : Heavy rain and hail with thunderstorm +: Starker Regen und kleiner Hagelschauer : Heavy rain and small hail/snow pallets shower +: Starker Regen und kleiner Hagel mit Gewitter : Heavy rain and small hail/snow pallets with thunderstorm +: Starker Regen und Schnee : Heavy rain and snow +: Starker Regen und Schnee sowie kleiner Hagel mit Gewitter : Heavy rain and snow and small hail/snow pallets with thunderstorm +: Starker Schneeschauer : Heavy snow shower +: Starker Regen : Heavy rain +: Starker Regen mit Gewitter : Heavy rain with thunderstorm +: Starker kleiner Hagelschauer : Heavy small hail/snow pallets shower +: Starker kleiner Hagel mit Gewitter : Heavy small hail/snow pallets with thunderstorm +: Starker Schnee und kleiner Hagelschauer : Heavy snow and small hail/snow pallets shower +: Starker Schnee und kleiner Hagel mit Gewitter : Heavy snow and small hail/snow pallets with thunderstorm +: Starker Schneeschauer : Heavy snow shower +: Starker Schnee mit Gewitter : Heavy snow with thunderstorm +: Eiskristalle : Ice crystals +: Eiskörner : Ice pallets +: Leichte Schneeverwehungen : Light blowing snow +: Leichter Nieselregen und Nebel : Light drizzle and fog +: Leichter Nieselregen und Eiskörner : Light drizzle and ice pallets +: Leichter Nieselregen und Regen und Schnee : Light drizzle and rain and snow +: Leichter Nieselregen und Regenschauer : Light drizzle and rain shower +: Leichter Nieselregen und Regen mit Gewitter : Light drizzle and rain with thunderstorm +: Leichter Nieselregen und Schnee : Light drizzle and snow +: Leichter Nieselregen mit Gewitter : Light drizzle with thunderstorm +: Leichter gefrierender Nieselregen : Light freezing drizzle +: Leichter gefrierender Nieselregen und Regen : Light freezing drizzle and rain +: Leichter gefrierender Nieselregen und Schnee : Light freezing drizzle and snow +: Leichter gefrierender Nebel : Light freezing fog +: Leichter gefrierender Regen und Schnee : Light freezing rain and snow +: Leichter gefrierender Schneegraupel und Nebel : Light freezing snow grains and fog +: Leichter gefrierender unbekannter Niederschlag : Light freezing unknown precipitation +: Leichter Hagelschauer : Light hail shower +: Leichte Eiskristalle : Light ice crystals +: Leichte Eiskörner : Light ice pallets +: Leichte bodennahe Verwehungen : Light low drifting +: Leichte bodennahe Schneeverwehungen : Light low drifting snow +: Leichter Regen und Hagelschauer : Light rain and hail shower +: Leichter Regen und Hagel mit Gewitter : Light rain and hail with thunderstorm +: Leichter Regen und Eiskörner : Light rain and ice pallets +: Leichter Regen und Nebel : Light rain and mist +: Leichter Regen und kleiner Hagelschauer : Light rain and small hail/snow pallets shower +: Leichter Regen und kleiner Hagel mit Gewitter : Light rain and small hail/snow pallets with thunderstorm +: Leichter Regen und Schnee : Light rain and snow +: Leichter Regen und Schnee sowie kleiner Hagelschauer : Light rain and snow and small hail/snow pallets shower +: Leichter Regen und Schneegraupel : Light rain and snow grains +: Leichter Regen und Schneeschauer : Light rain and snow shower +: Leichter Regen und Schnee mit Gewitter : Light rain and snow with thunderstorm +: Leichter Regen mit Gewitter : Light rain with thunderstorm +: Leichter Schauer : Light shower +: Leichter Hagelschauer : Light showers of ice pellets +: Leichter kleiner Hagel : Light small hail/snow pallets +: Leichter kleiner Hagelschauer : Light small hail/snow pallets shower +: Leichter kleiner Hagel mit Gewitter : Light small hail/snow pallets with thunderstorm +: Leichter Schnee und Eiskörner : Light snow and ice pallets +: Leichter Schnee und kleiner Hagel : Light snow and small hail/snow pallets +: Leichter Schneeschauer mit kleinem Hagel : Light snow and small hail/snow pallets shower +: Leichter Schnee mit kleinem Hagel und Gewitter : Light snow and small hail/snow pallets with thunderstorm +: Leichter Schnee und Schneegraupel : Light snow and snow grains +: Leichtes Schneegraupel : Light snow grains +: Leichter Schneeschauer : Light snow shower +: Leichter Schnee mit Gewitter : Light snow with thunderstorm +: Leichtes Gewitter : Light thunderstorm +: Leichter unbekannter Niederschlag : Light unknown precipitation +: Leicht ausgeprägte Staub- oder Sandwirbel : Light well-developed dust/sand whirls +: Bodennaher verwehender Sand : Low drifting sand +: Bodennaher verwehender Staub : Low drifting widespread dust +: Nebel mit Gewitter : Mist with thunderstorm +: Mäßig bis starker Regen mit Gewitter : Moderate or heavy rain in area with thunder +: Mäßig bis starker Schnee mit Gewitter : Moderate or heavy snow in area with thunder +: Bedeckt : Overcast +: Teilweise Nebel : Partial fog +: Teilweise bewölkt : Partly cloudy +: Nebelfelder in der Nähe : Patches of fog in vicinity +: Ortsweise gefrierender Nieselregen : Patchy freezing drizzle nearby +: Gebietsweise leichter Regen mit Gewitter : Patchy light rain in area with thunder +: Gebietsweise leichter Schnee mit Gewitter : Patchy light snow in area with thunder +: Örtlich Regen : Patchy rain nearby +: Örtlich Schneeregen : Patchy sleet nearby +: Örtlich Schnee : Patchy snow nearby +: Regen und Hagelschauer : Rain and hail shower +: Regen und Hagel mit Gewitter : Rain and hail with thunderstorm +: Regen und Nebel : Rain and mist +: Regen und Nebel mit Gewitter : Rain and mist with thunderstorm +: Regen und kleiner Hagelschauer : Rain and small hail/snow pallets shower +: Regen und kleiner Hagel mit Gewitter : Rain and small hail/snow pallets with thunderstorm +: Regen und Schnee : Rain and snow +: Regen und Schnee sowie kleiner Hagelschauer : Rain and snow and small hail/snow pallets shower +: Regen und Schneegraupel : Rain and snow grains +: Regen und Schneeschauer : Rain and snow shower +: Regen und Schnee mit Gewitter : Rain and snow with thunderstorm +: Regen in der Nähe : Rain in vicinity +: Regenschauer in der Nähe : Rain shower in vicinity +: Regen mit Gewitter : Rain with thunderstorm +: Sand : Sand +: Sandsturm : Sandstorm +: Seichter Nebel : Shallow fog +: Seichter Dunst : Shallow mist +: Schauer : Shower +: Schauer in der Nähe : Shower in vicinity +: Leichter Hagel : Small hail/snow pallets +: Leichter Hagelschauer : Small hail/snow pallets shower +: Leichter Hagel mit Gewitter : Small hail/snow pallets with thunderstorm +: Rauch : Smoke +: Schnee und Eiskörner : Snow and ice pallets +: Schnee und Nebel : Snow and mist +: Schnee- und leichte Hagelschauer : Snow and small hail/snow pellets shower +: Schnee- und leichte Hagelschauer mit Gewitter : Snow and small hail/snow pallets with thunderstorm +: Schnee und Schneegraupel : Snow and snow grains +: Schneegraupel : Snow grains +: Schneeschauer : Snow shower +: Schnee mit Gewitter : Snow with thunderstorm +: Gewitterböen : Squalls +: Gewitter : Thunderstorm +: Gewitter in der Nähe : Thunderstorm in vicinity +: Gewitter in der Nähe : Thundery outbreaks in nearby +: Unbekannter Niederschlag : Unknown precipitation +: Schauer mit unbekanntem Niederschlag : Unknown precipitation shower +: Unbekannter Niederschlag mit Gewitter : Unknown precipitation with thunderstorm +: Vulkanasche : Volcanic ash +: Vulkanasche in der Nähe : Volcanic ash in vicinity +: Stark ausgeprägte Staub-/Sandwirbel in der Nähe : Well-developed dust/sand whirls in vicinity +: flächendeckender Staub : Widespread dust +113: Wolkenlos : Clear +113: Sonnig : Sunny +116: Leicht Bewölkt : Partly cloudy +119: Wolkig : Cloudy +122: Bedeckt : Overcast +143: Nebel : Mist +176: Stellenweise Regen möglich : Patchy rain possible +179: Stellenweise Schnee möglich : Patchy snow possible +182: Stellenweise Schneeregen möglich : Patchy sleet possible +185: Stellenweise gefrierende Nässe möglich : Patchy freezing drizzle possible +200: Gewitter möglich : Thundery outbreaks possible +227: Schneesturm : Blowing snow +230: Blizzard : Blizzard +248: Nebel : Fog +260: Gefrierender Nebel : Freezing fog +263: Stellenweise Nieselregen : Patchy light drizzle +266: Leichter Nieselregen : Light drizzle +281: Gefrierender Nieselregen : Freezing drizzle +284: Starker gefrierender Nieselregen : Heavy freezing drizzle +293: Stellenweise leichter Regen : Patchy light rain +296: Leichter Regen : Light rain +299: Stellenweise gemäßigter Regen : Moderate rain at times +302: Gemäßigter Regen : Moderate rain +305: Stellenweise starker Regen : Heavy rain at times +308: Starker Regen : Heavy rain +311: Leichter gefrierender Regen : Light freezing rain +314: Gemäßigter oder starker gefrierender Regen : Moderate or heavy freezing rain +317: Leichter Schneeregen : Light sleet +320: Gemäßigter oder starker Schneeregen : Moderate or heavy sleet +323: Stellenweise leichter Schneefall : Patchy light snow +326: Leichter Schneefall : Light snow +329: Stellenweise gemäßigter Schneefall : Patchy moderate snow +332: Gemäßigter Schneefall : Moderate snow +335: Stellenweise starker Schneefall : Patchy heavy snow +338: Starker Schneefall : Heavy snow +350: Eiskörner : Ice pellets +353: Leichter Regen : Light rain shower +356: Gemäßigter oder starker Regen : Moderate or heavy rain shower +359: Wolkenbruch : Torrential rain shower +362: Leichter Schneeregen : Light sleet showers +365: Gemäßigter oder starker Schneeregen : Moderate or heavy sleet showers +368: Leichter Schneefall : Light snow showers +371: Gemäßigter oder starker Schneefall : Moderate or heavy snow showers +386: Stellenweise leichter Regen mit Gewitter : Patchy light rain with thunder +389: Gemäßigter oder starker Regen mit Gewitter : Moderate or heavy rain with thunder +392: Stellenweise leichter Schneefall mit Gewitter : Patchy light snow with thunder +395: Gemäßigter oder starker Schneefall mit Gewitter : Moderate or heavy snow with thunder