diff --git a/share/translation.txt b/share/translation.txt index 7f19d45..887928b 100644 --- a/share/translation.txt +++ b/share/translation.txt @@ -45,7 +45,7 @@ Translated/improved/corrected by: * Kazakh: Akku Tutkusheva, Oleg Tropinin * Korean: Jeremy Bae @opt9, Jung Winter @res_tin * Latvian: Gunārs Danovskis - * Lithuanian Juras Rutavičius + * Lithuanian Juras Rutavičius * Macedonian: Matej Plavevski @MatejMecka * Marathi: Sanket Pandit Garade (@sanketgarade on github) * Norwegian: Fredrik Fjeld @fredrikfjeld @@ -55,7 +55,7 @@ Translated/improved/corrected by: * Polish: Wojtek Łukasiewicz @wojtuch (on github) * Portuguese: Fernando Bitti Loureiro @fbitti (on github) * Romanian: Gabriel Moruz - * Russian: Igor Chubin + * Russian: Igor Chubin, @layerex (on github) * Serbian: Milan Stevanović @FathVader * Slovak: Juraj Kakody * Slovenian: B.S. diff --git a/share/translations/ru.txt b/share/translations/ru.txt index acdd885..6923420 100644 --- a/share/translations/ru.txt +++ b/share/translations/ru.txt @@ -1,58 +1,76 @@ - : Снегопад : Low drifting snow : - : Местами туман : Patches of fog : - : Морось : Drizzle : - : Лёгкая морось : Light drizzle : - : Снег : Snow : - : Стелющийся туман : Shallow fog : - : Ледяной дождь : Freezing rain : - : Проливной дождь : Rain shower : - : Лёгкий снег с дождём : Light rain and snow : - : Снег с дождём : Snow shower : - : Сильный снег с дождём : Heave snow shower : -113: Ясно : Clear : -113: Солнечно : Sunny : -116: Переменная облачность : Partly cloudy : -119: Облачно : Cloudy : -122: Пасмурно : Overcast : -143: Дымка : Mist : -176: Местами дождь : Patchy rain possible : -179: Местами снег : Patchy snow possible : -182: Местами дождь со снегом : Patchy sleet possible : -185: Местами замерзающая морось : Patchy freezing drizzle possible : -200: Местами грозы : Thundery outbreaks possible : -227: Позёмок : Blowing snow : -230: Метель : Blizzard : -248: Туман : Fog : -260: Переохлажденный туман : Freezing fog : -263: Местами слабая морось : Patchy light drizzle : -266: Слабая морось : Light drizzle : -281: Замерзающая морось : Freezing drizzle : -284: Сильная замерзающая морось : Heavy freezing drizzle : -293: Местами небольшой дождь : Patchy light rain : -296: Небольшой дождь : Light rain : -299: Временами умеренный дождь : Moderate rain at times : -302: Умеренный дождь : Moderate rain : -305: Временами сильный дождь : Heavy rain at times : -308: Сильный дождь : Heavy rain : -311: Слабый переохлажденный дождь : Light freezing rain : -314: Умеренный или сильный переохлажденный дождь : Moderate or heavy freezing rain : -317: Небольшой дождь со снегом : Light sleet : -320: Умеренный или сильный дождь со снегом : Moderate or heavy sleet : -323: Местами небольшой снег : Patchy light snow : -326: Небольшой снег : Light snow : -329: Местами умеренный снег : Patchy moderate snow : -332: Умеренный снег : Moderate snow : -335: Местами сильный снег : Patchy heavy snow : -338: Сильный снег : Heavy snow : -350: Ледяной дождь : Ice pellets : -353: Небольшой ливневый дождь : Light rain shower : -356: Умеренный или сильный ливневый дождь : Moderate or heavy rain shower : -359: Очень сильный ливень : Torrential rain shower : -362: Небольшой ливневый дождь со снегом : Light sleet showers : -365: Небольшой снег : Moderate or heavy sleet showers : -368: Небольшой ливневый дождь со снегом : Light snow showers : -371: Умеренный или сильный снежный ливень : Moderate or heavy snow showers : -386: Местами небольшой дождь с грозой : Patchy light rain with thunder : -389: Умеренный или сильный дождь с грозой : Moderate or heavy rain with thunder : -392: Местами небольшой снег с грозой : Patchy light snow with thunder : -395: Умеренный или сильный снег с грозой : Moderate or heavy snow with thunder : + : Позёмок : Low drifting snow : + : Местами туман : Patches of fog : + : Морось : Drizzle : + : Лёгкая морось : Light drizzle : + : Снег : Snow : + : Стелющийся туман : Shallow fog : + : Ледяной дождь : Freezing rain : + : Проливной дождь : Rain shower : + : Лёгкий снег с дождём : Light rain and snow : + : Снег : Snow shower : + : Сильный снег : Heavy snow shower : + : Дымка : Haze : + : Снег с ливнем : Heavy rain and snow shower : + : Снег с ливнем и грозой : Heavy rain and snow with thunderstorm : + : Ливень с грозой : Heavy rain with thunderstorm : + : Морось с грозой и градом : Light rain and hail with thunderstorm : + : Сильный снег с моросью : Light rain and snow shower : + : Морось с грозой : Light rain with thunderstorm : + : Небольшой снег : Light snow shower : + : Местами туман : Partial fog : + : Дождь с грозой и градом : Rain and hail with thunderstorm : + : Дождь с грозой и несильным градом : Rain and small hail/snow pallets with thunderstorm : + : Снег с дождём : Rain and snow shower : + : Дождь с грозой : Rain with thunderstorm : + : Гроза поблизости : Shower in vicinity : + : Дымка : Smoke : + : Шквальный ветер : Squalls : + : Гроза : Thunderstorm : + : Дождь поблизости : Thunderstorm in vicinity : +113: Ясно : Clear : +113: Солнечно : Sunny : +116: Переменная облачность : Partly cloudy : +119: Облачно : Cloudy : +122: Пасмурно : Overcast : +143: Дымка : Mist : +176: Местами дождь : Patchy rain possible : +179: Местами снег : Patchy snow possible : +182: Местами дождь со снегом : Patchy sleet possible : +185: Местами замерзающая морось : Patchy freezing drizzle possible : +200: Местами грозы : Thundery outbreaks possible : +227: Позёмок : Blowing snow : +230: Метель : Blizzard : +248: Туман : Fog : +260: Переохлаждённый туман : Freezing fog : +263: Местами слабая морось : Patchy light drizzle : +266: Слабая морось : Light drizzle : +281: Замерзающая морось : Freezing drizzle : +284: Сильная замерзающая морось : Heavy freezing drizzle : +293: Местами небольшой дождь : Patchy light rain : +296: Небольшой дождь : Light rain : +299: Временами умеренный дождь : Moderate rain at times : +302: Умеренный дождь : Moderate rain : +305: Временами сильный дождь : Heavy rain at times : +308: Сильный дождь : Heavy rain : +311: Слабый переохлаждённый дождь : Light freezing rain : +314: Умеренный или сильный переохлаждённый дождь : Moderate or heavy freezing rain : +317: Небольшой дождь со снегом : Light sleet : +320: Умеренный или сильный дождь со снегом : Moderate or heavy sleet : +323: Местами небольшой снег : Patchy light snow : +326: Небольшой снег : Light snow : +329: Местами умеренный снег : Patchy moderate snow : +332: Умеренный снег : Moderate snow : +335: Местами сильный снег : Patchy heavy snow : +338: Сильный снег : Heavy snow : +350: Ледяной дождь : Ice pellets : +353: Небольшой ливневый дождь : Light rain shower : +356: Умеренный или сильный ливневый дождь : Moderate or heavy rain shower : +359: Очень сильный ливень : Torrential rain shower : +362: Небольшой ливневый дождь со снегом : Light sleet showers : +365: Небольшой снег : Moderate or heavy sleet showers : +368: Небольшой ливневый дождь со снегом : Light snow showers : +371: Умеренный или сильный снежный ливень : Moderate or heavy snow showers : +386: Местами небольшой дождь с грозой : Patchy light rain with thunder : +389: Умеренный или сильный дождь с грозой : Moderate or heavy rain with thunder : +392: Местами небольшой снег с грозой : Patchy light snow with thunder : +395: Умеренный или сильный снег с грозой : Moderate or heavy snow with thunder :