psycodad
/
wttr.in
mirror of https://github.com/chubin/wttr.in
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #361 from l10n-tw/translation

Browse Source 
Add zh-tw translations.
pull/366/head
Igor Chubin 5 years ago committed by GitHub
parent d0ba9f5aac b7e03649e7
commit 72d6e765aa
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
4 changed files with 168 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

17
lib/translations.py
Unescape View File

@ -254,6 +254,11 @@ mis on üks kõige külmemaid püsivalt asustatud paiku planeedil.
Chúng tôi không tìm thấy địa điểm của bạn
vì vậy chúng tôi đưa bạn đến Oymyakon,
một trong những nơi lạnh nhất có người sinh sống trên trái đất.
""",
'zh-tw': u"""
我們找不到您的位置
所以我們帶您到奧伊米亞康，
這個星球上有人類定居最冷之處。
""",
},
@ -302,6 +307,7 @@ một trong những nơi lạnh nhất có người sinh sống trên trái đ
'uz': u'Аникланмаган худуд',
'zh': u'未知地点',
'vi': u'Địa điểm không xác định',
'zh-tw': u'未知位置',
},
'LOCATION': {
@ -348,6 +354,7 @@ một trong những nơi lạnh nhất có người sinh sống trên trái đ
'tr': u'Konum',
'uk': u'Місцезнаходження',
'vi': u'Địa điểm',
'zh-tw': u'位置',
},
'CAPACITY_LIMIT_REACHED': {
@ -573,6 +580,13 @@ Xin lỗi, hiện tại chúng tôi đã hết lượt yêu cầu thông tin th
Chung tôi sẽ có thêm lượt truy vấn sớm nhất có thể
Bạn có thể theo dõi https://twitter.com/igor_chubin để cập nhật thông tin mới nhất.
======================================================================================
""",
'zh-tw': u"""
抱歉，目前天氣服務的查詢請求太多了。
這裡是預設城市的天氣報告（只是為您展示它的外觀）。
我們將盡快取得新的資料。
您可以追蹤 https://twitter.com/igor_chubin 以取得更新。
======================================================================================
""",
},
@ -616,6 +630,7 @@ Bạn có thể theo dõi https://twitter.com/igor_chubin để cập nhật th
'et': u'Uus funktsioon: mitmekeelsed asukohanimed \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (UTF-8 vormingus) ja asukoha otsing \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (lisa ~ enne)',
'uk': u'Спробуйте: назви місць будь-якою мовою \033[92mwttr.in/станція+Восток\033[0m (в UTF-8) та пошук місць \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (потрібно додати ~ спочатку)',
'vi': u'Chức năng mới: tên địa điểm đa ngôn ngữ \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (dùng UTF-8) và tìm kiếm địa điểm \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (chỉ cần thêm ~ phía trước)',
'zh-tw': u'新功能：多語言地點名稱 \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m （使用 UTF-8 編碼）與位置搜尋 \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m （只要在地點前加 ~ 就可以了）',
},
'FOLLOW_ME': {
@ -653,6 +668,7 @@ Bạn có thể theo dõi https://twitter.com/igor_chubin để cập nhật th
'et': u'Jälgi \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m wttr.in uudiste tarbeks',
'uk': u'Нові можливості wttr.in публікуються тут: \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m',
'vi': u'Theo dõi \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m để cập nhật thông tin về wttr.in',
'zh-tw': u'追蹤 \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m 以取得更多 wttr.in 的動態',
},
}
@ -717,6 +733,7 @@ CAPTION = {
"vi": u"Báo cáo thời tiết:",
"zh": u"天氣預報：",
"zu": u"Isimo sezulu:",
"zh-tw": u"天氣報告：",
}
def get_message(message_name, lang):

1
share/translation.txt
Unescape View File

@ -47,6 +47,7 @@ Translated/improved/corrected by:
* Serbian: Milan Stevanović @FathVader
* Swahili: Joel Mukuthu
* Turkish: Atabey Kaygun, Yilmaz @edigu, Volkan Tokmak(@volkanto)
* Taiwanese-ZH: Jeff Huang
* Ukrainian: Igor Chubin, Serhiy @pavse
* Uzbek: Shukhrat Mukimov
* Welsh: Daniel Thomas

69
share/translations/zh-tw-help.txt
Unescape View File

@ -0,0 +1,69 @@
使用方法
$ curl wttr.in # 目前位置
$ curl wttr.in/muc # 慕尼黑機場的天氣
支援的位置類型：
/paris # 城市名稱
/~Eiffel+tower # 任意地點
/Москва # 任意地點在任何語言的 Unicode 名稱
/muc # 機場代碼（3個字母）
/@stackoverflow.com # 網域名稱
/94107 # 區域代碼
/-78.46,106.79 # GPS 座標
特殊位置：
/moon # 月相（加入 ,+US 或 ,+France 來觀看這些地方的月相）
/moon@2016-10-25 # 特定日期的月相 (@2016-10-25)
單位：
m # 公制（國際單位制）（除了美國以外的地方皆預設使用此單位置）
u # USCS（美國預設使用）
M # 以公尺／秒為單位顯示風速
檢視選項：
0 # 僅目前的天氣
1 # 目前的天氣+未來1天
2 # 目前的天氣+未來2天
A # 忽略使用者代理字串並強制使用 ANSI 輸出格式（終端機）
F # 不要顯示「追蹤」那行
n # 窄版（僅日夜）
q # 安靜版（無「天氣報告」文字）
Q # 超安靜版（無「天氣報告」、無城市名稱）
T # 關閉終端機序列（無色彩）
PNG 選項：
/paris.png # 生成 PNG 檔案
p # 在輸出周圍新增框架
t # 透明度 150
transparency=... # 透明度從 0 到 255（255 = 不透明）
可合併使用的選項
/Paris?0pq
/Paris?0pq&lang=fr
/Paris_0pq.png # PNG 檔案模式於 _ 後指定
/Rome_0pq_lang=it.png # 以底線分隔長選項
在地化：
$ curl fr.wttr.in/Paris
$ curl wttr.in/paris?lang=fr
$ curl -H "Accept-Language: fr" wttr.in/paris
支援的語言：
FULL_TRANSLATION (supported)
PARTIAL_TRANSLATION (in progress)
特殊 URL：
/:help # 顯示此頁面
/:bash.function # 顯示建議的 bash 函式 wttr()
/:translation # 顯示關於譯者的資訊

81
share/translations/zh-tw.txt
Unescape View File

@ -0,0 +1,81 @@
113: : 晴朗
113: : 陽光充足
116: : 部份有雲
119: : 多雲
122: : 陰天
143: : 薄霧
176: : 可能下小雨
179: : 可能下小雪
182: : 可能有雨夾雪
185: : 可能有凍毛毛雨
200: : 可能打雷
227: : 吹雪
230: : 雪暴
248: : 霧
260: : 凍霧
263: : 部份毛毛細雨
266: : 毛毛細雨
281: : 凍毛毛雨
284: : 重凍毛毛雨
293: : 部份小雨
296: : 小雨
299: : 有時中雨
302: : 中雨
305: : 有時大雨
308: : 大雨
311: : 小凍雨
314: : 中或大凍雨
317: : 小雨夾雪
320: : 中或大雨夾雪
323: : 部份小雪
326: : 小雪
329: : 部份中雪
332: : 中雪
335: : 部份大雪
338: : 大雪
350: : 冰珠
353: : 小陣雨
356: : 中或大陣雨
359: : 豪陣雨
362: : 小陣雨夾雪
365: : 中或大陣雨夾雪
368: : 小陣雪
371: : 中或大陣雪
386: : 部份小雷雨
389: : 中或大雷雨
392: : 可能會打雷的小陣雪
395: : 可能會打雷的中或大陣雪
Write Preview
Loading…
Cancel
Save