Merge pull request #129 from daftaupe/fr

French translations

lib/translations.py

@@ -71,10 +71,10 @@ Toivottavasti sinulla on parempi sää!
 """,
 
         'fr': u"""
-Nous n'avons pas pu trouver votre position,
+Nous n'avons pas pu déterminer votre position,
 Nous vous avons donc amenés à Oïmiakon,
-L'un des endroits les plus froids habités en permanence sur la planète.
-Nous espérons que vous avez une meilleure météo
+l'un des endroits les plus froids habités en permanence sur la planète.
+Nous espérons qu'il fait meilleur chez vous !
 """,
 
         'hy': u"""
@@ -235,6 +235,20 @@ Aquí li oferim l'informe del temps a la ciutat per defecte (només per mostrar,
 Obtindrem noves consultes tan aviat com ens sigui possible.
 Pot seguir https://twitter.com/igor_chubin per noves actualitzacions.
 ======================================================================================
+""",
+        'fr': u"""
+Désolé, nous avons épuisé les requêtes vers le service météo.
+Voici un bulletin météo de l'emplacement par défaut (pour vous donner un aperçu).
+Nous serons très bientôt en mesure de faire de nouvelles requêtes.
+Vous pouvez suivre https://twitter.com/igor_chubin pour rester informé.
+======================================================================================
+""",
+        'mk': u"""
+Извинете, ни снемуваат барања за до сервисот кој ни нуди временска прогноза во моментот.
+Еве една временска прогноза за град (за да видите како изгледа).
+Ќе добиеме нови барања најбрзо што можеме.
+Следете го https://twitter.com/igor_chubin за известувања
+======================================================================================
 """,
         'de': u"""
 Entschuldigung, wir können momentan den Wetterdienst nicht erreichen.
@@ -274,6 +288,8 @@ Folgen Sie https://twitter.com/igor_chubin für Updates.
         'en': u'New feature: multilingual location names \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (in UTF-8) and location search \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (just add ~ before)',
         'bs': u'XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX\ 033[92mwttr.in/станция+Восток\033 [0m (XX UTF-8) XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX',
         'ca': u'Noves funcionalitats: noms d\'ubicació multilingües \033[92mwttr.in/станция+Восток\033 [0m (en UTF-8) i la ubicació de recerca \ 033 [92mwttr.in/~Kilimanjaro\033 [0m (només cal afegir ~ abans)',
+        'fr': u'Nouvelles fonctionnalités: noms d\'emplacements multilingues \033[92mwttr.in/станция+Восток\033 [0m (en UTF-8) et recherche d\'emplacement \ 033 [92mwttr.in/~Kilimanjaro\033 [0m (ajouter ~ devant)',
+        'mk': u'Нова функција: повеќе јазично локациски имиња \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (во UTF-8) и локациско пребарување \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (just add ~ before)',
         'cy': u'Nodwedd newydd: enwau lleoliad amlieithog \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (yn UTF-8) a chwilio lleoliad \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (ychwanegwch ~ yn gyntaf)',
         'de': u'Neue Funktion: mehrsprachige Ortsnamen \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (in UTF-8) und Ortssuche \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (fügen Sie ein ~ vor dem Ort ein)',
         'hy': u'Փորձարկեք: տեղամասերի անունները կամայական լեզվով \033[92mwttr.in/Դիլիջան\033[0m (в UTF-8) և տեղանքի որոնում \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (հարկավոր է ~ ավելացնել դիմացից)',
@@ -287,6 +303,7 @@ Folgen Sie https://twitter.com/igor_chubin für Updates.
         'bs': u'XXXXXX \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m XXXXXXXXXXXXXXXXXXX',   
         'ca': u'Seguiu \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m per actualitzacions de wttr.in',
         'cy': u'Dilyn \033[46m\033[30m@igor_Chubin\033[0m am diweddariadau wttr.in',
+        'fr': u'Suivez \033[46m\033[30m@igor_Chubin\033[0m pour rester informé sur wttr.in',
         'de': u'Folgen Sie \033[46m\033[30mhttps://twitter.com/igor_chubin\033[0m für wttr.in Updates',
         'hy': u'Նոր ֆիչռների համար հետևեք՝ \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m',
         'ko': u'wttr.in의 업데이트 소식을 원하신다면 \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m 을 팔로우 해주세요',

share/translations/fr-help.txt

@@ -1,19 +1,19 @@
 Usage:
 
-    $ curl wttr.in          # lieu actuel
+    $ curl wttr.in          # emplacement actuel
     $ curl wttr.in/cdg      # météo à l'aéroport de Paris - Charles de Gaulle
 
-Types de lieux acceptés:
+Types d'emplacements acceptés:
 
     /paris                  # nom de la ville
-    /~Eiffel+tower          # lieu quelconque
-    /Москва                 # nom Unicode ou lieu quelconque dans n'importe quelle langue
+    /~Eiffel+tower          # emplacement quelconque
+    /Москва                 # nom Unicode ou emplacement quelconque dans n'importe quelle langue
     /muc                    # code aéroport (3 lettres)
     /@stackoverflow.com     # nom de domaine
     /94107                  # code postal (seulement aux États-Unis)
     /-78.46,106.79          # coordonnées GPS
 
-Lieux particuliers:
+Emplacements particuliers:
 
     /moon                   # phases de la lune (ajouter ,+US ou ,+France pour accéder aux villes du même nom)
     /moon@2016-10-25        # phases de la lune pour cette date (@2016-10-25)