Merge pull request #186 from fbitti/master

Error messages translated to pt

lib/translations.py

@@ -130,6 +130,12 @@ vienā no aukstākajām apdzīvotajām vietām uz planētas.
 Vi kunne ikke finne din lokasjon,
 så her får du Ojmjakon, et av de kaldeste bebodde stedene på planeten.
 Vi håper været er bedre hos deg!
+""",
+	    
+	'pt': u"""
+Não conseguimos encontrar a sua localização,
+então decidimos te mostrar o tempo em Oymyakon,
+um dos lugares mais frios e permanentemente desabitados do planeta.
 """,
 
         'ro': u"""
@@ -207,6 +213,7 @@ Umid qilamizki, sizda bugungi ob-havo bundan yaxshiroq!
 	'lv': u'Nezināma atrašanās vieta',
         'mk': u'Непозната локација',
         'nb': u'Ukjent sted',
+        'pt': u'Localização desconhecida',	    
         'ro': u'Locaţie necunoscută',
         'ru': u'Неизвестное местоположение',
         'sk': u'Neznáma poloha',
@@ -238,6 +245,7 @@ Umid qilamizki, sizda bugungi ob-havo bundan yaxshiroq!
 	'lv': u'Atrašanās vieta'
         'mk': u'Локација',
         'nb': u'Sted',
+        'pt': u'Localização',
         'ro': u'Locaţie',
         'ru': u'Местоположение',
         'sk': u'Poloha',
@@ -339,6 +347,13 @@ Her er værmeldingen for standardbyen så du får se hvordan tjenesten ser ut.
 Vi vil forsøke å fikse problemet så snart som mulig.
 Du kan følge https://twitter.com/igor_chubin for oppdateringer.
 ======================================================================================
+""",
+        'pt': u"""
+Desculpe-nos, estamos atingindo o limite de consultas ao serviço de previsão do tempo neste momento.
+Veja a seguir a previsão do tempo para uma cidade padrão (apenas para você ver que aspecto o relatório tem).
+Em breve voltaremos a ter acesso às consultas.
+Você pode seguir https://twitter.com/igor_chubin para acompanhar a situação.
+======================================================================================
 """,
         'tr': u"""
 Üzgünüz, an itibariyle hava durumu servisine yapabileceğimiz sorgu limitine ulaştık.
@@ -369,6 +384,7 @@ Gelişmeler için https://twitter.com/igor_chubin adresini takip edebilirsiniz.
         'kk': u'',
 	'lv': u'Jaunums: Daudzvalodu atrašanās vietu nosaukumi \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (in UTF-8) un dabas objektu meklēšana \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (tikai priekšā pievieno ~)',
         'mk': u'Нова функција: повеќе јазично локациски имиња \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (во UTF-8) и локациско пребарување \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (just add ~ before)',
+        'pt': u'Nova funcionalidade: nomes de localidades em várias línguas \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (em UTF-8) e procura por localidades \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (é só colocar ~ antes)',
         'ru': u'Попробуйте: названия мест на любом языке \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (в UTF-8) и поиск мест \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (нужно добавить ~ спереди)',
         'tr': u'Yeni özellik: çok dilli konum isimleri \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (UTF-8 ile) ve konum arama \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (sadece önüne ~ ekleyin)',
     },
@@ -388,6 +404,7 @@ Gelişmeler için https://twitter.com/igor_chubin adresini takip edebilirsiniz.
 	'lv': u'Seko \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m , lai uzzinātu wttr.in jaunumus',
         'mk': u'Следете \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m за wttr.in новости',
         'nb': u'Følg \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m for wttr.in oppdateringer',
+        'pt': u'Seguir \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m para as novidades de wttr.in',
         'ru': u'Все новые фичи публикуются здесь: \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m',
         'tr': u'wttr.in ile ilgili gelişmeler için \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m adresini takip edin',
     },