From 81bad8b3867ca7becf0ff3b524a714c5d781190e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philip Kaufmann <phil.kaufmann@t-online.de>
Date: Tue, 14 Jan 2014 17:43:38 +0100
Subject: [PATCH] [Qt] 2 minor translation changes

---
 src/qt/bitcoin.cpp            | 2 +-
 src/qt/forms/optionsdialog.ui | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/qt/bitcoin.cpp b/src/qt/bitcoin.cpp
index b8342b5a99..c215df5db2 100644
--- a/src/qt/bitcoin.cpp
+++ b/src/qt/bitcoin.cpp
@@ -359,7 +359,7 @@ void BitcoinApplication::requestShutdown()
     QWidget *shutdownWindow = new QWidget();
     QVBoxLayout *layout = new QVBoxLayout();
     layout->addWidget(new QLabel(
-        tr("Bitcoin Core is shutting down...\n") +
+        tr("Bitcoin Core is shutting down...") + "<br /><br />" +
         tr("Do not shut down the computer until this window disappears.")));
     shutdownWindow->setLayout(layout);
 
diff --git a/src/qt/forms/optionsdialog.ui b/src/qt/forms/optionsdialog.ui
index 9056ab7696..e0d99aac39 100644
--- a/src/qt/forms/optionsdialog.ui
+++ b/src/qt/forms/optionsdialog.ui
@@ -473,7 +473,7 @@
         <item>
          <widget class="QLabel" name="overriddenByCommandLineInfoLabel">
           <property name="text">
-           <string>Active command-line options that override above options: </string>
+           <string>Active command-line options that override above options:</string>
           </property>
           <property name="textFormat">
            <enum>Qt::PlainText</enum>