You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
146 lines
6.0 KiB
146 lines
6.0 KiB
# it.lng
|
|
# English-->Italian
|
|
# -----------------------
|
|
# part of YaCy
|
|
# (C) by Michael Peter Christen; mc@anomic.de
|
|
# first published on http://www.anomic.de
|
|
# Frankfurt, Germany, 2005
|
|
#
|
|
#
|
|
# This file is written by (chronological order) Riccardo Lemmi <riccardo@reflab.it>
|
|
#
|
|
|
|
# If you find any mistakes or untranslated strings in this file please don't hesitate to email them to the maintainer.
|
|
|
|
#File: ConfigLanguage_p.html
|
|
#---------------------------
|
|
#Only part 1.
|
|
#Contributors are in chronological ordern, not how much they did absolutely.
|
|
#Thank you for your help!
|
|
<!-- lang -->default(english)==Italian
|
|
<!-- author -->==Riccardo Lemmi
|
|
<!-- maintainer -->==
|
|
#-----------------------------
|
|
|
|
#File: Blacklist_p.html
|
|
#---------------------------
|
|
#Blacklist Manager==Blacklist Manager
|
|
#Blacklist==Blacklist
|
|
This function provides an URL filter to the proxy; any blacklisted URL is blocked==Questa funzione fornisce al proxy un filtro per le URL; le URL nella blacklist non vengono caricate
|
|
from being loaded. You can define several blacklists and activate them separately.== Puoi definire diverse blacklist e acctivarle separatamente.
|
|
You may also provide your blacklist to other peers by sharing them; in return you may==Puoi fornire la tua blacklist agli altri peers rendendola condivisa; in ritorno puoi
|
|
collect blacklist entries from other peers.==collezionare le entrate nelel blacklist degli altri peers.
|
|
Edit list:==Modifica lista:
|
|
(active)#not active::active#(/active)# #(shared)#not shared::shared#(/shared)==(active)#non attiva::attiva#(/active)# #(shared)#non condivisa::condivisa#(/shared)
|
|
"select"=="seleziona"
|
|
New list:==Nuova lista:
|
|
"create"=="crea"
|
|
Enable/disable this list==Abilita/disabilita lista
|
|
Share/don't share this list==Condividi/non condividi lista
|
|
Change==Cambia
|
|
Delete this list==Cancella lista
|
|
/>active==/>attiva
|
|
/>shared==/>condivisa
|
|
Active list:==Lista attiva:
|
|
These are the domain name / path patterns in this blacklist:==Questi sono i domini/path nella blacklist:
|
|
You can select them here for deletion==Puoi selezionarli per la cancellazione
|
|
Delete URL pattern==Cancella URL
|
|
Enter new domain name / path pattern in the form:==Inserisci un nuovo dominio/path nella form
|
|
#path-regexpr==path-regexpr
|
|
Add URL pattern==Aggiungi URL
|
|
Import blacklist items from other YaCy peers:==Importa le blacklist dagli altri YacY peers:
|
|
#Host:==Host:
|
|
"Load new blacklist items"=="Carica una nuova blacklist"
|
|
Import blacklist items from URL:==Importa le entrate della blacklist dalla URL
|
|
#URL:==URL:
|
|
"Load new blacklist items"=="Carica una nuova blacklist"
|
|
Import blacklist items from file:==Importa le entrare delle blacklist dal file:
|
|
"Load new blacklist items"=="Carica una nuova blacklist"
|
|
was removed from blacklist==è stato rimosso dalla blacklist
|
|
was added to the blacklist==è stato aggiunto alla blacklist
|
|
#File:==File:
|
|
#-----------------------------
|
|
|
|
#File: Bookmarks.html
|
|
#---------------------------
|
|
#YaCy '#[clientname]#': Bookmarks==YaCy '#[clientname]#': Bookmarks
|
|
#<h2>Bookmarks==<h2>Bookmarks
|
|
Add Bookmark==Aggiunti Bookmark
|
|
Edit Bookmark==Modifica Bookmark
|
|
#URL:==URL:
|
|
Title:==Titolo:
|
|
Description:==Descrizione:
|
|
Tags (comma separated):==Tags (separati da virgole):
|
|
Public:==Pubblico:
|
|
yes==si
|
|
no==no
|
|
"create"=="crea"
|
|
"edit"=="modifica"
|
|
Tagged with==Segnato con
|
|
Edit==Modifica
|
|
Delete==Cancella
|
|
next page==prossima pagina
|
|
All==Tutto
|
|
#-----------------------------
|
|
|
|
#File: ConfigProfile_p.html
|
|
#---------------------------
|
|
Your Personal Profile==Il tuo profilo personale
|
|
You can create a personal profile here. Other YaCy users can view these information using a link on the network page.==Qui puoi create il tuo profilo personale. Gli altri utenti YaCy vedranno queste informazioni usando il link nella pagina 'Network'.
|
|
You do not need to provide any personal data here, but if you want to distribute your contact information, you can do that here.==Non c'è bisogno di fornire dati personali, ma se vuoi distribuire le informazioni per contattarti, lo puoi fare qui.
|
|
#Name==Nome
|
|
#Nick Name==Nick Name
|
|
#Homepage==Homepage
|
|
#eMail==eMail
|
|
#ICQ==ICQ
|
|
#Jabber==Jabber
|
|
#Yahoo!==Yahoo!
|
|
#MSN=MSN
|
|
Comment==Commento
|
|
"Save"=="Salva"
|
|
#-----------------------------
|
|
|
|
#File: Connections_p.html
|
|
#---------------------------
|
|
YaCy '#[clientname]#': Connection Tracking==YaCy '#[clientname]#': Stato connessione
|
|
Connection Tracking==Stato connessione
|
|
Incoming Connections==Connessioni entranti
|
|
Showing #[numActiveRunning]# active, #[numActivePending]# pending connections from a max. of #[numMax]# allowed incoming connections.==Mostra le connessioni attive #[numActiveRunning]# e appese #[numActivePending]# per un massimo di #[numMax]# connessioni entranti permesse.
|
|
Protocol==Protocollo
|
|
Duration==Durata
|
|
Source IP[:Port]==IP Sorgente[:Port]
|
|
Dest. IP[:Port]==IP Dest.[:Port]
|
|
Command==Comando
|
|
Used==Usato
|
|
Close==Chiuso
|
|
Waiting for new request nr.==In attesa della nuova richiesta Nr.
|
|
#-----------------------------
|
|
|
|
#File: CookieMonitorIncoming_p.html
|
|
#---------------------------
|
|
#Incoming Cookies Monitor==Incoming Cookies Monitor
|
|
#Cookie Monitor: Incoming Cookies==Cookie Monitor: Incoming Cookies
|
|
This is a list of Cookies that a web server has sent to clients of the YaCy Proxy:==Questa è una lista di Cookies che il server ha mnadato hai client dello YaCy Proxy:
|
|
Showing==Mostra
|
|
entries from a total of==le entrate per un totale di
|
|
Cookies==Cookies
|
|
#-----------------------------
|
|
|
|
#File: CookieMonitorOutgoing_p.html
|
|
#---------------------------
|
|
Outgoing Cookies Monitor==Outgoing Cookies Monitor
|
|
Cookie Monitor: Outgoing Cookies==Cookie Monitor: Outgoing Cookies
|
|
This is a list of Cookies that a browser using the YaCy Proxy has sent to a web server:==:Questa è una lista di Cookies che un browser che ha usato lo YaCy Proxy has mandato al server web
|
|
Showing==Mostra
|
|
entries from a total of==le entrate per un totale di
|
|
Cookies==Cookies
|
|
#-----------------------------
|
|
|
|
#File: Help.html
|
|
#---------------------------
|
|
YaCy: Help==YaCy: Aiuto
|
|
Help==Aiuto
|
|
|
|
#-----------------------------
|
|
|
|
# EOF |