- fixed a typing problem that was introduced in svn 4579 and caused the crawl monitor to fail git-svn-id: https://svn.berlios.de/svnroot/repos/yacy/trunk@4585 6c8d7289-2bf4-0310-a012-ef5d649a1542