diff --git a/htroot/ConfigBasic.html b/htroot/ConfigBasic.html
index bbcfea2c0..b974dc33f 100644
--- a/htroot/ConfigBasic.html
+++ b/htroot/ConfigBasic.html
@@ -33,15 +33,15 @@
         <li>
           <img src="env/grafics/ok.png" height="16" width="16" alt="ok" />&nbsp;Select a language for the interface:<br />
           <fieldset>
-            <input type="radio" name="language" value="browser" id="lang_browser" onchange="this.form.submit()" #(lang_browser)#::checked="checked"#(/lang_browser)# /><label for="lang_browser">Browser</label>&nbsp;
-            <input type="radio" name="language" value="default" id="lang_en" onchange="this.form.submit()" #(lang_en)#::checked="checked"#(/lang_en)# /><label for="lang_en" class="#[active_en]#">English</label>&nbsp;    
-            <input type="radio" name="language" value="de" id="lang_de" onchange="this.form.submit()" #(lang_de)#::checked="checked"#(/lang_de)# /><label class="#[active_de]#" for="lang_de">Deutsch</label>&nbsp;
-            <input type="radio" name="language" value="fr" id="lang_fr" onchange="this.form.submit()" #(lang_fr)#::checked="checked"#(/lang_fr)# /><label class="#[active_fr]#" for="lang_fr">Fran&ccedil;ais</label>&nbsp;
-            <input type="radio" name="language" value="cn" id="lang_cn" onchange="this.form.submit()" #(lang_cn)#::checked="checked"#(/lang_cn)# /><label class="#[active_cn]#" for="lang_cn">&#27721;&#35821;/&#28450;&#35486</label>
-            <input type="radio" name="language" value="ru" id="lang_ru" onchange="this.form.submit()" #(lang_ru)#::checked="checked"#(/lang_ru)# /><label class="#[active_ru]#" for="lang_ru">&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;</label>
-            <input type="radio" name="language" value="uk" id="lang_uk" onchange="this.form.submit()" #(lang_uk)#::checked="checked"#(/lang_uk)# /><label class="#[active_uk]#" for="lang_uk">&#1059;&#1082;&#1088;&#1072;&#1111;&#1085;&#1089;&#1100;&#1082;&#1072;</label>
-            <input type="radio" name="language" value="hi" id="lang_hi" onchange="this.form.submit()" #(lang_hi)#::checked="checked"#(/lang_hi)# /><label class="#[active_hi]#" for="lang_hi">&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;</label>
-            <input type="radio" name="language" value="ja" id="lang_ja" onchange="this.form.submit()" #(lang_ja)#::checked="checked"#(/lang_ja)# /><label class="#[active_ja]#" for="lang_ja">&#26085;&#26412;&#35486;</label>            
+            <input type="radio" name="language" value="browser" id="lang_browser" onchange="this.form.submit()" #(lang_browser)#::checked="checked"#(/lang_browser)# /><label for="lang_browser" title="Use the browser preferred language if available">Browser</label>&nbsp;
+            <input type="radio" name="language" value="default" id="lang_en" onchange="this.form.submit()" #(lang_en)#::checked="checked"#(/lang_en)# /><label for="lang_en" #(active_en)#::title="Click to generate translated pages"::class="label-success" title="Active : translated pages are available"#(/active_en)#>English</label>&nbsp;    
+            <input type="radio" name="language" value="de" id="lang_de" onchange="this.form.submit()" #(lang_de)#::checked="checked"#(/lang_de)# /><label for="lang_de" #(active_de)#::title="Click to generate translated pages"::class="label-success" title="Active : translated pages are available"#(/active_de)#>Deutsch</label>&nbsp;
+            <input type="radio" name="language" value="fr" id="lang_fr" onchange="this.form.submit()" #(lang_fr)#::checked="checked"#(/lang_fr)# /><label for="lang_fr" #(active_fr)#::title="Click to generate translated pages"::class="label-success" title="Active : translated pages are available"#(/active_fr)#>Fran&ccedil;ais</label>&nbsp;
+            <input type="radio" name="language" value="cn" id="lang_cn" onchange="this.form.submit()" #(lang_cn)#::checked="checked"#(/lang_cn)# /><label for="lang_cn" #(active_cn)#::title="Click to generate translated pages"::class="label-success" title="Active : translated pages are available"#(/active_cn)#>&#27721;&#35821;/&#28450;&#35486</label>
+            <input type="radio" name="language" value="ru" id="lang_ru" onchange="this.form.submit()" #(lang_ru)#::checked="checked"#(/lang_ru)# /><label for="lang_ru" #(active_ru)#::title="Click to generate translated pages"::class="label-success" title="Active : translated pages are available"#(/active_ru)#>&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;</label>
+            <input type="radio" name="language" value="uk" id="lang_uk" onchange="this.form.submit()" #(lang_uk)#::checked="checked"#(/lang_uk)# /><label for="lang_uk" #(active_uk)#::title="Click to generate translated pages"::class="label-success" title="Active : translated pages are available"#(/active_uk)#>&#1059;&#1082;&#1088;&#1072;&#1111;&#1085;&#1089;&#1100;&#1082;&#1072;</label>
+            <input type="radio" name="language" value="hi" id="lang_hi" onchange="this.form.submit()" #(lang_hi)#::checked="checked"#(/lang_hi)# /><label for="lang_hi" #(active_hi)#::title="Click to generate translated pages"::class="label-success" title="Active : translated pages are available"#(/active_hi)#>&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;</label>
+            <input type="radio" name="language" value="ja" id="lang_ja" onchange="this.form.submit()" #(lang_ja)#::checked="checked"#(/lang_ja)# /><label for="lang_ja" #(active_ja)#::title="Click to generate translated pages"::class="label-success" title="Active : translated pages are available"#(/active_ja)#>&#26085;&#26412;&#35486;</label>            
           </fieldset>
         </li>
         <!-- take care that no other items are changed, but also change the former if no js is enabled -->
diff --git a/htroot/ConfigBasic.java b/htroot/ConfigBasic.java
index 91ea5abde..3f292d795 100644
--- a/htroot/ConfigBasic.java
+++ b/htroot/ConfigBasic.java
@@ -284,24 +284,24 @@ public class ConfigBasic {
         // set label class (green background) for active translation
         if (lang.equals("browser")) {
             List<String> l = Translator.activeTranslations();
-            prop.put("active_cn", l.contains("cn") ? "label-success" : "");
-            prop.put("active_de", l.contains("de") ? "label-success" : "");
-            prop.put("active_fr", l.contains("fr") ? "label-success" : "");
-            prop.put("active_hi", l.contains("hi") ? "label-success" : "");
-            prop.put("active_ja", l.contains("ja") ? "label-success" : "");
-            prop.put("active_ru", l.contains("ru") ? "label-success" : "");
-            prop.put("active_uk", l.contains("uk") ? "label-success" : "");
-            prop.put("active_en", "label-success");
+            prop.put("active_cn", l.contains("cn") ? "2" : "1");
+            prop.put("active_de", l.contains("de") ? "2" : "1");
+            prop.put("active_fr", l.contains("fr") ? "2" : "1");
+            prop.put("active_hi", l.contains("hi") ? "2" : "1");
+            prop.put("active_ja", l.contains("ja") ? "2" : "1");
+            prop.put("active_ru", l.contains("ru") ? "2" : "1");
+            prop.put("active_uk", l.contains("uk") ? "2" : "1");
+            prop.put("active_en", "2");
             
         } else {
-            prop.put("active_de", "");
-            prop.put("active_fr", "");
-            prop.put("active_hi", "");
-            prop.put("active_cn", "");
-            prop.put("active_ru", "");
-            prop.put("active_uk", "");
-            prop.put("active_en", "");
-            prop.put("active_ja", "");
+            prop.put("active_de", "0");
+            prop.put("active_fr", "0");
+            prop.put("active_hi", "0");
+            prop.put("active_cn", "0");
+            prop.put("active_ru", "0");
+            prop.put("active_uk", "0");
+            prop.put("active_en", "0");
+            prop.put("active_ja", "0");
         }
         return prop;
     }