diff --git a/htroot/IndexReIndexMonitor_p.html b/htroot/IndexReIndexMonitor_p.html
index 87e3b9729..ba8a2f939 100644
--- a/htroot/IndexReIndexMonitor_p.html
+++ b/htroot/IndexReIndexMonitor_p.html
@@ -9,7 +9,7 @@
         #%env/templates/header.template%#
         #%env/templates/submenuIndexControl.template%#
         <h2>Field Re-Indexing</h2>
-        <p>In case that an index schema has changed, all documents with missing field entries can be indexed again with a reindex job.</p>
+        <p>In case that an index schema of the embedded/local index has changed, all documents with missing field entries can be indexed again with a reindex job.</p>
         <form action="IndexReIndexMonitor_p.html" method="post" enctype="multipart/form-data" accept-charset="UTF-8">
           <table><tr valign="top"><td>
             <fieldset>                 
diff --git a/locales/de.lng b/locales/de.lng
index 288ea51f4..68e334979 100644
--- a/locales/de.lng
+++ b/locales/de.lng
@@ -2146,7 +2146,7 @@ Import List==Importierte Liste
 #File: IndexReIndexMonitor_p.html
 #---------------------------
 Field Re-Indexing<==Feld Re-Indexierung<
-In case that an index schema has changed, all documents with missing field entries can be indexed again with a reindex job.==Im Falle einer Änderung des Index-Schemas, können alle Dokumente mit fehlenden Feldeinträgen mit einem Re-Indexierungs-Job erneut indexiert werden.
+In case that an index schema of the embedded/local index has changed, all documents with missing field entries can be indexed again with a reindex job.==Im Falle einer Änderung des Index-Schemas des eingebauten/lokalen Index, können alle Dokumente mit fehlenden Feldeinträgen mit einem Re-Indexierungs-Job erneut indexiert werden.
 "refresh page"=="Seite neu laden"
 Documents in current queue<==Dokumente in aktueller Warteschlange<
 Documents processed<==Bearbeitete Dokumente<