From e87f0e83a2cd95f6e9305b363a231265321ed023 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mikeworks Date: Sun, 24 Jan 2010 13:12:10 +0000 Subject: [PATCH] Updated German translation: - Fixed a typo in ConfigPHPBB3Search.html - Added section for ConfigPHPBB3Search.html and translation git-svn-id: https://svn.berlios.de/svnroot/repos/yacy/trunk@6620 6c8d7289-2bf4-0310-a012-ef5d649a1542 --- htroot/ConfigPHPBB3Search.html | 2 +- locales/de.lng | 34 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 35 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/htroot/ConfigPHPBB3Search.html b/htroot/ConfigPHPBB3Search.html index 45a3b6594..a5fccb2a8 100644 --- a/htroot/ConfigPHPBB3Search.html +++ b/htroot/ConfigPHPBB3Search.html @@ -9,7 +9,7 @@ #%env/templates/submenuIndexCreate.template%#

Integration in phpBB3

- It is possible to insert forum pages into the YaCy index using a databse import of forum postings. + It is possible to insert forum pages into the YaCy index using a database import of forum postings. This guide helps you to insert a search window in your phpBB3 pages.

diff --git a/locales/de.lng b/locales/de.lng index 5e404617c..364290749 100644 --- a/locales/de.lng +++ b/locales/de.lng @@ -535,6 +535,40 @@ enable/disable Parser==Parser aktiv / inaktiv "Submit"=="Speichern" #----------------------------- +#File: ConfigPHPBB3Search.html +#--------------------------- +Configuration of a phpBB3 Search==Konfiguration einer phpBB3 Suche +#Integration in phpBB3==Integration in phpBB3 +It is possible to insert forum pages into the YaCy index using a database import of forum postings.==Es ist möglich die Forumsseiten mit YaCy zu indexieren, indem die Datenbank mit den Forumseinträgen importiert wird. +This guide helps you to insert a search window in your phpBB3 pages.==Diese Anleitung hilft Ihnen ein YaCy Suchfeld in Ihre phpBB3 Forenseiten einzubinden. +Retrieval of phpBB3 Forum Pages using a database export==Extraktion der phpBB3 Forenseiten durch Datenbank Export +Forum posting contain rich information about the topic, the time, the subject and the author.==Forenbeiträge enthalten reichaltige Informationen über das Thema, die Zeit, den Betreff und den Autor. +This information is in an bad annotated form in web pages delivered by the forum software.==Diese Information wird in einem schlecht kommentierten Format in Form von Webseiten ausgeliefert, die von der Forumssoftware erzeugt werden. +It is much better to retrieve the forum postings directly from the database.==Es ist viel besser die Forenbeiträge direkt aus der Datenbank zu extrahieren. +This will cause that YaCy is able to offer nice navigation features after searches.==Durch den Direktimport kann YaCy nach einer Suche auch hilfreiche Features zur Navigation anbieten. +YaCy has a phpBB3 extraction feature, please go to the phpBB3 content integration servlet for direct database imports.==YaCy kann bereits Daten aus einer phpBB3 Installation extrahieren. Auf der Seite Import aus phpBB3 Datenbanken finden Sie ein Servlet für den direkten Datenbank Import. +Retrieval of phpBB3 Forum Pages using a web crawl==Extraktion der phpBB3 Forenseiten durch Web Crawling +The following form is a simplified crawl start that uses the proper values for a phpbb3 forum crawl.==Das folgende Eingabeformular ist eine vereinfachte Crawl Startseite, die passende Werte für eine phpBB3 Forensuche voreingestellt hat. +Just insert the front page URL of your forum. After you started the crawl you may want to get back==Fügen Sie einfach die Startseite Ihres Forums ein. Nachdem Sie den Crawl gestartet haben sollten Sie zurück +to this page to read the integration hints below.==auf die Seite kommen, um die Integrationshinweise unten zu lesen. +URL of the phpBB3 forum main page==URL der Hauptseite des phpBB3 Forums +This is a crawl start point==Das ist der Ausgangspunkt für den Crawl +"Get content of phpBB3: crawl forum pages"=="Hole den phpBB3 Foreninhalt: Crawlen der Forenseiten" +Inserting a Search Window to phpBB3==Einfügen eines Suchfeldes in das phpBB3 Forum +To integrate a search window into phpBB3, you must insert some code into a forum template.==Um ein Suchfeld in Ihr phpBB3 Forum einzubauen, müssen Sie folgende Zeilen Code in das Forums Template einbauen. +There are several templates that can be used for phpBB3, but in this guide we consider that==Da es viele verschiedene Templates für phpBB3 Foren gibt, gehen wir in dieser Anleitung davon aus, dass +you are using the default template, \'prosilver\'==Sie das Standard Template 'prosilver' verwenden. +open styles/prosilver/template/overall_header.html==Öffnen Sie die Datei styles/prosilver/template/overall_header.html +find the line where the default search window is displayed, thats right behind the 
\<div id=\"search-box\"\>
statement==Finden Sie die Zeile in der das Standard Suchfeld angezeigt wird, das sich gleich hinter der Anweisung 
<div id="search-box">
befindet +Insert the following code right behind the div tag==Fügen Sie folgenden Code gleich nach dem div Tag ein +YaCy Forum Search==YaCy Foren Suche +;YaCy Search==;YaCy Suche +Check all appearances of static IPs given in the code snippet and replace it with your own IP, or your host name==Überprüfen Sie alle in diesem Codeschnipsel vorkommenden statischen IP Adressen und ersetzen Sie diese mit Ihrer eigenen IP oder dem eigenen Hostnamen. +You may want to change the default text elements in the code snippet==Sie können auch die Standard Textelemente in dem Code Ausschnitt gegen eigene Texte austauschen. +To see all options for the search widget, look at the more generic description of search widgets at==Um alle Optionen für das Suchfeld zu sehen, schauen Sie sich die generische Beschreibung des Such Widgets auf +the configuration for live search.==der Seite Integration eines Suchfelds für Live Suche an. +#----------------------------- + #File: ConfigProfile_p.html #--------------------------- Your Personal Profile==Ihr persönliches Profil