diff --git a/source/de/anomic/htmlFilter/htmlFilterContentTransformer.java b/source/de/anomic/htmlFilter/htmlFilterContentTransformer.java
index 62481b54d..288c1b460 100644
--- a/source/de/anomic/htmlFilter/htmlFilterContentTransformer.java
+++ b/source/de/anomic/htmlFilter/htmlFilterContentTransformer.java
@@ -144,7 +144,7 @@ public class htmlFilterContentTransformer extends htmlFilterAbstractTransformer
                 // this is a text fragment, generate gettext quotation
                 int ws = sbbs[i].whitespaceStart(true);
                 int we = sbbs[i].whitespaceEnd(true);
-                result.add(new String(sbbs[i].getBytes(ws, we)));
+                result.add(new String(sbbs[i].getBytes(ws, we - ws)));
             }
         }
         return result;
diff --git a/source/de/anomic/http/httpChunkedOutputStream.java b/source/de/anomic/http/httpChunkedOutputStream.java
index dd5591b34..f5f7ab1dc 100644
--- a/source/de/anomic/http/httpChunkedOutputStream.java
+++ b/source/de/anomic/http/httpChunkedOutputStream.java
@@ -102,7 +102,7 @@ public final class httpChunkedOutputStream extends FilterOutputStream {
         
         this.out.write(Integer.toHexString(len).getBytes());
         this.out.write(serverCore.crlf);
-        this.out.write(b.getBytes(off, off + len));
+        this.out.write(b.getBytes(off, len));
         this.out.write(serverCore.crlf);
         this.out.flush();
     }
diff --git a/source/de/anomic/http/httpSSI.java b/source/de/anomic/http/httpSSI.java
index 6ad4778ec..265ae3e39 100644
--- a/source/de/anomic/http/httpSSI.java
+++ b/source/de/anomic/http/httpSSI.java
@@ -48,7 +48,7 @@ public class httpSSI {
             parseSSI(referenceFile, in, start,  q + 3 - start, out);
             writeSSI(referenceFile, in, start + q + 3, out);
         } else if (p > 0) {
-            int q = in.indexOf("-->".getBytes(), start + 10);
+            int q = in.indexOf("-->".getBytes(), p + 10);
             out.write(in, start, p - start);
             parseSSI(referenceFile, in, start + p, q + 3 - start - p, out);
             writeSSI(referenceFile, in, start + q + 3, out);
diff --git a/source/de/anomic/http/httpTemplate.java b/source/de/anomic/http/httpTemplate.java
index 14626b516..fba1314df 100644
--- a/source/de/anomic/http/httpTemplate.java
+++ b/source/de/anomic/http/httpTemplate.java
@@ -179,7 +179,7 @@ public final class httpTemplate {
             if (q >= 0) {
                 // found a pattern
                 l.addAll(splitQuotation(new serverByteBuffer(text.getBytes(0, p)), qoff));
-                l.add(new serverByteBuffer(text.getBytes(p, q + right.length)));
+                l.add(new serverByteBuffer(text.getBytes(p, q + right.length - p)));
                 text = new serverByteBuffer(text.getBytes(q + right.length));
             } else {
                 // found only pattern start, no closing parantesis (a syntax error that is silently accepted here)
diff --git a/source/de/anomic/kelondro/kelondroBufferedRA.java b/source/de/anomic/kelondro/kelondroBufferedRA.java
index 94feec9d3..27f44590d 100644
--- a/source/de/anomic/kelondro/kelondroBufferedRA.java
+++ b/source/de/anomic/kelondro/kelondroBufferedRA.java
@@ -80,7 +80,7 @@ public class kelondroBufferedRA extends kelondroAbstractRA implements kelondroRA
     }
 
     public int read(byte[] b, int off, int len) throws IOException {
-        byte[] g = sbb.getBytes((int) pos, (int) pos + len);
+        byte[] g = sbb.getBytes((int) pos, len);
         pos += g.length;
         System.arraycopy(g, 0, b, off, g.length);
         return g.length;
diff --git a/source/de/anomic/server/serverByteBuffer.java b/source/de/anomic/server/serverByteBuffer.java
index 04ecb4066..988c2a410 100644
--- a/source/de/anomic/server/serverByteBuffer.java
+++ b/source/de/anomic/server/serverByteBuffer.java
@@ -295,13 +295,13 @@ public final class serverByteBuffer extends OutputStream {
     public byte[] getBytes(int start) {
         return getBytes(start, length);
     }
-
-    public byte[] getBytes(int start, int end) {
+    
+    public byte[] getBytes(int start, int len) {
         // start is inclusive, end is exclusive
-        if (end > length) throw new IndexOutOfBoundsException("getBytes: end > length");
+        if (len > length) throw new IndexOutOfBoundsException("getBytes: len > length");
         if (start > length) throw new IndexOutOfBoundsException("getBytes: start > length");
-        byte[] tmp = new byte[end - start];
-        System.arraycopy(buffer, offset + start, tmp, 0, end - start);
+        byte[] tmp = new byte[len];
+        System.arraycopy(buffer, offset + start, tmp, 0, len);
         return tmp;
     }
 
@@ -313,13 +313,12 @@ public final class serverByteBuffer extends OutputStream {
         return this;
     }
 
-    public serverByteBuffer trim(int start, int end) {
+    public serverByteBuffer trim(int start, int len) {
         // the end value is outside (+1) of the wanted target array
         if (start > length) throw new IndexOutOfBoundsException("trim: start > length");
-        if (end > length) throw new IndexOutOfBoundsException("trim: end > length");
-        if (start > end) throw new IndexOutOfBoundsException("trim: start > end");
+        if (start + len > length) throw new IndexOutOfBoundsException("trim: start + len > length");
         offset = offset + start;
-        length = end - start;
+        length = len;
         return this;
     }
 
@@ -337,7 +336,7 @@ public final class serverByteBuffer extends OutputStream {
             r--;
         }
         if (l > r) r = l;
-        return trim(l, r);
+        return trim(l, r - l);
     }
     
     public int isUTF8char(int start) {