changes by Thomas Süß

git-svn-id: https://svn.berlios.de/svnroot/repos/yacy/trunk@6237 6c8d7289-2bf4-0310-a012-ef5d649a1542

locales/de.lng

@@ -2111,8 +2111,8 @@ Remote triggered Crawl==eingehende Remote-Crawls
 Pre-Queueing==Vor-Pufferung
 Seed server==Seed Server
 Configure==Konfigurieren
-Enabled: Updating to server==Aktiviert, Seed Server: 
-Last upload: #\[lastUpload\]# ago.==Letztesmal Hochladen #[lastUpload]# her
+Enabled: Updating to server==Aktiviert, Seed Server:
+Last upload: #\[lastUpload\]# ago.==letzte Aktualisierung vor: #\[lastUpload\]#
 Enabled: Updating to file==Aktiviert: Aktualisiere die Datei
 #-----------------------------
 
@@ -2806,4 +2806,4 @@ Prefer mask:==Vorzugsmaske:
 Bookmark TagCloud==Lesezeichen TagWolke
 alt="help"==alt="Hilfe"
 title="help"==title="Hilfe"
-#-----------------------------
+#-----------------------------