Fixed french messages encoding in YaCy tray.

Also added the missing french translations.

source/net/yacy/gui/Tray.java

@@ -233,18 +233,22 @@ public final class Tray {
         if (deutsch)
             return "YaCy startet, bitte warten...";
         else if (french)
-            return "S'il vous pla<6C><61>t attendre jusqu'<27><> YaCy est d<><64>marr<72><72>.";
+            return "YaCy est en cours de démarrage, veuillez patienter...";
         else
             return "YaCy is starting, please wait...";
     }
 
     private String readyMessage() {
         if (deutsch) return "YaCy laeuft unter http://localhost:" + sb.getLocalPort();
+        else if(french)
+        	return "YaCy est en cours d'exécution à l'adresse http://localhost:" + sb.getLocalPort();
         return "YaCy is running at http://localhost:" + sb.getLocalPort();
     }
 
     private String shutdownMessage() {
         if (deutsch) return "YaCy wird beendet, bitte warten...";
+        else if(french)
+        	return "YaCy est en cours d'arrêt, veuillez patienter...";
         return "YaCy will shut down, please wait...";
     }
     
@@ -285,7 +289,7 @@ public final class Tray {
 		if (deutsch)
 			label = "YaCy Suche";
 		else if (french)
-			label = "YaCy Recherche";
+			label = "Recherche YaCy";
 		else
 			label = "YaCy Search";
 		this.menuItemSearch = new MenuItem(label);
@@ -323,7 +327,7 @@ public final class Tray {
 		if(deutsch) 
 			label = "YaCy Beenden";
 		else if(french)
-			label = "Arr<EFBFBD><EFBFBD>t YaCy";
+			label = "Arrêter YaCy";
 		else
 			label = "Shutdown YaCy";
 		this.menuItemTerminate = new MenuItem(label);