utf fix from theli

git-svn-id: https://svn.berlios.de/svnroot/repos/yacy/trunk@2412 6c8d7289-2bf4-0310-a012-ef5d649a1542

source/de/anomic/data/listManager.java

@@ -123,7 +123,7 @@ public class listManager {
         int count = 0;
         BufferedReader br = null;
         try {
-            br = new BufferedReader(new InputStreamReader(new FileInputStream(listFile)));
+            br = new BufferedReader(new InputStreamReader(new FileInputStream(listFile),"UTF-8"));
 
             while((line = br.readLine()) != null){
                 list.add(line);

source/de/anomic/data/translator.java

@@ -48,9 +48,11 @@ import java.io.BufferedReader;
 import java.io.BufferedWriter;
 import java.io.File;
 import java.io.FileInputStream;
+import java.io.FileOutputStream;
 import java.io.FileWriter;
 import java.io.IOException;
 import java.io.InputStreamReader;
+import java.io.OutputStreamWriter;
 import java.io.PrintWriter;
 import java.util.ArrayList;
 import java.util.Enumeration;
@@ -144,7 +146,7 @@ public class translator {
 		String line = "";
         BufferedReader br = null;
 		try{
-			br = new BufferedReader(new InputStreamReader(new FileInputStream(sourceFile)));
+			br = new BufferedReader(new InputStreamReader(new FileInputStream(sourceFile),"UTF-8"));
 			while( (line = br.readLine()) != null){
 				content += line + de.anomic.server.serverCore.crlfString;
 			}
@@ -158,7 +160,7 @@ public class translator {
 		content = translate(content, translationList);
         BufferedWriter bw = null;
 		try{
-			bw = new BufferedWriter(new FileWriter(destFile));
+			bw = new BufferedWriter(new OutputStreamWriter(new FileOutputStream(destFile),"UTF-8"));
 			bw.write(content);
 			bw.close();
 		}catch(IOException e){