@ -166,6 +166,7 @@ what is not fatal, but would be good for the YaCy network==was nicht schlimm ist
please open your firewall for this port and/or set a virtual server option in your router to allow connections on this port==Bitte öffnen Sie Ihre Firewall auf diesem Port und/oder stellen Sie einen virtuellen Server in Ihrem Router ein um Verbindungen auf diesem Port zu erlauben
Your peer can be reached by other peers==Ihr Peer kann von anderen Peers erreicht werden
Peer Port:==Peer-Port:
Configure your router for YaCy:==Ihren Router für YaCy konfigurieren:
Set Configuration==Konfiguration speichern
What you should do next:==Was Sie als nächstes tun können:
Your basic configuration is complete! You can now \(for example\)==Ihre Grundeinstellungen sind vollständig! Sie können jetzt (beispielsweise)
You can define URLs as start points for Web page crawling and start crawling here. \"Crawling\" means that YaCy will download the given website, extract all links in it and then download the content behind these links. This is repeated as long as specified under \"Crawling Depth\".==Sie können hier URLs angeben, die gecrawlt werden sollen und dann das Crawling starten. "Crawling" bedeutet, dass YaCy die angegebene Webseite runterlädt, alle Links extrahiert und dann den Inhalt hinter diesen Links runterlädt. Dies wird solange wiederholt wie unter "Crawling Tiefe" angegeben.
#Attribut==Attribut
Value==Wert
Description==Beschreibung
Crawling Depth:==Crawling-Tiefe:
This defines how often the Crawler will follow links embedded in websites.==Dies definiert, wie oft der Crawler eingebetteten Links in Webseiten folgen wird.
A minimum of 1 is recommended and means that the page you enter under \"Starting Point\" will be added to the index, but no linked content is indexed. 2-4 is good for normal indexing.==Ein Minimum von 1 wird empfohlen und bedeutet, dass die Seite, die Sie unter "Startpunkt" angegeben haben, dem Index zugefügt wird, verlinkter Inhalt allerdings nicht. 2-4 ist gut für normales Indexieren.
@ -482,6 +486,8 @@ This option is used by default for proxy prefetch, but is not needed for explici
We recommend to leave this switched off unless you want to control the crawl results with the==Wir raten Ihnen, sie nicht zu aktivieren, ausser Sie wollen die Crawl Resulate mit
Cache Monitor==Cache Monitor kontrollieren.
Do Local Indexing:==Lokales Indexieren:
index text:==Indexiere Text:
index media:==Indexiere Media:
This enables indexing of the wepages the crawler will download. This should be switched on by default, unless you want to crawl only to fill the==Dies aktiviert die Indexierung von Webseiten, die der Crawler runterlädt. Dies sollte standardmässig aktiviert sein, ausser Sie wollen den
Proxy Cache</a> without indexing.==Proxy Cache</a> ohne Indexierung füllen.
Do Remote Indexing:==Indexieren auf anderen Peers:
@ -1698,13 +1704,58 @@ Comment==Kommentar
#---------------------------
Next update in==Nächste Aktualisierung in
seconds==Sekunden
Queue==Puffer
Size==Größe
#Max==Max
Indexing==Indexieren
Loader==Lader
Local Crawler==Lokaler Crawler
unlimited==uneingeschränkt
#Remote Crawler==Remote Crawler
Database==Datenbank
Entries==Einträge
Pages \(URLs\)==Seiten (URLs)
RWIs \(Words\)==RWIs (Wörter)
Indicator==Indikator
Level==Stufe
PPM \(Pages Per Minute\)==PPM (Seiten pro Minute)
Error with profile management. Please stop YaCy, delete the file DATA/PLASMADB/crawlProfiles0.db and restart.==Fehler im Profil Management. Bitte stoppen Sie YaCy, löschen Sie die Datei DATA/PLASMADB/crawlProfiles0.db und starten Sie YaCy neu.
Error:==Fehler:
Application not yet initialized. Sorry. Please wait some seconds and repeat the request.==Anwendung noch nicht initialisiert. Bitte warten Sie noch ein paar Sekunden und versuchen es dann erneut.
ERROR: Crawl filter==FEHLER: Crawl Maske
does not match with crawl root==stimmt nicht überein mit dem Crawlstart
Please try again with different filter.==Bitte probieren Sie es erneut mit einer anderen Maske.
Crawling of==Crawling von
failed. Reason:==schlug fehl. Grund:
Error with URL input==Fehler mit URL Eingabe
Error with file input==Fehler mit Datei Eingabe
started.==gestartet.
Please wait some seconds, it may take some seconds until the first result appears there.==Bitte warten Sie ein wenig, es dauert einige Sekunden, bis die ersten Ergebnisse hier zu sehen sind.
If you crawl any un-wanted pages, you can delete them <a href="IndexCreateWWWLocalQueue_p.html">here</a>.==Wenn Ihr Crawl Seiten indexiert, die Sie nicht indexiert haben wollen, können Sie diese <a href="IndexCreateWWWLocalQueue_p.html">hier</a> l&oul;schen.
Crawl Profiles:==Crawl Profile:
Crawl Thread==Crawl Art
#Start URL==Start URL
Depth</strong>==Tiefe</strong>
Filter</strong>==Maske</strong>
MaxAge</strong>==Max. Alter</strong>
Auto Filter Depth</strong>==Auto Filter Tiefe</strong>
Auto Filter Content</strong>==Auto Inhalts Filter</strong>
Max Page Per Domain</strong>==MAx. Seiten pro Domain</strong>
Accept \'?\' URLs</strong>==URLs mit "?" akzeptieren</strong>
Fill Proxy Cache==Fülle Proxy Cache
Local Text Indexing==Lokal Test Indexieren
Local Media Indexing==Lokal Media Indexieren
Remote Indexing==Remote Indexieren
\#no::yes\#==#nein::ja#
Crawl Queue:==Crawler Puffer:
Queue==Puffer
#Profile==Profile
Initiator==Auftraggeber
Depth==Tiefe
Modified Date=='Modified'-Datum
Modified Date==zuletzt bearbeitet-Datum
Anchor Name==Linkbezeichnung
Size==Größe
Delete==Löschen
Local Crawler==Lokaler Crawler
#URL==URL
#-----------------------------
#File: Wiki.html
@ -1794,7 +1845,7 @@ If everybody contributes, the results will get better.==Wenn jeder etwas beitr&a
Other possible reasons for no result:==Andere mögliche Gründe dafür, dass Sie keine Ergebnisse erhalten haben:
The search time was too short. Search again with same query to catch up 'late peers'==Die Zeit zum suchen war zu kurz. Suchen Sie erneut mit erhöhter max. Suchdauer nach dem gleichen Begriff, um so auch Ergebnisse von langsameren Peers zu erhalten.
There is currently no support for german umlaute. Please use ae/oe/ue instead==Zur Zeit gibt es keine Unterstützung der deutschen Umlaute. Bitte benutzen Sie stattdessen ae/oe/ue.
No Results. \(length of search words must be at least 3 characters\)==Keine Ergebnisse (Es wird nur nach Wörter mit mehr als drei Buchstaben gesucht).
Words of length < 3 are not indexed. Please omit such words==Wörter mit weniger als 3 Buchstaben werden nicht indexiert. Bitte vermeiden Sie eine Suche nach solchen Wörtern.
YaCy tries to index singular instead of plural words. Please use the singular form==YaCy indiziert nur den Singular eines Wortes. Bitte suchen Sie daher auch nur nach dem Singular.
Only complete words are indexed, not parts of words==Nur komplette Wörter sind indiziert, keine Teile eines Wortes.
Don't use stopwords as search words==Benutzen Sie bitte keine Stopwords in der Suche.
@ -1804,7 +1855,8 @@ If you think the information you searched should exist in the global index,==Wen
then please run your own peer and start a crawl of your wanted information to make it==dann starten Sie von Ihrem eigenen Peer einen Crawl nach der gesuchten Information, um sie
available for everyone. Then stay online to support crawls from other peers. Thank you!==allen anderen Peers auch zur Verfügung zu stellen. Bleiben Sie bitte online um Crawls von anderen Peers zu erlauben. Danke!
results from==Resultate aus
ordered links of a total number of==gefundenen Links von insgesamt
ordered links from==angeforderten Links aus
filtered links of a total number of==gefilterten Links von insgesamt
known.==bekannten Links.
Refine your search with these topwords==Verfeinere die Suche mit diesen Topwörtern
You can enrich the search results by using the 'global' option==Sie können die Anzahl Ihrer Treffer erhöhen, wenn Sie die 'global' Option benutzen
daburna
18 years ago