diff --git a/locales/de.lng b/locales/de.lng
index 3b618cf52..8f725d5d6 100644
--- a/locales/de.lng
+++ b/locales/de.lng
@@ -1841,7 +1841,7 @@ Local Crawler==Lokaler Crawler
 Web Search==Web Suche
 Peer Owner Profile==Impressum dieses Peers
 Help / Wiki==Hilfe / Wiki
-Surftips==Surftipps
+Surftips</a>==Surftipps</a>
 Project Home==Projektseite
 
 #-----------------------------