diff --git a/locales/cn.lng b/locales/cn.lng
index 7da884337..3a9818e37 100644
--- a/locales/cn.lng
+++ b/locales/cn.lng
@@ -3208,9 +3208,9 @@ Pictures==图像
#File: yacysearchtrailer.html
#---------------------------
Show search results for "\#\[query\]\#" on map==显示 "#[query]#" 的搜索结果
-#>Domain Facet==>Domain Navigator
->Name Space Facet==>命名空间导航
->Author Facet==>作者导航
+#>Provider==>Anbieter
+>Name Space==>命名空间导航
+>Author==>作者导航
#-----------------------------
### Subdirectory api ###
diff --git a/locales/de.lng b/locales/de.lng
index 136bb2b58..84163ad98 100644
--- a/locales/de.lng
+++ b/locales/de.lng
@@ -892,13 +892,13 @@ menu.=Menü geändert werden.
#>Tag<==>Tag<
>Topics<==>Themen<
#>Cloud<==>Cloud<
->Protocol Facet<==>Protokoll Navigator<
->Filetype Facet<==>Dateityp Navigator<
->Domain Facet<==>Domänen Navigator<
->Wiki Name Space Facet<==>Wiki Namespace Navigator<
->Language Facet<==>Sprache Navigator<
->Author Facet<==>Autoren Navigator<
->Vocabulary Facet<==>Vokabellisten Navigator<
+>Protocol<==>Protokoll Navigator<
+>Filetype<==>Dateityp Navigator<
+>Provider<==>Anbieter<
+>Wiki Name Space<==>Wiki Namespace Navigator<
+>Language<==>Sprache Navigator<
+>Author<==>Autoren Navigator<
+>Vocabulary<==>Vokabellisten Navigator<
>Title of Result<==>Ergebnis Titel<
Description and text snippet of the search result==Beschreibung und Textauschnitt der Suchergebnisse
http://url-of-the-search-result.net==http://URL-des-Suchergebnisses.de
@@ -3814,11 +3814,11 @@ Pictures==Bilder
#File: yacysearchtrailer.html
#---------------------------
Show search results for "\#\[query\]\#" on map==Zeige die Suchergebnisse für "#[query]#" auf der Karte
->Protocol Facet==>Netzdienst
->Filetype Facet==>Dateityp
->Domain Facet==>Anbieter
->Name Space Facet==>Namespace Navigator
->Author Facet==>Autoren Navigator
+>Protocol==>Netzdienst
+>Filetype==>Dateityp
+>Provider==>Anbieter
+>Name Space==>Namespace Navigator
+>Author==>Autoren Navigator
#-----------------------------
### Subdirectory api ###
diff --git a/locales/ru.lng b/locales/ru.lng
index 66144af3e..602e1086d 100644
--- a/locales/ru.lng
+++ b/locales/ru.lng
@@ -965,13 +965,13 @@ Other portal settings can be adjusted in==Другие настройки пор
>Tag<==>Тэг<
>Topics<==>Топики<
>Cloud<==>Облако<
->Protocol Facet<==>Фильтр по протоколу<
->Filetype Facet<==>Фильтр по типу файла<
->Domain Facet<==>Фильтр по домену<
->Wiki Name Space Facet<==>Фильтр по статьям Wiki<
->Language Facet<==>Фильтр по языку<
->Author Facet<==>Фильтр по автору<
->Vocabulary Facet<==>Фильтр по словарю<
+>Protocol<==>Фильтр по протоколу<
+>Filetype<==>Фильтр по типу файла<
+>Provider<==>Фильтр по домену<
+>Wiki Name Space<==>Фильтр по статьям Wiki<
+>Language<==>Фильтр по языку<
+>Author<==>Фильтр по автору<
+>Vocabulary<==>Фильтр по словарю<
>Title of Result<==>Заголовок результата<
Description and text snippet of the search result==Описание и фрагмент текста результата поиска
http://url-of-the-search-result.net==http://url-of-the-search-result.net
@@ -4123,11 +4123,11 @@ Pictures==Изображения
#File: yacysearchtrailer.html
#---------------------------
Show search results for "\#\[query\]\#" on map==Показать результат поиска "#[query]#" на карте
->Domain Facet==>Фильтр по доменам
->Name Space Facet==>Фильтр по имени
->Author Facet==>Фильтр по автору
->Protocol Facet==>Фильтр по протоколу
->Filetype Facet==>Фильтр по типу файла
+>Provider==>Фильтр по доменам
+>Name Space==>Фильтр по имени
+>Author==>Фильтр по автору
+>Protocol==>Фильтр по протоколу
+>Filetype==>Фильтр по типу файла
Your search is done using peers in the YaCy P2P network. You can switch to 'Stealth Mode' which will switch off P2P, giving you full privacy. Expect less results then, because then only your own search index is used.==Ваш поиск выполняется с использованием узлов P2P-сети YaCy. Вы можете перейти в "Скрытый режим", который отключит использование P2P, но обеспечит вашу полную анонимность. В этом случае результатов поиска будет меньше, потому что поиск будет осуществляться только в локальном индексе.
Your search is done using only your own peer, locally. You can switch to 'Peer-to-Peer Mode' which will cause that your search is done using the other peers in the YaCy network.==Ваш поиск выполняется только в вашем локальном индексе. Вы можете перейти в режим "P2P", который позволит производить поиск с использованием других узлов сети YaCy.
>Please support YaCy!<==>Пожалуйста, поддержите YaCy!<
diff --git a/locales/uk.lng b/locales/uk.lng
index 53ab7d8c8..9b2130ac6 100644
--- a/locales/uk.lng
+++ b/locales/uk.lng
@@ -3427,11 +3427,11 @@ Pictures==Bilder
#File: yacysearchtrailer.html
#---------------------------
Show search results for "\#\[query\]\#" on map==Показати результати пошуку для "#[query]#" на карті
->Domain Facet==>Домени
->Name Space Facet==>Простір імен
->Author Facet==>Автори
+>Provider==>Домени
+>Name Space==>Простір імен
+>Author==>Автори
#Типи, Роди
->Filetype Facet==>Види файлів
+>Filetype==>Види файлів
#-----------------------------
### Subdirectory api ###