diff --git a/locales/ru.lng b/locales/ru.lng index daf3634f4..92aedf296 100644 --- a/locales/ru.lng +++ b/locales/ru.lng @@ -32,7 +32,7 @@ Access Tracker==Zugriffe Server Access Overview==Обзор доступа к серверу This is a list of \#\[num\]\# requests to the local http server within the last hour.==Это список запросов #[num]# на локальный сервер http в течение последнего часа. -This is a list of requests to the local http server within the last hour.==Это список запросов на локальный http сервер в течение часа. +This is a list of requests to the local http server within the last hour.==Это список запросов на локальный http-сервер в течение часа. Showing \#\[num\]\# requests.==Показать #[num]# запросов. #>Host<==>Хост< >Path<==>Путь< @@ -42,7 +42,7 @@ last Second==последняя секунда last Minute==последняя минута last 10 Minutes==последние 10 минут last Hour==последний час -The following hosts are registered as source for brute-force requests to protected pages==Следующие хостов зарегистрированы как пытающиеся получить доступ к защищенным страницам перебором паролея +The following hosts are registered as source for brute-force requests to protected pages==Следующие хосты зарегистрированы, как пытающиеся получить доступ к защищенным страницам перебором пароля #>Host==>Хост Access Times==Время доступа Server Access Details==Подробные сведения о сервере доступа @@ -52,11 +52,11 @@ Remote Search Log==Лог внешнего поиска #Total:==Итого: Success:==Успешно: Remote Search Host Tracker==Удаленный поиск на узле -This is a list of searches that had been requested from this\' peer search interface==Это список запросов полученный от других поисковых пиров +This is a list of searches that had been requested from this\' peer search interface==Это список запросов полученный от других поисковых узлов Showing \#\[num\]\# entries from a total of \#\[total\]\# requests.==Показаны \#\[num\]\# из \#\[total\]\# запросов . Requesting Host==Запрашиваемый Хост Offset==Смещение -Expected Results==Ожидаемые результат +Expected Results==Ожидаемый результат Returned Results==Найденный результат Used Time \(ms\)==Иcпользованное время (в мс) URL fetch \(ms\)==URL выборки (в мс) @@ -141,7 +141,7 @@ No Blacklist selected==Не выбран черный список #Blacklist Import==Импорт черного списка Used Blacklist engine:==Используется черный список: Import blacklist items from...==Импортировать значения черного списка из... -other YaCy peers:==другой YaCy пир: +other YaCy peers:==другой узел YaCy: "Load new blacklist items"=="Загрузка новых значений черного списка" #URL:==URL: plain text file:<==простой текстовый фаил:< @@ -308,20 +308,20 @@ Access from localhost without account==Для доступа с localhost не Access to your peer from your own computer \(localhost access\) is granted. No need to configure an administration account.==Доступ к узлу со своего компьютера \ (localhost access\) разрешен. Нет необходимости настраивать управление учетной записи. Access only with qualified account==Доступ только с квалифицированной учетной записи You need this only if you want a remote access to your peer.==Это нужно только если вам нужен удаленный доступ к вашему узлу -Peer User:==Пир(юзер) -New Peer Password:==Новый пароль Узла: -Repeat Peer Password:==Повторите пароль Узла: -"Define Administrator"=="Определить Администратором" +Peer User:==Пользователь узла +New Peer Password:==Новый пароль узла: +Repeat Peer Password:==Повторите пароль узла: +"Define Administrator"=="Назначить администратором" Select user==Выбранный пользователь New user==Новый пользователь -Edit User==Редактировать пользователя +Edit User==Изменить пользователя Delete User==Удалить пользователя -Edit current user:==Редактировать текущего пользователя +Edit current user:==Изменить текущего пользователя Username==Имя пользователя Password==Пароль Repeat password==Повторите пароль First name==Имя -Last name==Отчество +Last name==Фамилия Address==Адрес Rights==Права Timelimit==Лимит времени @@ -403,12 +403,13 @@ Your basic configuration is complete! You can now \(for example\)==Ваша ос just <==только < start an uncensored search==начать не централизованный поиск start your own crawl and contribute to the global index, or create your own private web index==начать свой собственное сканирование(crawl) и внести вклад в глобальный индекс, или создать свой собственный веб-индекс -set a personal peer profile \(optional settings\)==установите персональный профиль пира \(дополнительные настройки\) +set a personal peer profile \(optional settings\)==установите персональный профиль узла \(дополнительные настройки\) monitor at the network page what the other peers are doing==страница мониторинга сети что делают другие узлы Your Peer name is a default name; please set an individual peer name.==Ваше имя узла является именем по умолчанию, пожалуйста установите другое имя узла. You did not set a user name and/or a password.==Вы не установили имя пользователя и / или пароль . Some pages are protected by passwords.==Некоторые страницы защищены паролем . -You should set a password at the Accounts Menu to secure your YaCy peer.

::==Вы должны установить пароль в меню Учетные записи , чтобы защитить YaCy пир.

:: +You should set a password at the Accounts Menu to secure your YaCy peer.

::==Вы должны установить пароль в меню Учетные записи , чтобы защитить узел +YaCy.

:: You did not open a port in your firewall or your router does not forward the server port to your peer.==Вы не открыли порт на фаерволе или ваш роутер не перенаправляет запросы на порт сервера This is needed if you want to fully participate in the YaCy network.==Это необходимо, если вы хотите полноценно участвовать в сети YaCy. You can also use your peer without opening it, but this is not recomended.==Вы можете использовать без открытия порта, но это не рекомендуется. @@ -561,11 +562,11 @@ this network definition must be equal to all members of the same YaCy network.== #Search requests are spread over all peers of the cluster, and answered from all peers of the cluster #List of ip:port - addresses of the cluster: \(comma-separated\) >Public Cluster==>Публичный кластер -You peer is part of a public cluster within the YaCy network==Ваш пир является частью публичного кластера в рамках YaCy-сети +You peer is part of a public cluster within the YaCy network==Ваш узел является частью публичного кластера в рамках YaCy-сети Index data is not distributed, but remote crawl requests are distributed and accepted==Индексные данные не распространяются, но удаленные запросы сканирования распространяются и принимаются -Search requests are spread over all peers of the cluster, and answered from all peers of the cluster==Нас находят по запросам распределенным по всем пирам кластера, и отвечают все пиры кластера +Search requests are spread over all peers of the cluster, and answered from all peers of the cluster==Нас находят по запросам распределенным по всем узлам кластера, и отвечают все узлы кластера List of .yacy or .yacyh - domains of the cluster: \(comma-separated\)==Список .yacy или .yacyh - домены кластера: (через запятую) ->Public Peer==>Публичные пиры +>Public Peer==>Публичные узлы You are visible to other peers and contact them to distribute your presence==Вы видны другим участникам и связываетесь с ними для распространения своего присутствия Your peer does not accept any outside index data, but responds on all remote search requests==Ihr Peer akzeptiert keinerlei Indexdaten von außen, aber antwortet auf alle Remote-Suchanfragen #>Peer Tags==>Peer Tags @@ -682,7 +683,7 @@ You can create a personal profile here, which can be seen by other YaCy-members= or in the public using a FOAF RDF file.==или в публичном доступе используя файл FOAF RDF. >Name<==>Ваше имя< Nick Name==Ваш ник -Homepage \(appears on every Supporter Page as long as your peer is online\)==Домашная страница (отображается на каждой поддерживаемой странице, столько сколько Ваш пир в онлайне). +Homepage \(appears on every Supporter Page as long as your peer is online\)==Домашная страница (отображается на каждой поддерживаемой странице, столько сколько Ваш узел в онлайне). #eMail==eMail #ICQ==ICQ #Jabber==Jabber @@ -821,62 +822,62 @@ Showing \#\[num\]\# entries from a total of \#\[total\]\# Cookies.==Angezeigt we Receiving Host==Host (Empfänger) Date==Дата Sending Client==Client (Sender) -#Cookie==Cookie -"Enable Cookie Monitoring"=="Cookie Überwachung aktivieren" -"Disable Cookie Monitoring"=="Cookie Überwachung deaktivieren" +#Cookie==Куки +"Enable Cookie Monitoring"=="Возможен мониторинг куки" +"Disable Cookie Monitoring"=="Невозможен мониторинг куки" #----------------------------- #File: CrawlProfileEditor_p.html #--------------------------- ->Crawl Profile Editor<==>Crawl Profil Editor< ->Crawler Steering<==>Crawler Steuerung< ->Crawl Scheduler<==>Crawl Planer< +>Crawl Profile Editor<==>Изменение профиля индексирования< +>Crawler Steering<==>Управление индексатором< +>Crawl Scheduler<==>Планировщик индексирования< >Scheduled Crawls can be modified in this table<==>Geplante Crawls können in dieser Tabelle geändert werden< Crawl profiles hold information about a crawl process that is currently ongoing.==Crawl Profile beinhalten Informationen über einen Crawl Prozess der gerade ausgeführt wird. #Crawl profiles hold information about a specific URL which is internally used to perform the crawl it belongs to.==Crawl Profile enthalten Informationen über eine spezifische URL, welche intern genutzt wird, um nachzuvollziehen, wozu der Crawl gehört. #The profiles for remote crawls, indexing via proxy and snippet fetches==Die Profile für Remote Crawl, Indexierung per Proxy und Snippet Abrufe #cannot be altered here as they are hard-coded.==können nicht verändert werden, weil sie "hard-coded" sind. -Crawl Profile List==Crawl Profil Liste -Crawl Thread==Crawl Art -#Status==Status -#Start URL==Start URL ->Depth==>Tiefe -Must Match==Muss zutreffen -Must Not Match==Muss nicht zutreffen +Crawl Profile List==Список профилей индексирования +Crawl Thread==Поток индексирования +#Status==Состояние +#Start URL==Стартовая UR-ссылка +>Depth==>Глубина +Must Match==Должно совпадать +Must Not Match==Не должно совпадать MaxAge==Max. Alter -#Auto Filter Depth==Auto Filter Tiefe -#Auto Filter Content==Auto Inhalts Filter -Max Page Per Domain==Max. Seiten pro Domain -Accept==Akzeptiere -Fill Proxy Cache==Fülle Proxy Cache -Local Text Indexing==Lokal Text Indexieren -Local Media Indexing==Lokal Media Indexieren -Remote Indexing==Remote Indexieren -#Status / Action==Status / Aktion -#terminated::active==beendet::aktiv -no::yes==nein::ja -Running==Läuft -"Terminate"=="Beenden" -Finished==Beendet -"Delete"=="Löschen" -"Delete finished crawls"=="Beendete Crawls löschen" -Select the profile to edit==Profil zur Bearbeitung auswählen -"Edit profile"=="Profil bearbeiten" -An error occurred during editing the crawl profile:==Es trat folgender Fehler bei der Bearbeitung des Crawl Profils auf: -Edit Profile==Bearbeite Profil -"Submit changes"=="Änderungen speichern" +#Auto Filter Depth==Автовыбор глубины +#Auto Filter Content==Автовыбор контента +Max Page Per Domain==Максимум страниц на домен +Accept==Принять +Fill Proxy Cache==Заполнение кэша прокси +Local Text Indexing==Индексирование локальных текстовых файлов +Local Media Indexing==Индексирование локальных медиа-файлов +Remote Indexing==Удалённое индексирование +#Status / Action==Состояние / Действие +#terminated::active==прервано::активно +no::yes==нет::да +Running==Выполняется +"Terminate"=="Прервать" +Finished==Завершено +"Delete"=="Удалить" +"Delete finished crawls"=="Удалить завершенные индексы" +Select the profile to edit==Выбор профиля для изменения +"Edit profile"=="Изменить профиль" +An error occurred during editing the crawl profile:==Ошибка во время изменения профиля: +Edit Profile==Изменить профиль +"Submit changes"=="Подтвердить изменения" #----------------------------- #File: CrawlResults.html #--------------------------- -Crawl Results<==Результат сканирования< +Crawl Results<==Результаты индексирования< Overview==Обзор Receipts==Получения Queries==Запросы -DHT Transfer==DHT-пересылка +DHT Transfer==DHT-передача Proxy Use==Использование прокси -Local Crawling==Локальное сканирование -Global Crawling==Globales Crawlen +Local Crawling==Локальное индексирование +Global Crawling==Глобальное индексирование Surrogate Import==Сурогатный испорт ->Crawl Results Overview<==>Crawl Ergebnisse Überblick< +>Crawl Results Overview<==>Обзор результатов индексирования< These are monitoring pages for the different indexing queues.==Das sind die Seiten zur Überwachung der verschiedenen Indexier Warteschlangen. YaCy knows 5 different ways to acquire web indexes. The details of these processes \(1-5\) are described within the submenu's listed==YaCy kennt 5 verschiedene Arten, um zu indexieren. Die Details zu diesen Prozessen (1-5) sind in den Untermenüs oben beschrieben. above which also will show you a table with indexing results so far. The information in these tables is considered as private,==Dort kann man ausserdem eine Tabelle mit den Resultaten des Index sehen. Informationen in diesen Tabellen sind als privat eingestuft, @@ -1149,9 +1150,9 @@ The scheduler on crawls can be changed or removed using the local==>local Global search is disabled because==Глобальный поиск отключен так как DHT Distribution is==Прием DHT-данных -Index Receive is==Прием индекса -DHT Distribution and Index Receive are==Прим DHT-данны и индекса +Index Receive is==Индексирование +DHT Distribution and Index Receive are==Приём DHT-данных и индексирование disabled.\#\(==отключен.#( URL mask==маска URL restrict on==ограничение @@ -1183,7 +1184,7 @@ show all==показать все #überarbeiten!!! Prefer mask==Маска предпочтений Constraints==Ограничения -only index pages==only index pages +only index pages==только проиндексированные страницы "authentication required"=="требуется авторизация" Disable search function for users without authorization==Отключить веб-поиск для пользователей без авторизации Enable web search to everyone==Разрешить веб-поиск всем @@ -1194,14 +1195,14 @@ restrictions==ограничения only urls with the <phrase> in the url==только URL c <phrase> в URL only urls with extension==только URL с расширением only urls from host==только URL с хоста -only pages with as-author-anotated==только страницы с аннотацией (as-author-annotated) +only pages with as-author-anotated==только страницы с аннотацией only pages from top-level-domains==только страницы с TLD only resources from http or https servers==только ресурсы с HTTP или HTTPS-серверов only resources from ftp servers==только ресурсы с FTP серверов they are rare==они редки crawl them yourself==проиндексируйте их сами only resources from smb servers==только ресурсы с SMB-серверов -Intranet Indexing must be selected==Индексация интранет должна быть активна +Intranet Indexing must be selected==Индексация интранет должна быть выбрана only files from a local file system==только файлы с локальной файловой системы ranking modifier==модификация ранжирования sort by date==сортировка по дате @@ -1211,7 +1212,7 @@ doublequotes==двойные кавычки prefer given language==предпочитать указанный язык an ISO639 2-letter code==2-буквенных языковый код ISO639 heuristics==эвристики -add search results from scroogle==добавить результаты из scroogle +add search results from scroogle==добавить результаты из croogle add search results from blekko==добавить результаты из Blekko Search Navigation==Поисковая навигация keyboard shotcuts==клавиатурные ярлыки @@ -1221,34 +1222,34 @@ page-down==PgDn previous result page==предыдущая страница результатов automatic result retrieval==автоматический запрос результатов browser integration==интеграция в браузер -after searching, click-open on the default search engine in the upper right search field of your browser and select 'Add "YaCy Search.."'==после поиска, кликлнет на поиске по умолчанию в правом верхнем углу браузера и выберите 'добавить Поиск YaCy' +after searching, click-open on the default search engine in the upper right search field of your browser and select 'Add "YaCy Search.."'==после поиска, кликните на поиске по умолчанию в правом верхнем углу браузера и выберите 'добавить Поиск YaCy' search as rss feed==представить как RSS-фид click on the red icon in the upper right after a search. this works good in combination with the '/date' ranking modifier. See an==после поиска кликните на красной иконке в правом верхнему углу. Также хорошо работает с модификатором ранжирования /date. Сотри >example==>пример json search results==результаты в формате JSON -for ajax developers: get the search rss feed and replace the '.rss' extension in the search result url with '.json'==для AJAX-разрбаотчиков: получите rss-ленту и замените расширение .rss на .json +for ajax developers: get the search rss feed and replace the '.rss' extension in the search result url with '.json'==для AJAX-разработчиков: получите rss-ленту и замените расширение .rss на .json #----------------------------- #File: IndexCleaner_p.html #--------------------------- -Index Cleaner==Index Aufräumer ->URL-DB-Cleaner==>URL-DB-Aufräumer +Index Cleaner==Очистка индекса +>URL-DB-Cleaner==>URL-DB-очистка #ThreadAlive: #ThreadToString: -Total URLs searched:==Insgesamt durchsuchte URLs: -Blacklisted URLs found:==URLS auf Blacklist gefunden: -Percentage blacklisted:==Prozent auf Blacklist: -last searched URL:==zuletzt durchsuchte URL: -last blacklisted URL found:==zuletzt gefundene URL auf Blacklist: ->RWI-DB-Cleaner==>RWI-DB-Aufräumer +Total URLs searched:==Всего найдено URL-адресов: +Blacklisted URLs found:==URL-адреса, найденные в черном списке: +Percentage blacklisted:==Процент находящихся в черном списке: +last searched URL:==последняя найденная URL-ссылка: +last blacklisted URL found:==последняя найденная URL-ссылка из черного списка: +>RWI-DB-Cleaner==>RWI-DB-очистка RWIs at Start:==RWIs beim Start: RWIs now:==RWIs jetzt: wordHash in Progress:==Wort-Hash in Benutzung: last wordHash with deleted URLs:==letzter Wort-Hash mit gelöschten URLs: Number of deleted URLs in on this Hash:==Anzahl an gelöschten URLs in diesem Hash: URL-DB-Cleaner - Clean up the database by deletion of blacklisted urls:==URL-DB-Aufräumer - Räumen Sie Ihre Datenbank auf, indem Sie URLs, die auf Ihrer Blacklist stehen, löschen: -Start/Resume==Start/Fortsetzen -Stop==Stopp -Pause==Anhalten +Start/Resume==Начать/Продолжить +Stop==Остановить +Pause==Пауза RWI-DB-Cleaner - Clean up the database by deletion of words with reference to blacklisted urls:==RWI-DB-Aufräumer - Räumen Sie Ihre Datenbank auf, indem Sie Wörter, die mit Ihrer Blacklist verbunden sind, löschen: #----------------------------- #File: IndexControlRWIs_p.html @@ -1292,13 +1293,13 @@ index of==Индекс Display URL List==Отобразить список URL Number of lines==Количество линий all lines==все линии -"List Selected URLs"=="Ausgewählte URLs anzeigen" +"List Selected URLs"=="Список выбранных URL-ссылок" Transfer RWI to other Peer==RWI Transfer an anderen Peer Transfer by Word-Hash==Transfer per Wort-Hash "Transfer to other peer"=="An anderen Peer senden" to Peer==an Peer
select==
выбрать -or enter a hash==oder Hash eingeben +or enter a hash==или ввести хэш Sequential List of Word-Hashes==aufeinanderfolgende Liste der URL-Hashes No URL entries related to this word hash==Keine URL Einträge zugehörig zu diesem Wort Hash \#\[count\]\# URL entries related to this word hash==#[count]# URL Einträge zugehörig zu diesem Wort Hash @@ -1306,11 +1307,11 @@ Resource==Ресурс Negative Ranking Factors==Negative Ranking Faktoren Positive Ranking Factors==Positive Ranking Faktoren Reverse Normalized Weighted Ranking Sum==Inverse normalisierte gewichtete Ranking Summe -hash==Hash -dom length==Domain Länge +hash==хэш +dom length==длина домена ybr==YBR #url comps -url length==URL Länge +url length==длина URL pos in text==Pos. im Text pos of phrase==Pos. des Satzes pos in phrase==Pos. im Satz @@ -1319,22 +1320,22 @@ word distance==Wort Distanz date==Дата words in title==слов в заголовке words in text==слов в тексте -local links==lokale Links -remote links==remote Links +local links==локальные ссылки +remote links==удаленные ссылки hitcount==Trefferzahl -#props== +#props==props unresolved URL Hash==ungelöster URL-Hash -Word Deletion==Wort Löschung -Deletion of selected URLs==Löschung von selektierten URLs -delete also the referenced URL \(recommended, may produce unresolved references==lösche ebenso die verwiesene URL (empfohlen, produziert eventuell ungelöste Referenzen +Word Deletion==Удаление слова +Deletion of selected URLs==Удаление выбранных URL-ссылок +delete also the referenced URL \(recommended, may produce unresolved references==удалить также связанные URL-ссылки (empfohlen, produziert eventuell ungelöste Referenzen at other word indexes but they do not harm\)==an anderen Wort Indizes, aber es verursacht keinen Schaden for every resolvable and deleted URL reference, delete the same reference at every other word where==für jede lösbare und gelöschte URL Referenz, lösche die selbe Referenz bei jedem anderen Wort, wo the reference exists \(very extensive, but prevents further unresolved references\)==die Referenz existiert (sehr umfassend, aber bewahrt vor weiteren ungelösten Referenzen) "Delete reference to selected URLs"=="Referenz und markierte URLs löschen" -"Delete Word"=="Wort löschen" -Blacklist Extension==Blacklist Erweiterung -"Add selected URLs to blacklist"=="Markierte URLs zu Blacklist hinzufügen" -"Add selected domains to blacklist"=="Markierte Domains zu Blacklist hinzufügen" +"Delete Word"=="Удалить слово" +Blacklist Extension==Расширения черного списка +"Add selected URLs to blacklist"=="Добавить выбранные URLs в черный список" +"Add selected domains to blacklist"=="Добавить выбранные домены в черный список" Limitations==Ограничения Index Reference Size==Размер ссылки на индекс No reference size limitation==Нет ограничений размера на ссылки @@ -1517,7 +1518,7 @@ Anchor Name==Anker Name #----------------------------- #File: IndexCreateWWWLocalQueue_p.html #--------------------------- -Local Crawl Queue==Очередь локального сборщика +Local Crawl Queue==Очередь локального индексатора This queue stores the urls that shall be crawled localy by this peer.==Dieser Puffer enthält URLs, die von diesem Peer lokal gecrawlt werden sollen. It may also contain urls that are computed by the proxy-prefetch.==Sie enthält auch URLs, die vom Proxy durch tieferes Indexieren bereitgestellt werden. The local crawler queue is empty==Der lokale Crawler-Puffer ist leer. @@ -1560,40 +1561,40 @@ YaCy \'\#\[clientname\]\#\': Index Import==YaCy '#[clientname]#': Index Import Index DB Import==Index Datenbank Import The local index currently consists of \(at least\) \#\[wcount\]\# reverse word indexes and \#\[ucount\]\# URL references.==Der lokale Index besteht zur Zeit aus (mindestens) #[wcount]# Wörtern und #[ucount]# URLs. Import Job with the same path already started.==Ein Import mit dem selben Pfad ist bereits gestartet. -Starting new Job==Neuen Import starten +Starting new Job==Начать новое задание Import Type:==Import-Typ: -Cache Size==Cachegröße +Cache Size==Размер кэша Usage Examples==Benutzungs-
beispiele "Path to the PLASMADB directory of the foreign peer"=="Pfad zum PLASMADB Verzeichnis des fremden Peer" Import Path:==Import-Pfad: -"Start Import"=="Import starten" -Attention:==Achtung: +"Start Import"=="Импорт начат" +Attention:==Внимание: Always do a backup of your source and destination database before starting to use this import function.==Machen Sie immer ein Backup von Ihrer Quell- und Zieldatenbank, bevor Sie die Import-Funktion nutzen. -Currently running jobs==Gerade laufende Aufgaben -Job Type==Job-Typ ->Path==>Pfad -Status==Status +Currently running jobs==Выполняющиеся задания +Job Type==Тип задания +>Path==>Путь +Status==Статус Elapsed
Time==Verstrichene
Zeit Time
Left==verbl.
Zeit -Abort Import==Import abbrechen -Pause Import==Import pausieren -Finished::Running::Paused==Fertig::Laufend::Pausiert -"Abort"=="Abbrechen" -#"Pause"=="Pause" -"Continue"=="Fortsetzen" +Abort Import==Прервать импорт +Pause Import==Приостановить импорт +Finished::Running::Paused==Завершено::Запущено::Приостановлено +"Abort"=="Прервать" +#"Pause"=="Пауза" +"Continue"=="Продолжить" Finished jobs==Fertige Importierungen "Clear List"=="Liste löschen" Last Refresh:==Letzte Aktualisierung: Example Path:==Beispielpfad: Requirements:==Voraussetzungen: You need to have at least the following directories and files in this path:==Sie müssen mindestens die folgenden Dateien und Ordner in diesem Pfad haben: ->Type==>Typ ->Writeable==>Schreibrechte ->Description==>Beschreibung ->File==>Datei ->Directory==>Verzeichnis ->Yes<==>Ja< ->No<==>Nein< +>Type==>Тип +>Writeable==>Запись возможна +>Description==>Описание +>File==>Файл +>Directory==>Директория +>Yes<==>Да< +>No<==>Нет< The LoadedURL Database containing all loaded and indexed URLs==Die 'geladene URLs'-Datenbank, enthält alle geladenen und indexierten URLs The assortment directory containing parts of the word index.==Das Assortment-Verzeichnis, enthält Teile des Wort-Index. The words directory containing parts of the word index.==Das Wort-Verzeichnis, enthält Teile des Wort-Index. @@ -1631,14 +1632,14 @@ Import Process==Import Prozess #Dump:==Dump: Processed:==Bearbeitet: Wiki Entries==Wiki Einträge -Speed:==Geschwindigkeit: +Speed:==Скорость: articles per second<==Artikel pro Sekunde< -Running Time:==Laufzeit: -hours,==Stunden, -minutes<==Minuten< -Remaining Time:==Verbleibende Zeit: -#hours,==Stunden, -#minutes<==Minuten< +Running Time:==Прошло времени: +hours,==часы, +minutes<==минуты< +Remaining Time:==Осталось времени: +#hours,==часы, +#minutes<==минуты< #----------------------------- #File: IndexImportOAIPMH_p.html #--------------------------- @@ -1838,14 +1839,14 @@ The information that is presented on this page can also be retrieved as XML==И Click the API icon to see the XML.==Klicken Sie auf das API Symbol, um das XML anzeigen zu lassen. To see a list of all APIs, please visit the API wiki page.==Um eine Liste aller APIs zu sehen, besuchen Sie die API Seite im Wiki. Network Overview==Обзор сети -Active Peers==Активные пиры -Passive Peers==Пассивные пиры -Potential Peers==Потенциальные пиры -Active Peers in \'\#\[networkName\]\#\' Network==Активные пиры в сети '#[networkName]#' -Passive Peers in \'\#\[networkName\]\#\' Network==Пассивные пиры в сети '#[networkName]#' -Potential Peers in \'\#\[networkName\]\#\' Network==потенциальные пиры в сети '#[networkName]#' -Manually contacting Peer==Kontaktiere Peer manuell -no remote \#\[peertype\]\# peer for this list known==Kein remote Peer #[peertype]# bekannt oder online. +Active Peers==Активные узлы +Passive Peers==Пассивные узлы +Potential Peers==Потенциальные узлы +Active Peers in \'\#\[networkName\]\#\' Network==Активные узлы в сети '#[networkName]#' +Passive Peers in \'\#\[networkName\]\#\' Network==Пассивные узлы в сети '#[networkName]#' +Potential Peers in \'\#\[networkName\]\#\' Network==Потенциальные узлы в сети '#[networkName]#' +Manually contacting Peer==Ручное подключение узла +no remote \#\[peertype\]\# peer for this list known==Нет удаленных узлов #[peertype]# в этом списке. Showing \#\[num\]\# entries from a total of \#\[total\]\# peers.==Gezeigt werden #[num]# Einträge von insgesamt #[total]# Peers. send Message/
show Profile/
edit Wiki/
browse Blog==Sende Nachricht (m)/
Zeige Profil (p)/
Ändere Wiki (w)/
Durchsuche Blog (b) Search for a peername \(RegExp allowed\)==Suche nach Peernamen (RegExp erlaubt) @@ -1854,15 +1855,15 @@ Name==Имя Address==Адрес Hash==Хэш Type==Тип -Release/
SVN==YaCy версия/
SVN +Release/
SVN==Версия YaCy/
SVN Last
Seen==Zuletzt
online Location==Расположение >URLs for
Remote
Crawl<==>URLs адреса для
Удаленных
сканеров< Offset==Смещение -Send message to peer==Отправить сообщение пиру -View profile of peer==Zeige Просмотр профиля пира -Read and edit wiki on peer==Читать и редактировать wiki у пира -Browse blog of peer==Durchsuche den Blog von Peer +Send message to peer==Отправить сообщение узлу +View profile of peer==Zeige Просмотр профиля узла +Read and edit wiki on peer==Читать и редактировать wiki узла +Browse blog of peer==Просмотр блога узла #"Ranking Receive: no"=="Ranking Empfang: nein" #"no ranking receive"=="kein Ranking Empfang" #"Ranking Receive: yes"=="Ranking Empfang: ja" @@ -1872,70 +1873,71 @@ Browse blog of peer==Durchsuche den Blog von Peer "DHT Receive: no; \#\[peertags\]\#"=="DHT прием: нет; #[peertags]#" "DHT Receive: no"=="DHT прием: нет" #no tags given==keine Tags angegeben -"no DHT receive"=="нет получения DHT" -"Accept Crawl: no"=="Принято сканирование: нет" -"no crawl"=="нет сканирования" -"Accept Crawl: yes"=="Принято сканирование: да" -"crawl possible"=="Сканирование возможно" +"no DHT receive"=="нет приёма DHT" +"Accept Crawl: no"=="Начато индексирование: нет" +"no crawl"=="нет индексирования" +"Accept Crawl: yes"=="Начато индексирование: да" +"crawl possible"=="индексирование возможно" Contact: passive==Контакт: пассивный Contact: direct==Контакт: прямой Seed download: possible==Загрузка сида: возможна runtime:==время работы: -#Peers==Peers -#YaCy Cluster==YaCy Cluster +#Peers==Узлы +#YaCy Cluster==YaCy кластер >Network<==>Сеть< ->Online Peers<==>Пиров в онлайне< ->Number of
Documents<==>Количество
документов< +>Online Peers<==>Узлы онлайн< +>Number of
Documents<==>Количество
проиндексированных документов< Indexing Speed:==Скорость индексации: Pages Per Minute \(PPM\)==Страниц в Минуту (СвМ) -Query Frequency:==Частота запросов: +Query Frequency:==Частота поисковых запросов: Queries Per Hour \(QPH\)==Запросов в час (ЗвЧ) >Today<==>Сегодня< +>Last Hour<==>За последний час< >Last Week<==>Последняя неделя< >Last Month<==>Последний месяц< >Now<==>Сейчас< >Active<==>Активных< >Passive<==>Пассивных< >Potential<==>Потенциальных< ->This Peer<==>Этот пир< -URLs for
Remote Crawl==URLs адреса для удаленных сборщиков +>This Peer<==>Этот узел< +URLs for
Remote Crawl==URLs адреса для удаленных индексаторов "The YaCy Network"=="YaCy сеть" -Indexing
PPM==Индекстирование
СвМ +Indexing
PPM==Индексирование
,Стр. в минуту \(public local\)==публичный 
локальный \(remote\)==(удаленный) -Your Peer:==Ваш пир: -#>Name<==>Name< +Your Peer:==Ваш узел: +#>Name<==>Имя< >Info<==>Информация< >Version<==>Версия< -#>UTC<==>UTC< +#>UTC<==>Время по UTC< >Uptime<==>Продолжительность работы< ->Links<==>Ссылок< +>Links<==>Ссылки< #>RWIs<==>RWIs< Sent
Words==Отправлено
слов -Sent
URLs==Отправлено
URL ссылок +Sent
URLs==Отправлено
URL-ссылок Received
Words==Получено
слов -Received
URLs==Получено
URL ссылок +Received
URLs==Получено
URL-ссылок Known
Seeds==Известные
сиды -Connects
per hour==соединений
в час -#Version==Version +Connects
per hour==Соединений
в час +#Version==Версия #Own/Other==Eigene/Andere >dark green font<==>шрифт темно-зеленый< -senior/principal peers==Старшие/основные пиры +senior/principal peers==старшие/основные узлы >light green font<==>шрифт светло-зеленный< ->passive peers<==>пассивные пиры< +>passive peers<==>пассивные узлы< >pink font<==>шрифт розовый< -junior peers==младшие пиры +junior peers==младшие узлы red point==красная точка -this peer==Ваш пир +this peer==Ваш узел >grey waves<==>серые волны< ->crawling activity<==>выполняется сканирование< +>crawling activity<==>выполняется индексирование< >green radiation<==>зеленое излучение< >strong query activity<==>высокая активность запросов< >red lines<==>красные линии< ->DHT-out<==>DHT выход< +>DHT-out<==>DHT-выход< >green lines<==>зеленые линии< ->DHT-in<==>DHT вход< -#DHT-out==DHT-out +>DHT-in<==>DHT-вход< +#DHT-out==DHT-выход #You are in online mode, but probably no internet resource is available.==Sie befinden sich im Online-Modus, aber zur Zeit besteht keine Internetverbindung.You are in online mode, but probably no internet resource is available. #Please check your internet connection.==Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. #You are not in online mode. To get online, press this button:==Sie sind nicht im Online-Modus. Um Online zu gehen, drücken Sie diesen Knopf: @@ -2576,16 +2578,16 @@ No information has been submitted==Es wurden keine Informationen übertragen. #File: Status.html #--------------------------- Console Status==Статус консоли -Log-in as administrator to see full status==Зайдите как Administrator чтобы увидить всю статистику +Log-in as administrator to see full status==Войдите как администратор, чтобы увидеть всю статистику Welcome to YaCy!==Добро пожаловать в YaCy! -Your settings are _not_ protected!==Ваши настройка не защищены +Your settings are _not_ protected!==Ваши настройки не защищены паролем! Please open the accounts configuration page immediately==Пожалуйста перейдите по ссылке Настройка аккаунта немедленно -and set an administration password.==и установите пароль Администратора. +and set an administration password.==и установите пароль администратора. You have not published your peer seed yet. This happens automatically, just wait.==Ihr Peer ist dem Netzwerk noch nicht bekannt. Warten Sie noch ein wenig, dies geschieht automatisch. The peer must go online to get a peer address.==Ihr Peer muss online gehen, um eine Adresse zu bekommen. You cannot be reached from outside.==Вы недоступны извне. A possible reason is that you are behind a firewall, NAT or Router.==Возможно Вы находитесь за брандмауэром, NAT или роутоером. -But you can search the internet using the other peers'==Но Вы можете выполнять поиск, используя помощь других пиров +But you can search the internet using the other peers'==Но Вы можете выполнять поиск, используя помощь других узлов global index on your own search page.==перейдя на главную страницу поиска. "bad"=="плохой" "idea"="идея" @@ -2633,8 +2635,8 @@ connected==подключено Remote Proxy==Вышестоящий прокси not used==не используется Used for YaCy -> YaCy communication:==Используется для YaCy -> YaCy коммуникаций: -WARNING:==WARNUNG: -#You do this on your own risk.==Sie verwenden diese Einstellung auf Ihr eigenes Risiko. +WARNING:==ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: +#You do this on your own risk.==Вы делаете это на свой риск. #If you do this without YaCy running on a desktop-pc or without Java 6 installed, this will possibly break startup.==Wenn Sie diese Option verwenden, ohne dass YaCy auf einem Desktop PC läuft, oder ohne installiertes Java 6, wird YaCy vermutlich nicht mehr starten. #In this case, you will have to edit the configuration manually in DATA/SETTINGS/yacy.conf==In dem Fall müssen Sie die Konfiguration manuell in der folgenden Konfigurationsdatei ändern DATA/SETTINGS/yacy.conf #>Experimental<==>Experimental< @@ -2664,7 +2666,7 @@ paused==на паузе >Queues<==>Запросы< Local Crawl==Локальный обход Remote triggered Crawl==Удаленный обход -Pre-Queueing==Предварителньая очередь +Pre-Queueing==Предварительная очередь #Seed server==Seed server Configure==Настройка Enabled: Updating to server==Включено: Обновление на сервер: @@ -2745,7 +2747,7 @@ Next Exec
Date==Дата следующего запуска >Scheduler<==>Рассписание< #>URL<==>URL >no repetition<==>нет повторений< ->activate scheduler<==>активировать рассписание< +>activate scheduler<==>активировать планировщик< "Execute Selected Actions"=="Выполнить выбранные действия" "Delete Selected Actions"=="Удалить выбранные действия" >Result of API execution==>Результат выполнения API @@ -2904,12 +2906,12 @@ reversed order==umgekehrte Reihenfolge #----------------------------- #File: ViewProfile.html #--------------------------- -Local Peer Profile:==Профиль локального пира: -Remote Peer Profile==Профиль удаленного пира +Local Peer Profile:==Профиль локального узла: +Remote Peer Profile==Профиль удаленного узла Wrong access of this page==Неверный доступ на эту страницу -The requested peer is unknown or a potential peer.==Der gewünschte Peer ist nicht bekannt oder ein potenzieller Peer. +The requested peer is unknown or a potential peer.==Запрошенный узел неизвестный или потенциальный. The profile can't be fetched.==Этот профиль не может быть выбран -The peer==Пир +The peer==Узел is not online.==не на связи. This is the Profile of==Профиль >Name<==>Имя< @@ -2929,7 +2931,7 @@ You can edit your profile here==Вы може #----------------------------- #File: Crawler_p.html #--------------------------- -Crawler Queues==Запросы сканирования +Crawler Queues==Запросы индексатора PPM \(Pages Per Minute\)==Страниц в Минуту (СвМ) Traffic \(Crawler\)==Трафик (Сканера) RWI RAM \(Word Cache\)==RWI RAM (Кэш слов) @@ -3120,7 +3122,7 @@ remote YaCy peers.==удаленных узлов YaCy. "bookmark"=="закладка" "recommend"=="рекомендовать" "delete"=="удалить" -Pictures==Картинки +Pictures==Изображения #----------------------------- #File: yacysearchtrailer.html #--------------------------- @@ -3142,13 +3144,13 @@ Table Viewer==Таблица просмотра >Description<==>Описание< >Subject<==>Тема< #>Publisher<==>Издатель< -#>Contributor<==>Корреспондента< +#>Contributor<==>Contributor< >Date<==>Дата< >Type<==>Тип< >Identifier<==>Идентификатор< >Language<==>Язык< >Load Date<==>Дата загрузки< ->Referrer Identifier<==>Ссылающаяся идентификатор< +>Referrer Identifier<==>Ссылающийся идентификатор< #>Referrer URL<==>Ссылка URL< >Document size<==>Размер документа< >Number of Words<==>Количество слов< @@ -3163,45 +3165,45 @@ Web Search==Веб поиск File Search==Поиск файлов Search & Browse==Поиск & Обзор Search Page==Страница поиска -#Rich Client Search==Богатый Поиск Клиента +#Rich Client Search==Богатый поиск клиента Interactive local Search==Интерактивный локальный поиск Compare Search==Сравнить поиски Ranking Config==Настройка ранжирования Host Browser==Просмотр хостов >Surftips==>Советы -Local Peer Wiki==Локальная вики +Local Peer Wiki==Локальная Wiki >Bookmarks==>Закладки >Help==>Помощь ### SEARCH DESIGN ### #Search Design==Suchmaskendesign -Search Integration into External Sites==Вставка поискового интерфейса в другие сайты -Integrated Search Configuration==Настройка встраиваемого поиска +Search Integration into External Sites==Интеграция поискового интерфейса в другие сайты +Integrated Search Configuration==Настройка интегрируемого поиска ### INDEX CONTROL ### Index Production==Индексирование Index Control==Контроль индексации Index Creation==Создание индекса -Crawler Monitor==Монитор сканирования -Crawl Results==Результат сканирования -Crawler / Harvester==Сканирование / Сбор -Creation Monitor==Монитор сканирования +Crawler Monitor==Монитор индексирования +Crawl Results==Результаты индексирования +Crawler / Harvester==Индексирование / Сканер сети +Creation Monitor==Создание монитора Index Administration==Администрирование индекса Filter & Blacklists==Фильтр & Черный список ### SEARCH INTEGRATION ### -Search Integration==Настройка поисковика +Search Integration==Интеграция поиска Search Portals==Поисковые порталы Customization==Кастомизация ### MONITORING ### Monitoring==Мониторинг Network Access==Доступ к сети YaCy Network==Сеть YaCy -Web Visualization==Визуализация паутины -Access Tracker==Монитор Доступа -Server Log==Server Log +Web Visualization==Визуализация сети +Access Tracker==Монитор доступа +Server Log==Лог сервера >Messages==>Сообщения >Terminal==>Терминал "New Messages"=="Новые сообщения" -### PEER CONTROL -Peer Control==Управление пиром +### PEER CONTROL ### +Peer Control==Управление узлом Admin Console==Консоль администратора >API Action Steering<==>Руководство по API< Confirm Restart==Подтвердить перезапуск @@ -3210,32 +3212,32 @@ Confirm Shutdown==Подтвердить выключение >Shutdown==>Выключить ### THE PROJECT ### The Project==Проект -Project Home==Домашная страница -Deutsches Forum==Форум на немецком -English Forum==Форум на английском +Project Home==Домашная страница проекта +Deutsches Forum==Форум на немецком языке +English Forum==Форум на английском языке YaCy Project Wiki==Wiki‐сайт проекта YaCy -# Development Change Log==Development Change Log +# Development Change Log==История изменений amp;language=en==amp;язык=ru -Development Change Log==Development Change Log -Peer Statistics::YaCy Statistics==Peer Statistics::YaCy Statistics +Development Change Log==История изменений +Peer Statistics::YaCy Statistics==Статистика узлов::YaCy Статистика #----------------------------- #File: env/templates/simpleheader.template #--------------------------- Administration<==Администрирование< >Web Search<==>Веб‐поиск< >Search Network<==>Поиск сети< -Peer Owner Profile==Профиль владельца пира +Peer Owner Profile==Профиль владельца узла Help / YaCy Wiki==Помощь / YaCy Wiki #----------------------------- #File: env/templates/submenuAccessTracker.template #--------------------------- -Access Tracker==Монитор Доступа +Access Tracker==Монитор доступа Server Access=Доступ к серверу Overview==Обзор Details==Подробно Connections==Соединения Local Search==Локальный поиск -Log==Log +Log==Лог Host Tracker==Host Tracker Remote Search==Удаленный поиск #----------------------------- @@ -3245,18 +3247,18 @@ Filter & Blacklists==Фильтр & Черный список Blacklist Administration==Администрирование черного списка Blacklist Cleaner==Очистка черного списка Blacklist Test==Тест черного списка -Import/Export==Импорт / Экспорт +Import/Export==Импорт/Экспорт Index Cleaner==Очистка индекса #----------------------------- #File: env/templates/submenuConfig.template #--------------------------- -Peer Administration Console==Консоль администрирования пира +Peer Administration Console==Консоль администрирования узла Status<==Статус< Basic Configuration==Основная конфигурация >Accounts==>Учетные записи Network Configuration==Конфигурация сети >Heuristics<==>Эвристика< -Dictionary Loader==Загрузка словоря +Dictionary Loader==Загрузка словаря System Update==Обновление системы >Performance==>Производительность Advanced Settings==Расширенные настройки @@ -3274,7 +3276,7 @@ Import OAI-PMH Sources==Импорт OAI-PMH источника #----------------------------- #File: env/templates/submenuCookie.template #--------------------------- -Cookie Menu==Меню куков +Cookie Menu==Меню куки Incoming Cookies==Входящие куки Outgoing Cookies==Исходящие куки #----------------------------- @@ -3282,24 +3284,24 @@ Outgoing Cookies==Исходящие куки #--------------------------- Web Crawler==Сканер веб Processing Monitor==Монитор процессов -Crawler Queues==Запросы сканирования +Crawler Queues==Очереди сканирования Loader<==Загрузчик< Rejected URLs==Отклоненные URL адреса ->Queues<==>Очередь< -Local<==Локально< -Global==Глобально +>Queues<==>Очереди< +Local<==Локальный< +Global==Глобальный Remote==Удаленный -Crawl Results==Результаты сканирования +Crawl Results==Результаты индексирования Overview==Обзор Receipts==Прием Queries==Запросы -DHT Transfer==DHT пересылка +DHT Transfer==Передача DHT Proxy Use==Использование прокси -Local Crawling==Локальное сканирование -Global Crawling==Глобальное сканирование -Surrogate Import==Сурогатный испорт -Crawler Steering==Управление сканированием -Scheduler and Profile Editor<==Расписание и Редактор профиля< +Local Crawling==Локальное индексирование +Global Crawling==Глобальное индексирование +Surrogate Import==Суррогатный импорт +Crawler Steering==Управление индексированием +Scheduler and Profile Editor<==Планировщик и редактор профиля< robots.txt Monitor==Монитор robots.txt #----------------------------- #File: env/templates/submenuCustomization.template @@ -3315,45 +3317,45 @@ Index Administration==Администрирование индекса Reverse Word Index Administration==Администрирование индекса ссылок по слову URL References Database==База данных URL-ссылок URL Viewer==URL обозреватель -Federated Index==Федеративный индекс +Federated Index==Интегрированный индекс #----------------------------- #File: env/templates/submenuIndexCreate.template #--------------------------- -#Web Crawler Control==Web Crawler Steuerung -#Start a Web Crawl==Starte einen Web Crawl -#Crawl Start==Crawl starten -#Crawl Profile Editor==Crawl Profil Editor -#Crawler Queues==Crawler Puffer -#Indexing<==Indexierung< -#Loader<==Lader< -#URLs to be processed==zu verarbeitende URLs -#Processing Queues==Warteschlangen -#Local<==Lokal< -#Global<==Global< -#Remote<==Remote< -#Overhang<==Überhang< -#Media Crawl Queues==Medien Crawl-Puffer +#Web Crawler Control==Управление вэб-индексатором +#Start a Web Crawl==Запуск вэб-индексатора +#Crawl Start==Запуск индексатора +#Crawl Profile Editor==Изменение профиля индексатора +#Crawler Queues==Очереди индексатора +#Indexing<==Индексирование< +#Loader<==Загрузчик< +#URLs to be processed==выполняются URLs +#Processing Queues==Выполнение очередности +#Local<==Локальный< +#Global<==Глобальный< +#Remote<==Удаленный< +#Overhang<==Overhang< +#Media Crawl Queues==Очередь индексирования медиа-файлов #>Images==>Картинки #>Movies==>Фильмы #>Music==>Музыка #--- New menu items --- Index Creation==Создание индекса -Crawler/Spider<==Сбор/Паук< -Full Site Crawl==Полное сканирование сайта +Crawler/Spider<==Индексатор/Паук< +Full Site Crawl==Полное индексирование сайта Sitemap Loader==Загрузка карты сайта -Crawl Start
\(Expert\)==Запуск сканирования
(Эксперт) +Crawl Start
\(Expert\)==Запуск индексирования
(Эксперт) Network
Scanner==Сканер
сети #>Intranet
Scanner<==>Интранет
сканер< -Crawling of==Сканирование +Crawling of==Индексирование #MediaWikis==MediaWikis >phpBB3 Forums<==>phpBB3‐форумы< Content Import<==Импорт контента< -Network Harvesting<==Сеть сбора< -#Remote
Crawling==Remote
Crawling -#Scraping
Proxy==Scraping
Proxy -Database Reader<==Обозреватель БД< +Network Harvesting<==Сеть индексирования< +#Remote
Crawling==Удаленное
Индексирование +#Scraping
Proxy==Кэширующий
Прокси +Database Reader<==Обозреватель баз данных< for phpBB3 Forums==для форумов phpBB3 -Dump Reader for==Dump Leser für +Dump Reader for==Обозреватель дампов для #MediaWiki dumps==MediaWiki‐дампы #----------------------------- #File: env/templates/submenuPortalIntegration.template @@ -3369,15 +3371,15 @@ Ranking Config==Конфигурация рейтинга #----------------------------- #File: env/templates/submenuPublication.template #--------------------------- -Publication==Veröffentlichung +Publication==Публикации #Wiki==Wiki -#Blog==Blog -File Hosting==Datei Freigabe +#Blog==Блог +File Hosting==Файл-хостинг #----------------------------- #File: env/templates/submenuViewLog.template #--------------------------- -Server Log Menu==Server Log Menü -#Server Log==Server Log +Server Log Menu==Меню логов сервера +#Server Log==Лог сервера #----------------------------- #File: env/templates/submenuWebStructure.template #--------------------------- @@ -3387,24 +3389,25 @@ Image Collage==Коллаж изображений #----------------------------- #File: proxymsg/authfail.inc #--------------------------- -Your Username/Password is wrong.==Логин и/или пароль не верный. +Your Username/Password is wrong.==Логин и/или пароль неверный. Username==Логин Password==Пароль "login"=="логин" #----------------------------- #File: proxymsg/error.html #--------------------------- -YaCy: Error Message==YaCy: Сообщение об ошибкеequest:==запрос: +YaCy: Error Message==YaCy: Сообщение об ошибке +Request:==запрос: unspecified error==неизвестная ошибка -not-yet-assigned error==пока-не-назначенная-ошибка -You don't have an active internet connection. Please go online.==У вас нет активного соединения с интернет. Пожалуйста выйдите онлайн. +not-yet-assigned error==пока-не-назначенная ошибка +You don't have an active internet connection. Please go online.==У вас нет активного соединения с интернет. Пожалуйста, подключитесь к интернету. Could not load resource. The file is not available.==Не могу загрузить ресурс. Файл недоступен. Exception occurred==Произошло исключение Generated \#\[date\]\# by==Сгенерировано: #[date]# #----------------------------- #File: proxymsg/proxylimits.inc #--------------------------- -Your Account is disabled for surfing.==Вашему аккаунту запрешен просмотр. +Your Account is disabled for surfing.==Вашему аккаунту запрещен просмотр. Your Timelimit \(\#\[timelimit\]\# Minutes per Day\) is reached.==Ваш временной лимит (#[timelimit]# минут в день) исчерпан. #----------------------------- #File: proxymsg/unknownHost.inc @@ -3416,9 +3419,9 @@ Did you mean:==Вы имели ввиду: #File: www/welcome.html #--------------------------- YaCy: Default Page for Individual Peer Content==YaCy: Страница по умолчанию для контента узла -#Individual Web Page==eigene Webseite -#Welcome to your own web page
in the YaCy Network==Willkommen auf Ihrer eigenen Webseite
im YaCy-Netzwerk -#THIS IS A DEMONSTRATION PAGE FOR YOUR OWN INDIVIDUAL WEB SERVER!==DIES IST EINE DEMONSTRATIONSSEITE FÜR IHREN EIGENEN WEB SERVER! +#Individual Web Page==Личная вэб-страница +#Welcome to your own web page
in the YaCy Network==Добро пожаловать на вашу вэб-страницу
im в сети YaCy +#THIS IS A DEMONSTRATION PAGE FOR YOUR OWN INDIVIDUAL WEB SERVER!==Это демонстрационная страница для вашего личного вэб-сервера! #PLEASE REPLACE THIS PAGE BY PUTTING A FILE index.html INTO THE PATH==BITTE ERSETZEN SIE DIESE SEITE, INDEM SIE EINE DATEI MIT DEM NAMEN index.html IM VERZEICHNIS #<YaCy-application-home>\#\[wwwpath\]\#==<YaCy-Programmpfad>#[wwwpath]# ABLEGEN. #----------------------------- @@ -3431,14 +3434,14 @@ YaCy: Default Page for Individual Peer Content==YaCy: Страница по ум #--------------------------- >total results==>всего в результате # topwords:== Topwörter: ->Name==>Имя +>Name==>Название >Size==>Размер >Date==>Дата #----------------------------- #File: yacy/ui/js/jquery-flexigrid.js #--------------------------- 'Displaying \{from\} to \{to\} of \{total}\ items'=='Показываю {from} от {to} из {total} элементов' -'Processing, please wait ...'=='Обработка, ждитее ...' +'Processing, please wait ...'=='Обработка, пожалуйста, подождите ...' 'No items'=='Нет обьектов' #----------------------------- #File: yacy/ui/js/jquery-ui-1.7.2.min.js @@ -3447,7 +3450,7 @@ YaCy: Default Page for Individual Peer Content==YaCy: Страница по ум #----------------------------- #File: yacy/ui/js/jquery.ui.all.min.js #--------------------------- -#Loading…==Lade… +#Loading…==Загрузка… #----------------------------- #File: yacy/ui/index.html #--------------------------- @@ -3455,101 +3458,101 @@ About YaCy-UI==О YaCy Admin Console==Консоль администратора "Bookmarks"=="Закладки" >Bookmarks==>Закладки -#Server Log==Server Log +#Server Log==Лог сервера #----------------------------- #File: yacy/ui/yacyui-admin.html #--------------------------- -Peer Control==Peer -"Login"=="Login" -#Login==Anmelden +Peer Control==Управление узлами +"Login"=="Логин" +#Login==Логин Themes==Темы Messages==Сообщения -Re-Start==Рестарт +Re-Start==Перезапуск Shutdown==Выключение -Web Indexing==Web Indexierung -Crawl Start==Crawl starten -Monitoring==Überwachung -YaCy Network==YaCy Netzwerk +Web Indexing==Вэб-индексирование +Crawl Start==Запуск индексатора +Monitoring==Мониторинг +YaCy Network==Сеть YaCy >Settings==>Настройки "Basic Settings"=="Базовые настройки" \tBasic==Базовые Accounts==Аккаунты -"Network"=="Netzwerk" -\tNetwork==Netzwerk +"Network"=="Сеть" +\tNetwork==Сеть "Advanced Settings"=="Расширенные настройки" \tAdvanced==Расширенные -"Update Settings"=="System Aktualisierung" -\tUpdate==Aktualisierung ->YaCy Project==>YaCy Projekt -"YaCy Project Home"=="YaCy Projekt Homepage" -\tProject==Projekt -"YaCy Statistics"=="YaCy Statistiken" -\tStatistics==Statistiken +"Update Settings"=="Настройки обновления" +\tUpdate==Обновление +>YaCy Project==>YaCy Проект +"YaCy Project Home"=="Домашняя страница YaCy" +\tProject==Проект +"YaCy Statistics"=="YaCy Статистика" +\tStatistics==Статистика "YaCy Forum"=="Форум YaCy" -#Forum==Forum -"Help"=="Hilfe" +#Forum==Форум +"Help"=="Помощь" #"YaCy Wiki"=="YaCy Wiki" #Wiki==Wiki #----------------------------- #File: yacy/ui/yacyui-bookmarks.html #--------------------------- -'Add'=='Hinzufügen' -'Crawl'=='Crawlen' -'Edit'=='Bearbeiten' -'Delete'=='Löschen' -'Rename'=='Umbenennen' -'Help'=='Hilfe' -#"public bookmark"=="öffentliches Lesezeichen" -#"private bookmark"=="privates Lesezeichen" -#"delete bookmark"=="Lesezeichen löschen" -"YaCy Bookmarks"=="YaCy Lesezeichen" -#>Title==>Titel -#>Tags==>Tags -#>Date==>Datum -#'Hash'=='Hash' -'Public'=='Öffentlich' -'Title'=='Titel' -#'Tags'=='Tags' -'Folders'=='Ordner' -'Date'=='Datum' +'Add'=='Добавить' +'Crawl'=='Индексатор' +'Edit'=='Изменить' +'Delete'=='Удалить' +'Rename'=='Переименовать' +'Help'=='Помощь' +#"public bookmark"=="публичная закладка" +#"private bookmark"=="частная закладка" +#"delete bookmark"=="удалить закладку" +"YaCy Bookmarks"=="YaCy Закладки" +#>Title==>Заголовок +#>Tags==>Тэги +#>Date==>Дата +#'Hash'=='Хэш' +'Public'=='Общий' +'Title'=='Заголовок' +#'Tags'=='Тэги' +'Folders'=='Папки' +'Date'=='Дата' #----------------------------- #File: yacy/ui/sidebar/sidebar_1.html #--------------------------- -YaCy P2P Websearch==YaCy P2P Websuche -"Search"=="Suchen" ->Text==>Text ->Images==>Bilder ->Audio==>Audio ->Video==>Videos ->Applications==>Anwendungen -Search term:==Suchbegriff: -"help"=="Hilfe" -Resource/Network:==Ressource/Netzwerk: +YaCy P2P Websearch==YaCy P2P Поиск +"Search"=="Поиск" +>Text==>Текст +>Images==>Изображения +>Audio==>Музыка +>Video==>Видео +>Applications==>Приложения +Search term:==Условия поиска: +"help"=="Помощь" +Resource/Network:==Ресурс/Сеть: freeworld==freeworld -local peer==локальный пир ->bookmarks==>Lesezeichen +local peer==локальный узел +>bookmarks==>закладки sciencenet==ScienceNet >Language:==>Язык: -any language==jede Sprache +any language==любой язык Bookmark Folders==Lesezeichen Ordner #----------------------------- #File: yacy/ui/sidebar/sidebar_2.html #--------------------------- -Bookmark Tags<==Lesezeichen Tags< -Search Options==Suchoptionen +Bookmark Tags<==Закладки и тэги< +Search Options==Опции поиска Constraint:==Einschränkungen: -all pages==alle Seiten -index pages==Index Seiten -URL mask:==URL Filter: -Prefer mask:==Vorzugsmaske: +all pages==все страницы +index pages==проиндексированные страницы +URL mask:==URL маска: +Prefer mask:==Предпочтительная маска: Bookmark TagCloud==Lesezeichen TagWolke Topwords<==Top Wörter< -alt="help"==alt="Hilfe" -title="help"==title="Hilfe" +alt="help"==alt="Помощь" +title="help"==title="Помощь" #----------------------------- #File: yacy/ui/yacyui-welcome.html #--------------------------- ->Overview==>Übersicht +>Overview==>Обзор YaCy-UI is going to be a JavaScript based client for YaCy based on the existing XML and JSON API.==YaCy-UI wird ein in JavaScript geschriebener Client für YaCy, der auf der existierenden XML und JSON API aufbaut. YaCy-UI is at most alpha status, as there is still problems with retriving the search results.==YaCy-UI ist bestenfalls im Alpha Stadium, da es immer noch Probleme beim Abholen der Suchergebnisse gibt. I am currently changing the backend to a more application friendly format and getting good results with it \(I will check that in some time after the stable release 0.7\).==Ich ändere gerade das Backend in ein andwendungsfreundlicheres Format und bekomme gute Ergebnisse damit (Ich werde die Änderungen einige Zeit nach der Veröffentlichung der stabilen Version 0.7 einchecken).