From c671d70b2e161f2866a53da058e0ee39362ae7d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: auron_x Date: Tue, 8 May 2007 13:33:06 +0000 Subject: [PATCH] *) added german translation for NetworkConfig git-svn-id: https://svn.berlios.de/svnroot/repos/yacy/trunk@3690 6c8d7289-2bf4-0310-a012-ef5d649a1542 --- htroot/ConfigNetwork_p.html | 2 +- locales/de.lng | 54 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 55 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/htroot/ConfigNetwork_p.html b/htroot/ConfigNetwork_p.html index 113ca21de..3b09eade8 100644 --- a/htroot/ConfigNetwork_p.html +++ b/htroot/ConfigNetwork_p.html @@ -17,7 +17,7 @@ #(commitDHTNoGlobalSearch)#::
Global Search in P2P configuration is only allowed, if both, index receive and distribution is switched on. You have a P2P configuration, but are not allowed to search other peers.
#(/commitDHTNoGlobalSearch)# #(commitRobinson)#::
For Robinson Mode, index distribution and receive is switched off.
#(/commitRobinson)# #(commitRobinsonWithRemoteIndexing)#::
This Robinson Mode switches remote indexing on, but limits targets to peers within the same cluster. Remote indexing requests from peers within the same cluster are accepted.
#(/commitRobinsonWithRemoteIndexing)# - #(commitRobinsonWithoutRemoteIndexing)#::
This Robinson Mode does not allow any remote indexing (neither requests nor acceptance of other requests).
#(/commitRobinsonWithoutRemoteIndexing)# + #(commitRobinsonWithoutRemoteIndexing)#::
This Robinson Mode does not allow any remote indexing (neither requests remote indexing, nor accepts it).
#(/commitRobinsonWithoutRemoteIndexing)#

You can configure if you want to participate at the global YaCy network or if you want to have your own separate search cluster with or without connection to the global network. You may also define diff --git a/locales/de.lng b/locales/de.lng index 882869861..d952e2b03 100644 --- a/locales/de.lng +++ b/locales/de.lng @@ -245,6 +245,60 @@ Unable to get URL:==Nicht möglich die angegebene Datei von folgender URL zu Error saving the language file.==Es trat ein Fehler beim Speichern der Sprachdatei auf. #----------------------------- +#File: ConfigNetwork_p.html +#--------------------------- +Network Configuration==Netzwerk Einstellungen +Accepted Changes==Änderungen gespeichert +Inapplicable Setting Combination==unpassende Einstellungskombination +P2P operation can run without remote indexing, but runs better with remote indexing switched on. Please switch 'Accept Remote Crawl Requests' on==P2P-Tätigkeit läuft ohne Remote-Indexierung, aber funktioniert besser wenn diese eingeschaltet ist. Bitte aktivieren Sie 'Remote Crawling akzeptieren' +For P2P operation, at least DHT distribution or DHT receive \(or both\) must be set. You have thus defined a Robinson configuration==Für P2P-Tätigkeit muss mindestens DHT-Verteilung oder DHT-Empfang (oder beides) aktiviert sein. Ansonsten haben Sie einen Robinson-Peer definiert +Global Search in P2P configuration is only allowed, if both, index receive and distribution is switched on. You have a P2P configuration, but are not allowed to search other peers==Die globale Suche im P2P-Modus ist nur erlaubt, wenn DHT-Empfang und -Versand aktiviert wurden. Sie sind im P2P-Modus, aber Sie dürfen keine anderen Peers durchsuchen +For Robinson Mode, index distribution and receive is switched off==Im Robinson-Modus werden Indexverteilung und -empfang deaktiviert +This Robinson Mode switches remote indexing on, but limits targets to peers within the same cluster. Remote indexing requests from peers within the same cluster are accepted==Dieser Robinson-Modus aktiviert Remote-Indexierung, aber beschränkt die Anfragen auf Peers des selben Clusters. Nur Remote-Indexierungsanfragen von Peers des selben Clusters werden akzeptiert +This Robinson Mode does not allow any remote indexing \(neither requests remote indexing, nor accepts it\)==Dieser Robinson-Modus erlaubt keinerlei Remote-Indexierung (es wird weder Remote-Indexierung angefragt, noch akzeptiert) +You can configure if you want to participate at the global YaCy network or if you want to have your==Sie können einstellen, ob Sie am globalen YaCy-Netzwerk teilnehmen wollen oder ob Sie einen eigenen +own separate search cluster with or without connection to the global network. You may also define==separaten Such-Cluster, mit oder ohne Verbindung zum globalen Netz, haben möchten. Sie können auch +a completely independent search engine instance, without any data exchange between your peer and other==eine vollkommen unabhängige Instanz einer Suchmaschine, ohne jeglichen Datenaustausch zwischen Ihrem und anderen Peers, definieren. +peers, which we call a 'Robinson' peer.==Dies nennen wir einen 'Robinson'-Peer. +Peer-to-Peer Mode==Peer-to-Peer Modus +>Index Distribution==>Index-Verteilung +This enables automated, DHT-ruled Index Transmission to other peers==Dies aktiviert den automatischen, DHT-basierten Versand an andere Peers +>enabled==>aktiviert +disabled during crawling==während des Crawlings deaktiviert +>Index Receive==>Index-Empfang +Accept remote Index Transmissions==Remote Index-Übertragungen akzeptieren +This works only if you have a senior peer. The DHT-rules do not work without this function==Dies funktioniert nur, wenn Sie einen Senior-Peer haben. Die DHT-Regeln arbeiten nicht ohne diese Funktion +>reject==>verwerfe +accept transmitted URLs that match your blacklist==akzeptiere übertragene URLs, die zu Ihrer Blacklist passen +>Accept Remote Crawl Requests==>Remotecrawl-Anfragen akzeptieren +Perform web indexing upon request of another peer==Führe Indexierung bei Anfrage eines anderen Peers aus +This works only if you are a senior peer==Dies funktioniert nur, wenn Sie ein Senior-Peer sind +Load with a maximum of==Lade mit maximal +pages per minute==Seiten pro Minute (PPM) +>Robinson Mode==>Robinson Modus +If your peer runs in 'Robinson Mode' you run YaCy as a search engine for your own search portal without data exchange to other peers==Falls Ihr Peer im 'Robinson Modus' läuft, so verwenden Sie YaCy als Suchmaschine für Ihr eigenes Suchportal, ohne Datenaustausch mit anderen Peers +There is no index receive and no index distribution between your peer and any other peer==Es gibt keinen Index-Empfang von und keine Index-Verteilung zu anderen Peers +In case of Robinson-clustering there can be acceptance of remote crawl requests from peers of that cluster==Im Fall eines Robinson-Clusters können Remotecrawl-Anfragen von Peers des selben Clusters akzeptiert werden +>Private Peer==>Privater Peer +Your search engine will not contact any other peer, and will reject every request==Ihre Suchmaschine wird keine fremden Peers kontaktieren und alle Anfragen anderer Peers ablehnen +#>Private Cluster==>Privater Cluster +#Your peer is part of a private cluster without public visibility +#Index data is not distributed, but remote crawl requests are distributed and accepted from your cluster +#Search requests are spread over all peers of the cluster, and answered from all peers of the cluster +#List of ip:port - addresses of the cluster: \(comma-separated\) +>Public Cluster==>Öffentlicher Cluster +Your peer is part of a public cluster within the YaCy network==Ihr Peer ist Teil eines öffentlichen Clusters innerhalb des YaCy-Netzwerkes +Index data is not distributed, but remote crawl requests are distributed and accepted==Indexdaten werden nicht verteilt, aber Remotecrawl-Anfragen werden verteilt und akzeptiert +Search requests are spread over all peers of the cluster, and answered from all peers of the cluster==Suchanfragen werden über alle Peers des Clusters verteilt und von allen Peers des Clusters beantwortet +List of .yacy or .yacyh - domains of the cluster: \(comma-separated\)==Liste von .yacy oder .yacyh Domains der Peers des Clusters: (kommagetrennt) +>Public Peer==>Öffentlicher Peer +You are visible to other peers and contact them to distribute your presence==Sie sind für andere Peers sichtbar und kontaktieren sie um ihnen Ihre Anwesenheit mitzuteilen +Your peer does not accept any outside index data, but responds on all remote search requests==Ihr Peer akzeptiert keinerlei Indexdaten von außen, aber antwortet auf alle Remote-Suchanfragen +#>Peer Tags==>Peer Tags +When you allow access from the YaCy network, your data is recognized using keywords==Falls Sie Zugriff vom YaCy-Netzwerk aus erlauben, so werden Ihre Daten anhand von Schlüsselwörtern erkannt +Please describe your search portal with some keywords \(comma-separated\)==Bitte beschreiben Sie Ihr Suchportal mit einigen Schlüsselwörtern (kommagetrennt) +"Save"=="Speichern" + #File: ConfigProfile_p.html #--------------------------- Your Personal Profile==Ihr persönliches Profil