@ -992,8 +992,6 @@ Welcome to YaCy!==Willkommen bei YaCy!
"Shutdown"=="Herunterfahren"
Public System Properties==Allgemeine Systemangaben
Protection==Sicherheit
<b>Your settings are _not_ protected!</b> Please go to the <a href="Settings_p.html#admin">settings</a> page <b>immediately</b> and set an administration password.==<b>Ihre Einstellungen sind _nicht_ mit einem Kennwort geschützt!</b> Bitte geben Sie auf der <a href="Settings_p.html#admin">Einstellungen-Seite</a> <b>sofort</b> ein Kennwort an.
Your settings are protected by a password.==Ihre Einstellungen sind mit einem Kennwort geschützt.
System version==Systemversion
the latest public version is==Die neueste stabile Version ist
Click here to <a href="http://www.yacy.net/yacy/Download.html">download</a> it.==Klicken Sie <a href="http://www.yacy.net/yacy/Download.html">hier</a>, um sie herunterzuladen.
@ -1033,8 +1031,6 @@ Seed server==Seed Server
Disabled. To enable this you need a FTP account where you can upload files to a web space. If you do that, you become a YaCy root server. You can configure your account details on the <a href="Settings_p.html#seed">Settings page</a>.==Deaktiviert. Um dies zu aktivieren benötigen Sie FTP-Zugang zu einem Webspace, auf den Sie Dateien hochladen können. Wenn Sie das tun, werden Sie ein YaCy-Rootserver. Die Zugangsdaten für den FTP-Account können Sie in den <a href="Settings_p.html#seed">Einstellungen</a> konfigurieren.
Enabled: Updating periodically to server==Aktiv: Periodisches Update auf
Last upload:==Letzter Upload:
Auto-popup on start-up==Popup bei YaCy-Start
Disabled. To enable this again please use the <a href="Settings_p.html#SystemBehaviour">Settings</a> page==Deaktiviert. Um diese Funktion wieder zu aktivieren benutzen Sie bitte die <a href="Settings_p.html#SystemBehaviour">Einstellungen-Seite</a>.
Enabled ==Aktiviert
Online-mode==Onlinemodus
You are in <i>Cache-browsing</i> mode.==Sie sind im <i>Cache</i> Modus.
@ -1051,18 +1047,35 @@ Use this only if you have a flatrate or you have an always-on connection.==Benut
You are in <i>permanent</i> mode. Attention: If you don't have a flatrate or are always-on, you must switch off the proxy to go off-line.==Sie sind im <i>permanenten</i> Modus. Vorsicht: Wenn Sie keine Flatrate haben und nicht dauerhaft online sein möchten, müssen Sie den Proxy abschalten um offline zu gehen.
Last Refresh:==Letzte Aktualisierung:
#alte Übersetzung. vielleicht später noch zu gebrauchen!
Private System Properties==Private Systemeigenschaften
System Resources==Systemressourcen
Processors:==Prozessoren
Protection==Sicherheit
<b>Your settings are _not_ protected!</b> Please go to the <a href="Settings_p.html#admin">settings</a> page <b>immediately</b> and set an administration password.==<b>Ihre Einstellungen sind _nicht_ mit einem Kennwort geschützt!</b> Bitte geben Sie auf der <a href="Settings_p.html#admin">Einstellungen-Seite</a> <b>sofort</b> ein Kennwort an.
Your settings are protected by a password.==Ihre Einstellungen sind mit einem Kennwort geschützt.
Peer host==Peer Host
Port forwarding host==Port forwarding Host
not used==nicht benutzt
broken==unterbrochen
connected==verbunden
Remote proxy==Remote Proxy
not used==nicht benutzt
Used for YaCy -> YaCy communication:==Benutzt zur YaCy -> YaCy Kommunikation:
Yes==Ja
No==Nein
Auto-popup on start-up==Auto-Popup beim Starten
Disabled. To enable this again please use the <a href="Settings_p.html#SystemBehaviour">Settings</a> page==Deaktiviert. Um diese Funktion wieder zu aktivieren benutzen Sie bitte die <a href="Settings_p.html#SystemBehaviour">Einstellungen-Seite</a>.
Enabled. To disable this please use the <a href="Settings_p.html#SystemBehaviour">Settings</a> page==Aktiviert. Um diese Funktion zu deaktivieren benutzen Sie bitte die <a href="Settings_p.html#SystemBehaviour">Einstellungen-Seite</a>.