fixed translation probelm http://www.yacy-forum.de/viewtopic.php?t=1730

git-svn-id: https://svn.berlios.de/svnroot/repos/yacy/trunk@1373 6c8d7289-2bf4-0310-a012-ef5d649a1542

locales/de.lng

@@ -526,7 +526,7 @@ Starting new Job==Neuen Import starten
 Import Path:==Import Pfad:
 "Start New Import"=="Neuen Import starten"
 Currently running jobs==Gerade laufende Aufgaben
-Path==Pfad
+>Path==>Pfad
 Status==Status
 Elapsed<br>Time==Verstrichene Zeit
 Estimated<br>Time==Gesch&auml;tzte Dauer
@@ -1289,4 +1289,4 @@ Timing Settings for Search Sequence==Zeit Einstellungen f&uuml;r die Such Sequen
 YACY: Public Files==YaCy: &Ouml;ffentliche Dateien
 Public&nbsp;File&nbsp;Directory==&Ouml;ffentliches Datei Verzeichnis
 value="\#\[peername\]\#'s Console"==value="#[peername]#'s Konsole"
-Welcome! You are identified and authorized as==Willkommen! Sie sind identifiziert und authorisiert als
+Welcome! You are identified and authorized as==Willkommen! Sie sind identifiziert und authorisiert als