@ -107,7 +107,7 @@ Here you can remove or edit illegal or double blacklist-entries.==Hier könn
Check list==Liste testen
"Check"=="Teste"
The blacklist-cleaner only works for the following blacklist-engines up to now:==Der Blacklist-Cleaner arbeitet zur Zeit nur mit den folgenden Blacklist-Engines:
Used Blacklist engine:==Benutzte Blacklist Verwaltung:
Test list:==Teste Liste:
"Test"=="Testen"
The tested URL was==Die getestete URL war
It is blocked for the following cases:==Sie wird in den folgenden Fällen geblockt:
The tested URL was==Die getestete URL war
It is blocked for the following cases:==Sie wird in den folgenden Fällen geblockt:
#Crawling==Crawling
#DHT==DHT
#News==News
@ -265,38 +266,38 @@ Search Result==Suchergebnis
#File: ConfigAppearance_p.html
#---------------------------
Appearance and Integration==Erscheinungsbild und Integration
You can change the appearance of YaCy with skins==Sie können hier das Erscheinungsbild von YaCy mit Skins ändern
and the default icons and links on the search page can be replaced with you own.==und die standard Grafiken und Links auf der Suchseite durch Ihre eigenen ersetzen.
Appearance and Integration==Erscheinungsbild und Integration
#You can change the appearance of YaCy with skins==Sie können hier das Erscheinungsbild von YaCy mit Skins ändern
#and the default icons and links on the search page can be replaced with you own.==und die standard Grafiken und Links auf der Suchseite durch Ihre eigenen ersetzen.
Skin Selection==Skinauswahl
Select one of the default skins, download new skins, or create your own skin.==Wählen Sie einen der mitgelieferten Skins, laden Sie einen neuen herunter oder basteln Sie sich selber einen neuen Skin.
Select one of the default skins, download new skins, or create your own skin.==Wählen Sie einen der mitgelieferten Skins, laden Sie einen neuen herunter oder basteln Sie sich selber einen neuen Skin.
Current skin==Aktueller Skin
Available Skins==Verfügbare Skins
"Use"=="Benutzen"
"Delete"=="Löschen"
"Delete"=="Löschen"
Install new skin from URL==Installiere einen neuen Skin von folgender URL
Use this skin==Benutze diesen Skin
"Install"=="Installieren"
Unable to get URL:==Nicht möglich die angegebene Datei von folgender URL zu installieren:
Error saving the skin.==Es trat ein Fehler beim Speichern des Skins auf.
Search Page Integration==Suchseite Integration
The search page may be customized. You can change the 'corporate identity'-images, the greeting line==Die Suchseite darf angepasst werden. Sie können die "corporate identity"-Grafiken, die Begrüssungszeile
and a link to a home page that is reached when the 'corporate identity'-images are clicked.==und den Link zu der Homepage, die erreicht wird, wenn auf die "corporate identity"-Grafik geklickt wird, ändern.
Greeting Line==Begrüssungszeile
URL of Home Page==Homepage URL
URL of a Small Corporate Image==URL der kleinen Grafik
URL of a Large Corporate Image==URL der grossen Grafik
Default Pop-Up Page==Standard Pop-Up Seite
#Search Page Integration==Suchseite Integration
#The search page may be customized. You can change the 'corporate identity'-images, the greeting line==Die Suchseite darf angepasst werden. Sie können die "corporate identity"-Grafiken, die Begrüssungszeile
#and a link to a home page that is reached when the 'corporate identity'-images are clicked.==und den Link zu der Homepage, die erreicht wird, wenn auf die "corporate identity"-Grafik geklickt wird, ändern.
#Greeting Line==Begrüssungszeile
#URL of Home Page==Homepage URL
#URL of a Small Corporate Image==URL der kleinen Grafik
#URL of a Large Corporate Image==URL der grossen Grafik
#"Set to Default Values"=="Standardwerte wiederherstellen"
The search page can be integrated in your own web pages with an iframe. Simply use the following code:==Die Suchseite kann mit einem iframe in Ihre eigene Website integriert werden. Benutzen Sie einfach folgenden Code:
This would look like:==Das wird dann so aussehen:
For a search page with a small header, use this code:==Für eine Seite mit einem kleinen Kopf benutzen Sie diesen Code:
A third option is the interactive search. Use this code:==Eine dritte Option ist die interaktive Suche. Benutzen Sie dazu diesen Code:
#For a search page with a small header, use this code:==Für eine Seite mit einem kleinen Kopf benutzen Sie diesen Code:
#A third option is the interactive search. Use this code:==Eine dritte Option ist die interaktive Suche. Benutzen Sie dazu diesen Code:
#-----------------------------
#File: ConfigAccounts_p.html
@ -378,7 +379,7 @@ You can also use your peer without opening it, but this is not recomended.==Sie
Language selection==Sprachauswahl
You can change the language of the YaCy-webinterface with translation files.==Hier können Sie die Sprache ändern. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus der Liste aus.
Current language</label>==Aktuelle Sprache</label>
Send additions to maintainer</em>==Schicken Sie Ergänzungen bitte an</em>
Available Languages</label>==Verfügbare Sprachen</label>
@ -460,11 +461,11 @@ Please describe your search portal with some keywords \(comma-separated\)==Bitte
#File: ConfigProfile_p.html
#---------------------------
Your Personal Profile==Ihr persönliches Profil
You can create a personal profile here, which can be seen by other YaCy-members==Hier können Sie Ihr persönliches Profil verwalten, dass andere YaCy-Benutzer ansehen können
or <a href="ViewProfile.html?hash=localhash">in the public</a> using a <a href="ViewProfile.rdf?hash=localhash">FOAF RDF file</a>.==oder <a href="ViewProfile.html?hash=localhash">in der Öffentlichkeit</a> eine <a href="ViewProfile.rdf?hash=localhash">FOAF RDF Datei</a> benutzen.
You can create a personal profile here, which can be seen by other YaCy-members==Hier können Sie Ihr persönliches Profil verwalten, welches andere YaCy-Benutzer ansehen können
#or <a href="ViewProfile.html?hash=localhash">in the public</a> using a <a href="ViewProfile.rdf?hash=localhash">FOAF RDF file</a>.==oder <a href="ViewProfile.html?hash=localhash">in der Öffentlichkeit</a> eine <a #href="ViewProfile.rdf?hash=localhash">FOAF RDF Datei</a> benutzen.
#Name==Name
#Nick Name==Nick Name
Homepage \(appears on every <a href="/Supporter.html">Supporter Page</a> as long as your peer is online\)==Homepage (erscheint auf der <a href="/Supporter.html">Unterstützer Seite, so lange wie Ihr Peer online ist</a>
Homepage \(appears on every <a href="/Supporter.html">Supporter Page</a> as long as your peer is online\)==Homepage (erscheint auf der <a href="/Supporter.html">Unterstützer Seite,</a> so lange Ihr Peer online ist).
#eMail==eMail
#ICQ==ICQ
#Jabber==Jabber
@ -473,7 +474,7 @@ Homepage \(appears on every <a href="/Supporter.html">Supporter Page</a> as long
Crawl profiles hold information about a specific URL which is internally used to perform the crawl it belongs to.==Crawl Profile enthalten Informationen über eine spezifische URL, welche intern genutzt wird, um nachzuvollziehen, wozu der Crawl gehört.
The profiles for remote crawls, <a href="/ProxyIndexingMonitor_p.html">indexing via proxy</a> and snippet fetches==Die Profile für Remote Crawl, <a href="/ProxyIndexingMonitor_p.html">Indexierung per Proxy</a> und Snippet Abrufe
cannot be altered here as they are hard-coded.==können nicht verändert werden, weil sie "hard-coded" sind.
#The profiles for remote crawls, <a href="/ProxyIndexingMonitor_p.html">indexing via proxy</a> and snippet fetches==Die Profile für Remote Crawl, <a href="/ProxyIndexingMonitor_p.html">Indexierung per Proxy</a> und Snippet Abrufe
#cannot be altered here as they are hard-coded.==können nicht verändert werden, weil sie "hard-coded" sind.
Crawl Profile List==Crawl Profil Liste
Crawl Thread==Crawl Art
#Status==Status
@ -675,7 +676,7 @@ This is the 'mirror'-case of process \(1\).==Dies ist der 'Gegensatz' Prozess zu
The stack is empty.==Die Liste ist leer.
Statistics about \#\[domains\]\# domains in this stack:==Statistiken über #[domains]# Domains in diesem Bereich:
#Domain==Domain
#URLs=URLs
#URLs=URLs
"delete all"=="alle löschen"
Showing all \#\[all\]\# entries in this stack.==Zeigt alle #[all]# Einträge in diesem Bereich.
Showing latest \#\[count\]\# lines from a stack of \#\[all\]\# entries.==Zeigt die letzten #[count]# Einträge aus diesem Bereich von insgesamt #[all]# Einträgen.
Restrict to start domain==Auf Startdomain beschränken
Restrict to sub-path==Auf Sub-Pfad beschränken
The filter is an emacs-like regular expression that must match with the URLs which are used to be crawled;==Dieser Filter ist ein emacs-ähnlicher regulärer Ausdruck, der mit den zu crawlenden URLs übereinstimmen muss;
The filter is an emacs-like regular expression that must match with the URLs which are used to be crawled;==Dieser Filter ist ein emacs-ähnlicher regulärer Ausdruck, der mit den zu crawlenden URLs übereinstimmen muss;
default is 'catch all'.==standard ist 'sammel alle'.
You can also use an automatic domain-restriction to fully crawl a single domain.==Sie können aber auch eine automatische Domain-Beschränkung benutzen, um eine einzelne Domain komplett zu crawlen.
This filter must not match to allow that the page is accepted for crawling.==Dieser Filter muss nicht passen, um zu erlauben, dass die Seite zum crawlen akzeptiert wird.
The empty string is a never-match filter which should do well for most cases.==Ein leeres Feld ist ein niemals-passend Filter, der in den meisten Fällen gute Dienste leisten sollte.
If you don't know what this means, please leave this field empty.==Wenn Sie nicht wissen, was dies bedeutet, lassen Sie das Feld einfach leer.
Deletion of selected URLs==Löschung von selektierten URLs
@ -995,19 +996,19 @@ Retrieve by URL:<==Abfrage nach URL:<
Retrieve by URL-Hash==Abfrage nach URL-Hash
"Show Details for URL-Hash"=="Details für URL-Hash zeigen"
"Generate List"=="Liste erstellen"
Statistics about top-domains in URL Database==Statistik über die Top-Domains in der URL Datenbank
Statistics about top-domains in URL Database==Statistik über die Top-Domains in der URL Datenbank
Show top==Zeige die
domains from all URLs.==Top-Domains aus allen URLs.
"Generate Statistics"=="Statistik erstellen"
Statistics about the top-\#\[domains\]\# domains in the database:==Statistik über die Top-#[domains]# Domains in der Datenbank:
Statistics about the top-\#\[domains\]\# domains in the database:==Statistik über die Top-#[domains]# Domains in der Datenbank:
#Domain==Domain
#URLs==URLs
#URLs==URLs
Sequential List of URL-Hashes==aufeinanderfolgende Liste der URL-Hashes
Finished export of \#\[urlcount\]\# URLs to file \#\[exportfile\]\#==Export von #[urlcount]# nach Datei #[exportfile]# wurde beendet
Finished export of \#\[urlcount\]\# URLs to file \#\[exportfile\]\#==Export von #[urlcount]# nach Datei #[exportfile]# wurde beendet
Export to file \#\[exportfile\]\# failed==Export nach Date #[exportfile]# fehlgeschlagen
Loaded URL Export==Export geladener URLs
Export File==Export-Datei
#URL Filter==URL Filter
#URL Filter==URL Filter
#Export Format==Export Format
Only Domain <i>\(superfast\)==Nur Domains <i>(sehr schnell)
Plain Text List \(domains only\)==Einfache Text Liste (nur Domains)
@ -1018,7 +1019,7 @@ HTML \(URLs with title\)==HTML (URLs mit Titel)
#XML (RSS)==XML (RSS)
"Export URLs"=="URLs exportieren"
Export to file \#\[exportfile\]\# is running .. \#\[urlcount\]\# URLs so far==Export nach Datei #[exportfile]# läuft .. #[urlcount]# URLs bisher
No entry found for URL-hash==Keinen Eintrag gefunden für URL-Hash
No entry found for URL-hash==Keinen Eintrag gefunden für URL-Hash
URL String</td>==URL Adresse</td>
Hash</td>==Hash</td>
Description</td>==Beschreibung</td>
@ -1529,7 +1530,7 @@ free memory in the JVM within total amount==freier Speicher in der JVM innerhalb
used memory in the JVM within total amount==genutzter Speicher in der JVM innerhalb des Gesamten Speichers
EcoTable RAM Index:==EcoTabelle RAM Index:
>Size==>Grösse
>Key==>Schlüssel
>Key==>Schlüssel
>Value==>Wert
FlexTable RAM Index:==FlexTabelle RAM Index:
Table</td>==Tabelle</td>
@ -1565,7 +1566,7 @@ Performance Settings of Search Sequence==Performanceeinstellungen des Suchablauf
Search Sequence Timing==Timing des Suchablaufs
Timing results of latest search request:==Timing-Ergebnisse der letzten Suchanfrage:
Query==Abfrage
Event</td>==Ereignis</td>
Event</td>==Ereignis</td>
Time==Zeit
Duration \(ms\)==Dauer (Millisekunden)
Result-Count==Anzahl Ergebnisse
@ -2015,12 +2016,13 @@ Auto pop-up of status page on start-up:==Automatisches Pop-Up der Status-Seite b
#File: sharedBlacklist_p.html
#---------------------------
Shared Blacklist==Freigegebene Blacklist
Shared Blacklist==Freigegebene Blacklist
Add Items to Blacklist==Hinzufügen von Daten zur Blacklist
Unable to store the items into the blacklist file:==Es war nicht möglich in folgender Blacklist Datei die Daten zu speichern:
File Error! Wrong Path?==Datei Fehler! Falscher Pfad?
YaCy-Peer "<span class="settingsValue">\#\[name\]\#</span>" not found.==YaCy Peer YaCy-Peer "<span class="settingsValue">#[name]#</span>" nicht gefunden.
not found or empty list.==nicht gefunden oder leere Liste.
Wrong Invocation! Please invoke with==Falscher Aufruf! Bitte nur so aufrufen
Unable to store the items into the blacklist file:==Es war nicht möglich in folgender Blacklist Datei die Daten zu speichern:
YaCy-Peer "<span class="settingsValue">\#\[name\]\#</span>" not found.==YaCy Peer YaCy-Peer "<span class="settingsValue">#[name]#</span>" nicht gefunden.
not found or empty list.==nicht gefunden oder leere Liste.
Wrong Invocation! Please invoke with==Falscher Aufruf! Bitte nur so aufrufen
Blacklist source:==Blacklist Quelle:
Blacklist target:==Blacklist Ziel:
Blacklist item==Blacklist Eintrag
@ -2064,7 +2066,7 @@ Your Web Page Indexer is busy. You can <a href="WatchCrawler_p.html">monitor you
#File: Status_p.inc
#---------------------------
#System Status==System Status
#System Status==System Status
Process</dt>==Prozess</dt>
Unknown==unbekannt
Uptime==Online seit
@ -2146,7 +2148,7 @@ Supporter are switched off for users without authorization==Die Unterstütze
"Give positive vote"=="Link positiv bewerten"
"negative vote"=="Negative Bewertung"
"Give negative vote"=="Link negativ bewerten"
provided by YaCy peers with an URL in their profile. This shows only URLs from peers that are currently online.==bereitgestellt durch YaCy Peers mit einer URL in ihem Profil. Es werden nur URLs von Peers angezeigt, die online sind.
provided by YaCy peers with an URL in their profile. This shows only URLs from peers that are currently online.==bereitgestellt durch YaCy Peers mit einer URL in ihrem Profil. Es werden nur URLs von Peers angezeigt, die online sind.
provided by YaCy peers using public bookmarks, link votes and crawl start points
daburna
15 years ago