diff --git a/htroot/yacy/ui/index.html b/htroot/yacy/ui/index.html
index a609d7d5f..edb812149 100644
--- a/htroot/yacy/ui/index.html
+++ b/htroot/yacy/ui/index.html
@@ -144,8 +144,8 @@
         		},
         		Edit: function() {
 					data = {
-						old: $("input[@name='tag1']").getValue(),
-						new: $("input[@name='tag2']").getValue()
+						"old": $("input[@name='tag1']").getValue(),
+						"new": $("input[@name='tag2']").getValue()
 					};
 					$.ajax({
 						type: "GET",