diff --git a/htroot/PerformanceQueues_p.java b/htroot/PerformanceQueues_p.java
index 1c5065826..8cb3133f8 100644
--- a/htroot/PerformanceQueues_p.java
+++ b/htroot/PerformanceQueues_p.java
@@ -169,6 +169,7 @@ public class PerformanceQueues_p {
                 if ((threadName.equals("50_localcrawl")) && (busysleep < 100)) busysleep = 100;
                 if ((threadName.equals("61_globalcrawltrigger")) && (busysleep < 100)) busysleep = 100;
                 if ((threadName.equals("62_remotetriggeredcrawl")) && (busysleep < 100)) busysleep = 100;
+                if (threadName.equals("autoReCrawl")) { idlesleep = 3600000; busysleep = 3600000; memprereq = -1; }
 
                 onTheFlyReconfiguration(switchboard, threadName, idlesleep, busysleep, memprereq);
             }
diff --git a/htroot/env/templates/header.template b/htroot/env/templates/header.template
index 11f18ce91..55c85af64 100644
--- a/htroot/env/templates/header.template
+++ b/htroot/env/templates/header.template
@@ -40,7 +40,7 @@
     <h3>Peer Control</h3>
     <ul class="menu">
       <li><a href="/Status.html" class="MenuItemLink">Admin Console</a></li>
-      <li><a href="/ConfigAppearance_p.html" class="MenuItemLink lock">Customization &amp; Integration</a></li>
+      <li><a href="/ConfigAppearance_p.html" class="MenuItemLink lock">Customization</a></li>
       <li><a href="/terminal_p.html" accesskey="t" class="MenuItemLink lock">Terminal</a></li>
       <li><a href="/Messages_p.html" class="MenuItemLink lock">Messages <img src="/notifier.gif" alt="New Messages" /></a></li>
       <li><a href="/Steering.html?restart=" class="MenuItemLink lock" onclick="return confirm('Confirm Restart')">Re-Start</a></li>
diff --git a/htroot/env/templates/simpleheader.template b/htroot/env/templates/simpleheader.template
index 77540df9f..1cc0490c0 100644
--- a/htroot/env/templates/simpleheader.template
+++ b/htroot/env/templates/simpleheader.template
@@ -1,7 +1,7 @@
 <div class="SubMenu">
 <ul class="SubMenu">
-<li style="width:13%;"><a href="/Steering.html?shutdown=" class="MenuItemLink lock" onclick="return confirm('Confirm Shutdown')">Shutdown</a></li>
 <li style="width:13%;"><a href="/Status.html" class="MenuItemLink">Peer Administration</a></li>
+<li style="width:13%;"><a href="/Steering.html?shutdown=" class="MenuItemLink lock" onclick="return confirm('Confirm Shutdown')">Shutdown</a></li>
 <li style="width:13%;"><a href="/index.html" onclick="this.href='/index.html?handover='+document.searchform.search.value" class="MenuItemLink">Web Search</a></li>
 <li style="width:13%;"><a href="/Surftips.html" class="MenuItemLink">Surftips</a></li>
 <li style="width:13%;"><a href="/ViewProfile.html?hash=localhash" class="MenuItemLink">Peer Owner Profile</a></li>
diff --git a/locales/de.lng b/locales/de.lng
index a8329ef06..4cc72e50f 100644
--- a/locales/de.lng
+++ b/locales/de.lng
@@ -2429,7 +2429,7 @@ News Monitor==News Anzeige
 Cookies in Proxy==Cookies per Proxy
 Peer Control==Peer Kontrolle
 Admin Console==Admin Konsole
-Customization &amp; Integration==Anpassung &amp; Integration 
+Customization==Anpassungen
 >Messages==>Nachrichten
 "New Messages"=="Neue Nachrichten"
 Confirm Restart==Best&auml;tige Neustart