diff --git a/source/net/yacy/crawler/retrieval/Response.java b/source/net/yacy/crawler/retrieval/Response.java
index d3fb279a5..2b7edc334 100644
--- a/source/net/yacy/crawler/retrieval/Response.java
+++ b/source/net/yacy/crawler/retrieval/Response.java
@@ -828,7 +828,8 @@ public class Response {
         // 3) result of index transfer, some of them are here (not possible here)
         // 4) proxy-load (initiator is "------------")
         // 5) local prefetch/crawling (initiator is own seedHash)
-        // 6) local fetching for global crawling (other known or unknwon initiator)
+        // 6) local fetching for global crawling (other known or unknown initiator)
+    	// 7) local surrogates processing (can not be known here : crawl profile is required)
         EventOrigin processCase = EventOrigin.UNKNOWN;
         // FIXME the equals seems to be incorrect: String.equals(boolean)
         if (initiator() == null || initiator().length == 0 || ASCII.String(initiator()).equals("------------")) {
diff --git a/source/net/yacy/search/Switchboard.java b/source/net/yacy/search/Switchboard.java
index 5bed37940..00a3ee3fd 100644
--- a/source/net/yacy/search/Switchboard.java
+++ b/source/net/yacy/search/Switchboard.java
@@ -2114,14 +2114,23 @@ public final class Switchboard extends serverSwitch {
                         		// enrich the surrogate
                         		final String id = (String) surrogate.getFieldValue(CollectionSchema.id.getSolrFieldName());
                         		final String text = (String) surrogate.getFieldValue(CollectionSchema.text_t.getSolrFieldName());
+                        		final DigestURL rootURL = new DigestURL((String) surrogate.getFieldValue(CollectionSchema.sku.getSolrFieldName()), ASCII.getBytes(id));
                         		if (text != null && text.length() > 0 && id != null ) {
-                            		final DigestURL root = new DigestURL((String) surrogate.getFieldValue(CollectionSchema.sku.getSolrFieldName()), ASCII.getBytes(id));
                         			// run the tokenizer on the text to get vocabularies and synonyms
-                        			final Tokenizer tokenizer = new Tokenizer(root, text, LibraryProvider.dymLib, true, scraper);
+                        			final Tokenizer tokenizer = new Tokenizer(rootURL, text, LibraryProvider.dymLib, true, scraper);
                         			final Map<String, Set<String>> facets = Document.computeGenericFacets(tokenizer.tags());
                         			// overwrite the given vocabularies and synonyms with new computed ones
                         			Switchboard.this.index.fulltext().getDefaultConfiguration().enrich(surrogate, tokenizer.synonyms(), facets);
                         		}
+                        		
+                            	/* Update the ResultURLS stack for monitoring */
+                        		final byte[] myPeerHash = ASCII.getBytes(peers.mySeed().hash);
+                                ResultURLs.stack(
+                                        ASCII.String(rootURL.hash()),
+                                        rootURL.getHost(),
+                                        myPeerHash,
+                                        myPeerHash,
+                                        EventOrigin.SURROGATES);
                         	} catch (MalformedURLException e) {
                         		ConcurrentLog.logException(e);
                         	}
@@ -3034,6 +3043,12 @@ public final class Switchboard extends serverSwitch {
         final DigestURL url = document.dc_source();
         final DigestURL referrerURL = queueEntry.referrerURL();
         EventOrigin processCase = queueEntry.processCase(this.peers.mySeed().hash);
+        
+        /* This entry may have been locally created by the MediaWiki dump reader : 
+         * we can distinguish the case here from a regular local crawl with the crawl profile used */
+        if(this.crawler != null && queueEntry.profile() == this.crawler.defaultSurrogateProfile) {
+        	processCase = EventOrigin.SURROGATES;
+        }
         CrawlProfile profile = queueEntry.profile();
 
         if (condenser == null || (document.indexingDenied() && profile.obeyHtmlRobotsNoindex())) {